inum, sigur, at sleipibáturin Thor Goliat nú fer at verða á Fuglafirði hvørja løtu. - Fyri løtu síðan vóru teir staddir á Gøtuvík og høvdu trý korter eftir á Fuglafjørð. So, vit vænta, at teir verða her [...] enn er eingin olja komin, og líkt er ikki til, at hol er á skipssíðuni. Vilhelm Magnus sigur, at kavarar hava verið niðri, og fyribils kanningar vísa, at stívliga hundrað metrar langa farmaskipið liggur [...] liggur ímóti grótinum, og líkt er ikki til, at skipið stendur fast. - Tað hevur verið fjarðandi sjógvur nú í einar tveir tímar, og tí er neyðugt, at skipið fæst út úr grótkastinum, áðrenn fjøran gerst ov høg

Í oktober gevst Fjord Line, at sigla til Hanstholm. Grundgevingin er, at útbyggingarmøguleikarnir, í Hanstholm, tróta. Samstundis sum vit flyta frá Hanstholm til Hirtshals, flyta vit eisini frá Egersund [...] Thisted Dagblad. Vit kunnu ikki sigla til Hanstholm, um vit skulu liva upp til okkara málsetning, sum er, at gerast størri, tí útbyggingarmøguleikarnir tróta í Hanstholm, sigur Gert Balling. Stjórin í Hanstholm

minnist, at hon fór at gráta, so kløkk gjørdist hon av øllum rópinum. So tað tók sína tíð at sissa hana aftur. Og lívið í býnum var sjálvandi øgiligt aftaná. Nú er tað sjálvandi stuttligt at møta Eysturríki [...] Eysturríki aftur, og eg skilji væl, at áskoðararnir vilja hava eitt líka gott úrslit, sum vit fingu ta ferðina. Men vit kunnu sum so ikki brúka tað úrslitið til so øgiliga nógv, sigur Jákup á Borg.

Italia. Men Eysturríki hevði enn nógv at spæla fyri. Síðsti dysturin var ímóti Týsklandi, og var nógv at hevna frá 1934 og 1954. Og tað eydnaðist við einum 3-2 sigri at nokta týskarunum pláss í hálvfinaluni [...] loyvt amatørum at spæla við olympisku fótbóltskappingini, og tí var ikki talan um vanligu manningina. Kortini er hetta úrslitið eisini ein varði í eysturríksku fótbóltssøguni. Men hetta kom at gerast fyribils [...] seg undir týskt vald. Bronsa í 1954 Aftaná kríggið mátti Eysturríki brúka sína tíð at koma fyri seg. Tað eydnaðist at stápla eitt slagsterkt landslið uppá beinini, sum spældi seg til HM-endaspælið, sum

Ísland einki í at velja enn at venda sær til IMF, sigur Halldór Ásgrímsson við íslendskar fjølmiðlar. Hann vísir á, at so at siga alt lánsvirksemi liggur stilt, og at fíggjarkreppan fer at kosta mong ar [...] Halldór Ásgrímsson mælir stjórnini til at biðja IMF um hjálp Alt fleiri vænta, at íslendska stjórnin verður noydd at biðja Altjóða Gjaldoyragrunnin IMF um hjálp til at sleppa burtur úr fíggjarkreppuni. Millum [...] tíðindafundi í Washington í gjárkvøldið, at grunnurin fer at svara, fær hann eina áheitan um hjálp. Hann legði afturat, at enn er eingin tílík áheitan komin.

Tað vóru fleiri orsøkir til, at Victor Danielsen fór undir at týða Skriftirnar. Fyrst, tí tað gingu so mong ár at bíða eftir øllum Nýggja Testamenti hjá Dahl, fyri ikki at tala um Gamla Testamenti og alla [...] út í týðing Dahls, tá ið Victor fór undir at týða tað. Tað kom út í 1931. Henda roynd Victors var so væl fagnað, at brøður stuðlaðu honum til at halda fram við at týða alt Nýggja Testamenti. Hetta fór hann [...] stríddist hann av øllum alvi at fáa fatur á pappíri í Danmark og Norra og ymsastaðni í Bretlandi. Indiapappír var tað torførasta at framvega, men við tógvið stríð eydnaðist honum at enda at fáa nóg mikið indiapappír

fíggjarkervið. Minnilutin staðfestir, at tað er onki val, og alneyðugt, at tingið tekur undir við at Føroyar knýta seg í framløgdu skipanina so ella so. Men hetta átti at verið ein skipan, har Føroyar eru [...] hesum føri kann helst staðfestast, at tað hevur verið ein fyrimunur, at føroyska bankakervið hevur verið rikið lutfalsliga varisliga eftir bankakreppuna í 1992, og at útrásirnar á aðrar marknaðir hava ikki [...] m, annað enn at knýta seg upp í loysnina hjá donsku myndugleikunum ? so ella so. Vit kunnu sostatt staðfesta, at søgan endurtekur seg: Bankakreppan í Føroyum í 1992  og 1993 prógvaði, at onki trygdarnet

og vánalig útlit koma at viðføra at húsaprísirnir fara at falla. Fallið á húsaprísunum kemur fyrst at merkjast á summarbúðstøðunum, sigur norskur professari í búskapi. Eg meti at prísirnir á summarhúsum [...] iklari hjá bankunum át lána pengar og tí fer rentan at fara upp, sigur Grytten. Hækkandi renta og yvirprísur á húsamarknaðinum viðføra samanlagt, at eftirspurningurin og prísirnir falla og harvið kemur

Valla hevði Mike Ashley sagt seg vera til reiðar at selja Newcastle, áðrenn ein ein ríkur milliardingur er til reiðar at keypa. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, sum er oddamaður í Dubai Investment [...] Investment Capital Group, hevði í summar ætlanir um at keypa Liverpool. Tann handilin varð av ongum, men nú sigst hann vera til reiðar at keypa Newcastle ístaðin. Og fyri Al Maktoum, sum verður roknaður millum [...] millum heimsins ríkastu menn, er ein keypsprísur upp á 1,25 milliardir helst ikki tað stóra at tosa um.

fóru til útidystin hildu vit, at vit høvdu møguleikan, men vit máttu ásanna, at teir vóru eitt petti hvassari enn vit. Vit vóru ikki so nógv verri enn teir, men tað vísti seg, at teir revsaðu okkum, hvørja [...] Seinasta korterið var alt liðið uppi at koyra. Vit kendu á okkum, at sigurin kundi røkkast, og tá alt liðið og allur bonkurin kemur soleiðis upp, er tað fantastiskt at spæla, sigur Karl Odmar. Men hóast [...] - Kappingin er lang og hørð, og fyrst og fremst fara vit eftir næsta dystinum. Sjálvandi er málið, at vit skulu vera millum liðini, sum berjast fyri pláss í finaluni til várs, men tað eru altso nógvir