- Vit settu met í 2002, men tað skal okkurt ógvusligt henda, um vit ikki aftur í ár seta met! Soleiðis sigur stjórin í P/F Bio, Jákup Eli Jacobsen, um gongdina og alsamt vaksandi hugin hjá føroyingum at [...] høvuðsorsøkir burturav eru til hetta. - Fyrst og fremst er orsøkin sjálvsagt, at fleiri av filminum í ár og í fjør hava verið rættiliga góðir stórfilmar, sum økja um hugin hjá fólki at fara í biograf, sigur [...] týdningin, at filmarnir í dag koma skjótari til Føroya enn áður. - Vit hava havt fleiri heimsfrumsýningar í ár, og tað er av alstórum týdningi, at filmarnir á fyrsta sinni verða sýndir í Føroyum samstundis sum

Havn. Børnini eru Hans Pauli, Ruth og Eivind. Eftir skúlagongd í Havn gjørdist hann bankanæmingur í 3 ár til 1952 og var síðani grannskoðari. Hann tók HD í roknskapi í 1958 og grannskoðaraprógv í 1962. Árið [...] (statsautoriseraður) grannskoðari. Heimafturkomin úr Danmark stovnaði hann sína egnu fyritøku. Í nøkur ár hevði hann fyritøkuna saman við Paula Ellefsen, men vátt kom í reiðrið, og teir fóru hvør til sítt [...] byrjanin til eitt langt og hendingaríkt politiskt lív. Hann umboðaði Fólkaflokkin í Eysturoynni í 8 ár. Í 1978 stillaði hann upp í Suðurstreymoy og umboðaði Fólkaflokkin í Suðurstreymoy til 1994, tá hann

eftir at flaggskipið hjá teimum sunnudagin legði rygg til 7?1 tap ímóti B36 í Gundadali. Higartil í ár hevur tað hilnast betri á útivølli, enn tað hevur gjørt á heimavølli, har tað í tveimum royndum ikki [...] B36, og hann hevur vant við í hesi vikuni. Alexander Djordjevic hevur verið sera ódrúgvur higartil í ár, og hann er framvegis so mikið skaddur, at hann ikki fer at spæla ímóti FS Vágum. John Ryan, sum annars [...] B36. Um hann verður við í morgin var ikki greitt, tá ið vit høvdu samband við Klaksvík. Nú eru trý ár síðani, at John Ryan, sum er 29 ára gamal, síðst var rættuliga í fremstu røð. Klaksvíkingar rokna FS

tað til landsliðsvenjaran í svimjing, so skulu føroyingar gerast besta oyggin innan svimjing um nøkur ár. ? Tað ræður um at seta sær nøkur mál fyri framtíðina, og hóast eg ikki havi gingið og rópt hart um [...] ger tað einki, um vit onkuntíð siga tað. Vit skulu stíla eftir at gera best á Oyggjaleikunum um nøkur ár, sigur Petur Heðin á Fløtti, sum seinastu tvey árini hevur verið landsliðsvenjari í svimjing. Hann [...] Seta føroysk met Lopið til at gerast besta svimjitjóðin á Oyggjaleikunum skal ikki takast í einum. ? Í ár fara vit leggja okkum eftir at blíva nummar fimm í samanløgdu støðuni í svimjing. Men vit stíla eisini

Strandferðsla Næsta ár verður tað helst eitt sindur dýrari at sigla við skipunum hjá Strandferðsluni og at koyra við bussunum hjá Strandferðsluni. Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at skal [...] skal játtanin til Strandferðsluna ikki hækka næsta ár, verður tað neyðugt at hækka prísirnar á ferðaseðlunum. ?Vit ætla ikki, at tað skal vera neyðugt at hækka játtanina. Men vil Løgtingið sleppa undan [...] Oyggjaleiðum. Stjórin á Strandferðsluni sigur, at prísirnir á Strandferðsluni eru ikki hækkaðir í 10 ár, amstundis sum allar útreiðslur eru munandi hækkaðar. Eitt nú er oljan nú so dýr, at tað kostar St

