New King James Bible sigur: »Go therfore and make diciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Hoy Spirit, teaching them?« (Farið tí og geri lærisveinar [...] diciples« In verse 20 we do find the verb didaskó *3 = teaching. (Orðið er ikki didasko*3 »læra« men mathetuoð**2 gera lærisveinar. Tann rætta týðingin er tí, »gerið lærisveinar«. Men í vers. 20 finna vit orðið [...] týdd, men eg skal her bert taka fram eitt grundleggjandi skriftorð og tað er týðingin av Matt. 28. 19-20. Her mugu vit hugsa um: 1. Hvør skal doypast, fólkasløgini, ella tey, sum eru blivin lærisveinar? 2

boðið oljufólki til móttøku í London. Millum tey innbodnu var eisini nýggi stjórin í DTI (Department of Trade and Industry) Simon Toole, sum hevur avloyst John Brooks í hesum so týdningarmikla sessi. Simon [...] Sosialinum, at áhugin fyri at bora eftir olju og gassi í 19. umfari á bretskum øki er sera stórur. Umleið 20 altjóða oljufeløg hava bjóðað uppá eitt rættiliga stórt tal av blokkum, sum aftur liggja spjaddir framvið

evangel. fundur. Mánadagin 12. kl. 20 bønarfundur. Týsdagin 13. kl. 20 ungdómsfundur. Ónsdagin 14. kl. 20 uppbyggingarfundur. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 20 bøn og lovsangur. Sunnudagin kl. [...] verður leygardagin kl. 17.30 og opið hús kl. 20.30. Sunnudagin kl. 17 verður møti. Soli Deo Gloria Hvønn mánadag kl. 20 bíbliutími og bønarmøti. Hvønn hósdag kl. 20 ungdómsmøti. Leygarkvøldið kl. 22 opið hús [...] við Sunnivu og Hans Jacob Poulsen. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti hjá Johannu Gaard Joensen, Vallalíð 1. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli

skillingar og seks pensar (tað vóru 20 skillingar í einum pundi) av hvørjum pundi vit tjentu ? dýrur prísur at rinda fyri at tjena pengar. RINGO: Vit vóru »pissed of« í sambandi við okkara skattastøðu. [...] maskinur har heima og kundi gera band-loop við teimum. So eg kom við einum plastikkposa við okkurt um 20 ymiskum band-loopum, og vit fingu øll tjúgu loopini at koyra samstundis á ymsum maskinum í studionum

minst tónleikarnir. Á pallinum var sera heitt, tí við 42 ljóskastarum uppá samanlagt 30.000 watt og 20 hátælarar uppá samanlagt 25.000 watt, skuldi tað veri nokk av hita, ljósi og ikki minst av ljóði. [...] tí hesin monitor teknikarin eitur nevniliga Michael, og til síðst høvdu ein front teknikara (front of house.) Okkara egni Ronny Petersen, ið var ljósmaður á Prix Føroyar í Klaksvík og Miðvági var eisini

sum arbeiða ella ætla at arbeiða hjá oljufeløgunum ella veitarum undir teimum. Týsmorgunin fóru so 20 fólk seg aftur á skúlabonk, hesaferð á Hotel Føroyum. Hetta er so fyrsta av fimm modulum, sum verða [...] Tað er tað man roynir at sleppa undan. Skeiðini kunnu so eisini verða ein partur av eini Bachelor of Management útbúgving. Hesi fimm skeiðini (modulini) koma at telja ein sættapart av eini slíkari útbúgving

Vestmanna Chess Club on once more winning the Trophy, which was richly deserved because of the admirable enthusiasm of each one which is the dynamic force behind all the practise and trouble you put in". [...] ca 50 mdl., mere eller mindre aktive, men efterhånden var tallet paa de deltagende gaaet ned til 15-20 pr spilleaften for i vinter oftest at ligge paa 10-15. Forskellige klubturneringer er blevet forsøgt

Stig 1 Karina Petersen FS 01.20.49 577 2 Bára Joensen Ægir 01.21.08 564 3 Elisabeth Rasmussen HS 01.22.23 541 Menn 200 metur rygg met: 02.13.50 tíð Stig 1 Bogi Lenvig HS 02.20.44 571 2 Janus Olsen HS 02 [...] 3 Alice Sørensen TS 02.50.20 411 Kvinnur 400 metur frí met: 04.10.40 tíð Stig 1 Bogi Lenvig HS 04.23.25 614 2 Mourits Danberg HS 04.39.26 514 3 Ólavur Eysturdal Ægir 04.51.20 453 Kvinnur 100 metur frí [...] Samlaða úrslitið av kappingini var hetta Havnar Svimjifelag: 25 gull 27 silvur 20 bronsu Tvøroyrar Svimjifelag: 06 gull 02 silvur 03 bronsu Fuglafjarðar Svimjifelag: 05 gull 04 silvur 01 bronsu Ægir: 02

minnir um tað absurda, ið hendir í brotinum úr filmunum hjá Terry Gilliam, har hann í »The Meaning of Life« letur eitt skrivstovuhús sigla runt í heiminum sum eitt sjórænaraskip, ið loypir á stóru og [...] hann, at filmurin líka so væl kann síggjast sum um, at hann viðgerð eina tíð frá 30?inum og eini 10-20 ár fram í tíðina. At missa trúnna -Lívið sum ein marknaður »Elskaður veri tann, ið hevur lús tann,

eru eisini at finna. Tvey dømi um talgildað gomul tíðarrit eru Internet Library of Early Journals22 Internet Library of Early Jounals http://www.bodley.ox.ac.uk/ilej/, ið er eitt samstarv millum lærdu [...] lærdu háskúlarnar í Birmingham, Leeds, Manchester og Oxford og Special Editions of Canadian Newspapers33 Special Editions of Canadian Newspapers http://www.nlc-bnc.ca/newspapers/, ið er savn av talgildum serprentum [...] skal hetta gerast í upplatingartíðini hjá Føroya landsbókasavni, t.v.s. ikki um kvøldarnar eftir kl. 20 og ikki í viku skiftinum. Seinastu árini hevur nýggja tøknin otað seg alsamt nærri og nærri, eisini