Á veg til Klaksvíkar leggur skipið at í Leirvík, og verður tað kl. 16.00. Sum vanligt er, verður nógv gjørt burtur úr jólaskipinum í Klaksvík, og í ár er einki undantak. Skipið leggur at undir Kryvjuvirkinum [...] Hetta er ein heiður og eitt herðaklapp fyri at hava gjørt eitt gott arbeiði fyri býin og borgararnar í Klaksvík. Stuðlað jólaskipinum hava Føroya Banki og Klaksvíkar Kommuna.

Men talan er um smærri skaðar, sigur vaktleiðarin á politistøðini í morgun. Tað byrjaði um trý tíðina í nátt, tá løgreglan fekk tvær fráboðanir úr Hvalvík, síðani eru koman 22 fráboðanir úr Klaksvík, 3 [...] o. a., sigur vaktleiðarin, sum leggur afturat, at á Gjáarskarði er mált upp í 70 metrar um sekundið, so tað er nógvur vindur í hæddunum. Hann heitir tí á fólk um at kunna seg á síðuna hjá Landsverki um [...] 3 úr Havn, 2 úr Fuglafirði, 1 úr Skálafirði, 1 úr Vestmanna, 1 av Tvøroyri, 1 úr Leirvík, 1 úr Lopra, 2 úr Sørvági, 1 úr Kollafirði, 3 úr Hvannasundi Norðdepli, 1 úr Gøtu, 1 av Vatnsoyrum og 1 av Eiði

nætur av, hvussu vegurin fer at liggja í Leirvík, men vit leirvíkingar vilja hava eina haldgóða loysn, tí vit skulu liva við hesum vegnum í fleiri áratíggjur fram í tíðina. Nevnast skulu nakrir møguleikar [...] at býta bygdina í tvey, tá bygt verður niðanfyri og omanfyri vegin vegin í framtíðini. Trupulleikin við hesum vegnum er, at tað gerst ein lang mótbrekka frá tí lægsta punktinum inni í tunlinum og niðan [...] grundstykkir í bygdini. Um ein av hesum loysnum gerst veruleiki, verða ungar familjur noyddar at byggja hús við ein hart trafikeraðan landsveg. Nógvar familjur setast í døgum aftur og vilja ikki byggja í Leirvík

2-0 tapi. FC Suðuroy var oddalið undan 6. umfari, og felagsliðið í syðru helvt av Suðuroy verður eisini topplið eftir dagsins umfar. Í dag vitjaði FC Hoyvík á Vágseiði, og úrslitið var 2-0 sigur til heimaliðið [...] er ósigrað. Einasti stigamissurin higartil var, tá ið tað fyri viku síðani endaði við javnleiki í Leirvík. Hjá FC Hoyvík gongur tað ikki heilt so væl. Úrtøkan burtur úr seks teimum fyrstu umførunum er sjey

Tað var í 1958, at Geodætisk Institut tók fyrstu flogmyndirnar av Føroyum. Í nøkur ár, hevur verið møguligt síggja hesar myndirnar her á foroyakort.fo. Flogmyndirnar frá 1958 eru nú gjørdar til myndakort [...] myndakort ávís støð í landinum. Myndakort kunnu síggjast saman við øðrum kortum, eitt nú nýggjari myndakortum ella matrikulkortum. Fyribils eru myndakort gjørd hesi støð, men við tíðini leggjast fleiri aftrat: [...] aftrat: Klaksvík Eiði Fuglafjørður Leirvík Runavík Toftir og Nes Vestmanna Tórshavn, Hoyvík og Argir Flogvøllurin Skopun Sandur Froðba, Tvøroyri, Trongisvágur og Ørðavík Vágur og Nes Á myndini ovast sæst hvussu

fyri felagsliðnum úr Gøtu og Leirvík. Hann frøist sjálvsagt um at hava Andreas Lava Olsen á liðnum. - Hann hevur sjáldsamar eginleikar, sum vit ikki síggja í føroyskum fótbólti í dag. Eg kann ikki minnast [...] riggar ótrúliga væl. Hann hevur stríðst fyri hesum framstignum, og tað er uppiborið, at hann nú er í landsliðshitanum. Hvussu langt kann Andreas Lava Olsen røkka við fótbóltinum? - Tað er ógjørligt at

Stutt eftir klokkan 15 í gjár hendi eitt ferðsluóhapp í Leirvík. Hetta var á vegnum móti tunnilsmunnanum til Norðoyatunnilin. - Fráboðarin segði, at viðkomandi varð yvirhálaður og at bilførarin, sum yvirhálaði [...] yvirhálaði, hevði mist tamarhaldið á bilinum og var farin oman av vegnum. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at bæði løgregla, sjúkrabilur og sløkkilið vórðu send á staðið, tá hetta ljóðaði nokso álvarsligt

91 ár 20. november: Brynjolf Jacobsen, Leirvík, fyrrv. Sparikassastjóri, 66 ár 20. november: Albert Djurhuus, vanl. nevndur Albert á Høgeil, Sumba, búsitandi í Havn, 87 ár 21. november: Maiken Djurhuus [...] vanliga nevndur Jóan Jakku í Sørvági, 61 ár 24. november: Frívør Aagaard Augustnar Agustson, Vestmannaoyggjar, fødd Jóhannesen av Sandi, 73 ár 25. november: Harry Joensen, í Vági, 75 ár

Hagaleiti í Leirvík er gomul og slitin, verður heittvatnsketilin nú skiftur út umframt kølarar, súgvitreksblásari, ruskkranin, skorsteinurin og tilhoyrandi stýrisskipanir v.m. Tað skrivar IRF í ársroknskapinum

Steffen Stummann Hansen úr Leirvík hevur heitt á fólk í Grimsby at hjálpa sær at finna fram til eftirkomarar hjá føroyskum tilflytarum. Í gjár skrivaði lokala tíðindablaðið í Grimsby, Grimsby Telegraph [...] ein úr Føroyum hevði vent sær til teirra við eini mynd í vón um at finna fram til eftirkomarar hjá Osvaldi Midjord. Osvald varð føddur í Fuglafirði í 1875 og giftist til Onglands meðan hann sigldi upp á [...] á Grimsby sum tannáringur. Sambært fólkateljingini í 1911, hevur Steffen staðfest hjúnini Osvald og Elizabeth Midjord at búgva í Grimsby júst tá. Tey fingu eingi børn, men Elizabeth átti ein son frammanundan