ætlaður til Bilbao í Spaniu, fyri 64.685 markar. Umsetingin Umsetingina til danskt úr týskum hevur Luis Berg, sum var yvirlærari við realskúlan og læraraskúlan í Havn, gjørt. Upprunaskjalið er varðveitt og stendur [...] Erforderlichen Notwendigkeiten versehen, schleppte die “Christine” um 29. Decb. 82 von Hamburg, sum Luis Berg hevur umsett so sum oman fyri stendur. Ein rættari umseting hevði tó verið: Efter at “Christina” var [...] Rejsen, sejlede den fra Hamburg d. 29. Decbr. 1882. Annað er ikki at finnast at í umsetingini hjá Luis Berg, og havi eg tí latið hana vera óbroytta. Galjónsmyndin og havfrúgvin Tá í tíðini høvdu øll handilsskip

Eitt stórt rós til Berg og Petur fyri at teir saman við øðrum hava gjørt 10.flokk spennandi, góðan, læriríkan og fantastiskan, sum hann er. Eg eri ein vanligur drongur, sum gangi í 10. flokki í Tórshavnar

(2-0) 1-0: Dánial Davidsen 7. 2-0: Tróndur Sigurðsson 24. 3-0: Tróndur Sigurðsson br 58. 4-0: Jákup Berg 86. FSV04-B36 5-1 (3-1) 1-0: Heron 2. 2-0: Heron 4. 3-0: sjálvmál 17. 3-1: sjálvmál 34. 4-1: Jovan

Stóra skipasmiðjan Mjellem & Karlsen í Bergen, sum lat aftur herfyri eftir at vera komin í penganeyð, lat uppaftur í gjár eftir at hava fingið so mikið av pengum, at arbeiðið kundi takast uppaftur. Sk

TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr Berg Zachariassen greiða frá stóru innandura fótbóltskappingini, sum fyritøkan Vinnulívið skipar fyri. Samrøðan var gjørd beinleiðis á Rás2 ígjár. Kappingin verður

uppboðssølan er ein forðing fyri kapping og setur serliga pelagisku vinnuna í vanda. Hoyr samrøðu við Berg Poulsen við at trýsta á pílin undir myndini.

Brann Bergen staðfestir, at Gilli R. Sørensen er ein fjøltáttaður spælari, sum bæði kann spæla á bakkinum, og eisini bæði, sum vinstri vongur, og sum høgri vongur. Í 1-0 sigrinum hjá Brann Bergen ímóti [...] vóni eg sleppi at spæla, sigur Gilli R. Sørensen við heimasíðuna hjá Brann Bergen. Og júst skiftið hjá honum úr AaB til Brann Bergen kann økja um møguleikarnar hjá honum at byrja inni á føroyska landsliðnum [...] in tekur, sigur Gilli R. Sørensen við heimasíðuna hjá Brann Bergen. Gilli R. Sørensen staðfestir, at skiftið hansara úr AaB til Brann Bergen hevur havt stóran áhuga heima í Føroyum: - Ja áhugin er ørur

mótstøðan hevur verið hørð; tríggir út av fýra mótstøðumonnum hansara hava verið stórmeistarar. Olaf Berg vann á Tiger seinasta vikuskifti í føroysku liðkappingini, so vónirnar um at Einar kann hála eitt

2396 Hans Kristian Simonsen, KT 2147 Luitjen Akselsson Apol, HT 2126 Rani Nolsøe, KTF 2061 Margar Berg, HT 1912 Andrias Danielsen, TT 1886 Heiðrikur Jacobsen, HT 1873 Heðin Gregersen, KTF 1803 Hóast bólkurin

Venjarin hjá Skála, Johan Nielsen, má framvegis síggja burtur frá Paula Hansen, Arnhold Berg og Hanus Thorleifsson til dystin ímóti B36 sunnudagin, tá Skála skal royna at verja annaðplássið. Pauli Hansen [...] B36. Hann fekk ein knæskaða í dystinum ímóti ÍF, og óvist er, nær hann verður klárur aftur. Arnhold Berg hevur eisini havt eitt gott kappingarár í verjuni hjá Skála, men hann er eisini skaddur til komandi