ein ferð, sum vardi frá mánadag til hósdag. Ligið var inni á Seyðisfjørðinum frá týsmorgun til mikukvøld, og gav hetta tveir dagar til útferðir. Men tíðin varð nýtt til fulnar frá tí lagt varð frá landi [...] Teirra framleiðsla kann bert bera til, um teir fáa bíligan streym. Sum tað skiltist var streymprísurin í mun til prísin á alumninum. Væl eydnað ferð Okkurt var eisini til gaman á túrinum, og hetta var eisini [...] rutuni við Norrønu til Seyðisfjarðar liggur eisini væl fyri at gera slíkar túrar. Okkurt kundi kanska verið gjørt øðrvísi eina aðra ferð. Fyrra dagin kundi verið farið til Krafla og síðan til Akureyrar. Seinna

Tað hevur nú frætst nakrar ferðir, at nýggi Smyril hevur fingið »black out«, ella sagt á føroyskum, at Smyril er »svímaður«, hevur mist vitið. Lítil hávi hevur verið gjørdur burturúr hesum málinum. Men [...] vit vita at sjálvt tíggju minuttir kunnu vera long tíð, tá vindur og streymur eru illa til vildar. Huksið tykum Smyril fullfermdan eitt illveðurskvøld á Tvørðafirði, fyri Dalsnýpuni ella Kirkjubøðnesi? Tað [...] Skulu høvd rulla í samband við nøkur atgongumerki til heimsmeistarasdystir í fótbólti, so eiga høvd eisini at rulla millum tey, sum hava ábyrgdina av at Smyril ferð eftir ferð rekst fyri vág og vind, og er

um havnargjald fyri Smyril. Tummas Frank Joensen úr Skúgvi og Gerhard Lognberg úr Sandoy funnist harðliga at, at onki er komið burturúr pengunum, sum fleiri ferðir eru játtaðir til Dalstunnil og havnalag [...] havnalag í Skúgvi. Hóast peningur er játtaður til endamálið, verður bara latið sum einki. Og teir átalaðu eisini, at Javnaðarflokkurin letur samgonguna sleppa at drála við at seta samtyktina um at gera San

sum avloysaraskip. Norrøna skal liggja í Keypmannahavn frá 6. til 18. desember, og tað merkir, at hetta tíðarskeiðið verður eingin sjóvegis ferðafólkaflutningur millum Føroyar og umheimin. Smyril Line [...] Line skrivar á heimasíðuni, at felagið hevur leigað farmaskipið Ark Fowaarder at sigla sum avloysaraskip, meðan Norrøna er í Keypmannahavn. Skipið fer bara at flyta farm millum Danmark, Føroyar og Ísland,

farið var til gongu til arbeiðis. Laura gekk enntá heim til Rituvíkar til døgurða, táið børnini vóru smá. Onkuntíð var Laura í Havn á Bacalao. Hon búði tá hjá dóttrini Solveig. Hon fór eisini til Vestman [...] søgan snýr seg um, var borin til garðin. Pápi Einar doyði í 1902. Mamma hansara Sigurbjørg Tóradóttir, selur tá garðin og fór við tveimum børnum fyrst til Canada og síðan til Norður Dakota í USA. Dóttirin [...] býarheitið í 1895. Tað koma nógv ferðafólk til Seyðisfjarðar, og er hetta fyrst og fremt takkað verið Norrønu. Fólkið hjá Smyril Line gjørdi eisini sítt til at gera hendan túrin so væleydnaðan. Her var

Býráð og Smyril Line samstarvsavtalu um, at tá ið tað ikki viðraði hjá Norrønu at leggja at í Havn, skuldi hon brúka nýggju Norðhavnina í Klaksvík. Men tað hevur gingið meiri strilti, tí Smyril Line hevur [...] samstarvsavtalan ímillum Klaksvíkar Býráð og Norrønu gekk til 1. oktober í ár og í summar segði býráðið avtaluna upp. Síðani hevur býráðið samráðst við Smyril Line um eina nýggja samstarvsavtalu, men borgarstjórin [...] hóast tað neyvan verður frá Smyril Line, eru vónirnar góðar um at finna aðrar inntøkukeldur. Gunvá við Keldu sigur, at arbeitt hevur verið við at fáa útlendskt ferðamannaskip til Klaksvíkar. - Hildið verður

Smyril var seinkaðurav Havnini í gjárkvøldið til Suðuroyar, tí hann fekk um bógskrúvuna, tá hann legði at í Havn. Smyril skuldi sigla av Havnini til Suðuroyar í gjárkvøldið kl. 21, men av tí at hann hevði [...] hevði sett seg um bógskrúvuna, og hetta tók somikið av tíð, at Smyril ikki kundi fara av Havnini fyrr enn kl. 04.30 í nátt til Suðuroyar. Smyril sigldi vestanfyri suður í nátt, men longu kl. 06.45 var hann [...] í Trongisvágsfirði, og klokkan var ikki farin langt av 07.00, tá hann loysti av Krambatanga á veg til Havnar aftur, skrivar Suðuroyarportalurin.

Landsjúkrahúsinum mikudagin, 73 ára gamal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum leygardagin kl. 14 til Smyril. Jarðarferðin verður úr Vágs Kirkju sunnudagin kl. 13, sungið verður úr sálmabókini. Tey íð vilja [...] ára gomul. Kistan fer úr landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin kl. 17 umborð á Smyril. Jarðarferðin verður úr Betel í Vági til kirkjugarðin á Leiti, leygardagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Onnu, kunnu lata [...] Turið Dahl, ættað úr Havn, búsitandi í Ballerup, ferð til gravar úr Skovvejskirken, Digterparken 1 í Ballerup, leygardagin kl. 14.30. Hans Sørensen, ættaður úr Trongisvági búsitandi í Tórshavn, andaðist

ger at upplandið kann gera rætt galdandi til at krevja gjald av vøruflyting. Heldur er tænastan at rokna sum landsins áhugi í at hava fólk búgvandi í útjaðaranum til tess at fremja territorialan upphavsrætt [...] eru nógv virkir, ið hóast kappingarmun í mun til meginøkið, bæði viðvíkjandi krónum og tímum, royna at halda síni arbeiðstól gangandi og geva sítt íkast til føroyska búskapin. Tey vera nú av sínum egnu [...] hava fylgt við,  vita  at beinleiðis orsøkin er kravið frá Tvøroyrar Kommunu um havnargjald fyri Smyril. Hetta var longu nevnt í samskiftinum,  áðrenn nøkur sparing kom fyri. ?At frítaka skip fyri gjøld

Tann 1. november byrjar danin Henrik Neelmeyer sum sølustjóri í Smyril Line. Henrik er búsitandi í Greve í Danmark og kemur til Smyril Line úr einum starvið sum stjóri fyri Institut for Selskabsledelse [...] Danmarks Skiforbund. Stórstu avbjóðingarnar hjá Smyril Line liggja á evropisku marknaðunum, og tí fer nýggi sølustjórin at arbeiða úr Keypmannahavn, sigur Smyril Line í tíðindaskrivi.