Fax 13824. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf.

liðið hjá teimum er júst flutt upp í 1. deild. Næstbesta liðið spælir í danmarksseriuni. GÍ vann eisini 6-2 ímóti Ringkøbing, sum spælir í danmarksseriuni. Vit hava frætt, at gøtumenn vandu tríggjar ferðir [...] síggja, hvør hevur fingið meiri burturúr. Tá liðini í fyrsta umfari hittust í Runavík, vann heimaliðið 3-1.Í fjør vann GÍ 2-0 á heimavølli. jh

Skála11 10 0 1 41-14 30 GÍ11 6 2 3 43-36 20 ÍF11 5 2 4 38-29 17 VB11 5 2 4 23-20 17 B3611 4 3 4 35-27 15 B6811 4 3 4 30-22 15 B7111 4 3 4 20-25 15 FSV11 4 1 6 36-32 13 HB11 3 2 6 39-35 11 KÍ11 1 0 10 25-69 [...] sunnudagin 6. september, tá 15. umfar er leikt, og Skála hevur havt vitjan av botnliðnum úr Klaksvík, sum higartil er einasta liðið, ið hevur vunnið á oddaliðnum. Men nú fáa vit at síggja GÍ-B68 3-3 (3-1) Toftamenn [...] miðvallarin Jónfinn Thomasen javnaði til 1-1. 3. deild 11. umfar GÍ-B68 -3 (3-1) 1-0: Kim Petersen 1-1: Jan Joensen 2-1: John Petersen 3-1: John Petersen 3-2: Jan Joensen 3-3: Aksel Højgaard ÍF-Skála 1-2 (1-1)

Hansen (180), Tummas Magnussen (81), og Petur Páll Mikkelsen (8). 1 dyst: Magni Jacobsen (31), Bárður Heinason (6). Johan Nielsen og Páll Guðlaugsson hava havt ábyrgdina í fýra dystum í part. GÍ hevur fingið [...] Í fyrraárið var setningurin at koma víðari úr fyrsta innleiðandi umfarinum, men tað miseydnaðist. 3-1 tapið á útivølli ímóti FC Jazz úr Finnlandi varð mett at vera óneyðuga stórt, og á heimavølli var tað [...] og Brian Laudrup (sum heilt skjótt noyddist av vøllinum, tí hann var skaddur) vunnu 5-0 á Toftum og 6-0 í Glasgow. Tveir alla tíðina Í teimum átta Europa Cup dystunum higartil hava tveir spælarar spælt

vann ÍF 3-1, og í fyrraárið var 1-1. Í 1995 var ÍF í 2. deild, og í 1994 vann B68 1-0. Bæði liðini komu væl frá síðsta vikuskifti. ÍF vann fyri fyrstu ferð á árinum, tá teir sendu Sumba suður við 0-6 sekki [...] ferðirnar hava teir fýra ferðir megnað javnleik, og fýra ferðir hevur KÍ vunnið. Fyrr í ár vann KÍ 3-1 á Sevmýri. Lyklaspælarar burtur Hjá KÍ eru tveir av stuðulsspælarunum burturfrá í dag. Harley Bertholdsen

Leikluturin hjá føroyskum fótbólti í Europa Cup á heimavølli er liðugur fyri í ár. GÍ tapti 3-1 móti einum liði, sum var betri enn heimaliðið, men sum ikki var so nógv betri, at GÍ á nakran hátt var niðurspælt [...] reppið at vinna á Svangaskarði (í síðsta enda taptu teir 3-2), men tá høvdu teir frammanundan tapt 6-0 í Budapest. Nú skal GÍ niður til Budapest, og so er spurningurin, hvussu tað fer at myndast. Vit kunnu [...] málverjin mikukvøldið stóð seg betri, enn hann nakrantíð hevur gjørt fyrr í ár, so tapið varð avmarkað til 3-1. Akkurát sum hjá Ujpest, so sást aftur hesa ferð, at ungverjarnir eru ikki serliga góðir í verjupartinum

Metið í málskjóting í einum dysti hesi árini er ellivu. Tað er tiltikið, tá KÍ á heimavølli í 1990 vann 6-5 á MB, eftir at miðvingar høvdu verið á odda 4-0. Í fjør og í fyrraárið vórðu ellivu mál skotin í einum [...] tíggjunda umfari vann GÍ 5-1 móti NSÍ. Í ellinta umfari vann NSÍ 4-1 móti VB, og hesa ferð vann VB 3-1 móti GÍ. Tað er ikki rímuligt, at skráin hjá Europa Cup liðum er so krevjandi, sum hon var hjá GÍ í

Dropin9,89 m 5. Poul Guttesen, Bragdið9,81 m 6. Axel Joensen, NÍF8,98 m 7. Fróði Madsen, Bragdið8,17 m 8. Bjørn Kunoy, Bragdið6,92 m 9. Jákup Fjallsbak, Bragdið6,73 m Kvinnur: 1. Ingibjørg Poulsen, Bragdið9 [...] Menn: 1. Magni Mouritsen, Tórshavn2.07,6 2. Evald við Garð, Dropin2.08,2 3. Leif Hansen, NÍF2.12,2 4. Sølvi R. Hansen, Roysnið2.12,9 5. Bjørn Kunoy, Bragdið2.18,7 6. Thorleif E. Petersen, Treystið2.27,8 [...] Treystið16,25 2. Rúni Herup Olsen, Bragdið17,05 3. Bogi Joensen, Treystið17,31 4. Kaj Olsen, NÍF 5. Martin Jóannesarsson, Roysnið18,49 6. Sámal Hansen, Roysnið19,30 7. Eskild Norðbú, Treystið 8. Harry Hansen

Rasmussen 6-0: Jón Rasmussen 7-0: Janus Trygvason B71-KÍ 2-0 (0-0) 1-0: Petur Petersen 2-0: Eirikur Poulsen HB-FS Vágar 4-6 (3-1) 1-0: Hans M. Midjord 2-0: Hans M. Midjord 3-0: Jákup Danielsen 3-1: John Johansen [...] ÍF8 Kaysten Rasmussen, Skála7 Oddmar Andreasen, B686 Kim Petersen, GÍ6 Jákup Helgi Egholm, ÍF6 Hergeir Eldevig, ÍF6 Pauli Hansen, Skála6 Jón Brekku, B365 Høgni í Jákupsstovu, B365 Eirikur Poulsen, B715 Flóvin [...] móti endanum. Virgar Hentze fór ígjøgnum í vinstru og legði innfyri til Eirik Poulsen. HB-FS Vágar 4-6 (3-1) Hóast tað ikki var so stórur munur á spæli, so kom HB skjótt framum 3-0. Men eftir steðgin fekk

hevði tapt allar sínar níggju dystir og hevði málmunin 2-73. Havnarliðið vann eisini dystin á Skála 6-1, men tað var ikki fyrr enn í seinna hálvleiki, at munurin í málum bleiv so stórur. Alt gekk annars [...] hálvleiki var tað B36, sum orkaði betur, og tær fingu eisini fýra mál afturat. Judith Joensen økti til 3-1 í 56. minutti og fullførdi sítt hat-trick í 70. minutti. Tveir minuttir seinni gjørdi Skála sjálvmál [...] støðan bleiv 5-1, og fýra minuttir eftir tað skoraði Judith Joensen sítt fjórða mál, so B36 kom upp á 6-1. Fleiri mál komu ikki, og við sigrinum varðveitti B36 trýstið á HB. Munurin minkaði niður í eitt stig