vórðu tiknir heilt á bóli, tá ið maðurin av høvuðsskrisvtovuni rópti teir inn á skrivstovuna. Í ár eru tað 30 ár síðani, at teir báðir komu í starv hjá Skipafelagnum. Síðani hava teir hingið í og tað vildi [...] hugna sær á jólum við: Eina fløsku av reyðvíni og ein kekk uppá 5.000 krónur í part. Jólaaftan eru 30 ár síðani avgreiðsluleiðarin hjá Skipafelagnum í Suðuroy, Zacharias Bech, kom í starv hjá Skipafelagnum [...] Tvøroyri. Og har hevur hann verið síðani. Delmar Joensen hevur verið á goymsluni hjá Skipafelagnum í 30 ár og teir eru báðir rørandi samdir um, at hetta hevur verið eitt sera gott arbeiðspláss. ? Vit minnast

ping innandura nú á nýggjárinum, hevur verið eitt vanligt sosialt tiltak norðanfjørðs í nøkur ár. Men í ár tóku so eisini suðuroyingar seg saman og skipaðu fyri eini kapping. Hóast hugskotið kom knappliga [...] Afturvendandi tiltak Tiltakið var so væl eydnað, at teir ivast ikki í, at tað verður endurtikið næsta ár. Tað, sum kanska kom mest óvart á, var, hvussu nógvir áskoðarar vóru í høllini allan dagin, kappingin [...] nógv fleiri enn tað plaga at vera til vanligar ítróttarkappingina. Fyrireikararnir siga, at næsta ár umhugsa teir at taka pening fyri atgongumerkini og at lata tað, sum kemur inn, fara til okkurt vælgerðandi

men vísir á, at hetta er ein "konstantering" av givnu umstøðunum í ár. Hann váttar, at grundgevingin fyri ikki at hava jólaborðhaldið í ár eins og undanfarin, er sparingar. - Vit hava ein fíggjarkarm, sum [...] okkum innanfyri og meta ikki, at pláss er fyri hesum tiltaki í ár. Fyristøðumaðurin vónar tó, at tiltakið kann verða tikið uppaftur komandi ár - til gleði fyri búfólk, teirra avvarðandi og starvsfólkið annars

stuttum, har eg fekk at vita, at eg eri sloppin til USA. Orsøkin til, at eg havi valt at fara eitt ár burtur við AFS er, at mær dámar væl at ferðast, og eg haldi, at tað er sera spennandi at sleppa vekk [...] heldur hon, at tað er sunt og gott at fara heimanifrá í eina tíð. Hon hevur eisini búð í Danmark í 12 ár. ? Fyri meg hevur tað altíð verið ein dreymur at sleppa yvir har. Tú veitst, Hollywood, og alt hatta [...] USA. Unga havnargentan heldur, at ein búnast og mennist av, at fara til eitt annað land í eitt heilt ár. ? Tú ert jú púra einsamallur, hittir nógv nýggj fólk. Tað er jú eisini stórur munur á at búgva her

tá hevði hann bert verið 1 km. langur. Um eitt ár Býráðsformaðurin í Fuglafirði væntar, at hol verður sett á fyrst í komandi ári, men helst ganga eini 10 ár, áðrenn koyrandi verður í tunnli millum hesar [...] og er smalur í støðum. Tunnilsloysn Fuglafjarða kommuna hevur tí sett pening av á fíggjarætlanini í ár til fyrireikingar at byggja ein tunnil millum Fuglafjørð øðrumegin og Hellurnar og Oyndarfjørð hinumegin [...] lagi ætlar at brúka einar 4 milj. kr. til hetta arbeiði um árið, og tí fer tað eisini at taka nøkur ár, áðrenn koyrandi verður. Ætlaði tunnilin millum Fuglafjørð og Hellurnar verður einsporaður við nøkrum