løgreglan í Vágum, at ferðslan í oynni gekk av tí besta hesar dagarnar, og einki óhapp er fráboðað. Tey fingu hjálp úr Havn at halda skil á, verður sagt av politistøðini í Miðvági. Tá hildið varð til í Bø týskvøldið [...] verið hevur í grind í Vágum nakrantíð, og grundin er einføld. Hetta var fyrsta grind, sum hildin varð til í Vágum, síðan Vágatunnilin lat upp. Kortini siga tey á politistøðini í Vágum, at tey í grundini høvdu [...] Vágatunnilin ter báðar dagarnar, grindin var hildin til og tikin upp í Vágum fyrr í vikuni. Hetta er dupult so nógv, sum tá ferðslan var mest í fjør, siga tey á skrivstovuni hjá Vágatunlinum. Tann dagin, grindin

altíð størri áhugi fyri einum skipi, sum er í sigling, enn einum, sum liggur í Havn, sigur Óli Hammer. Fleiri áhugaðir keyparar hava verið við skipinum, nú tað var í sigling ? og eisini nú Norröna fór úr Hanstholm [...] við Miðalhavið, sum hevur fleiri skip í rutusigling. Samráðingarnar hesaferð eru so seriøsar, at Óli Hammer væntar, at sølusáttmáli verður undirskrivaður seinni í hesi vikuni. Heldur ikki hesaferð fær [...] fær Óli Hammer upplýst søluprís ? enn í øllum førum. Hann sigur, at prísurin kanska kemur fram seinni. Óli Hammer sigur kortini so mikið, at søluprísurin ikki er tann, ið tey á Smyril Line helst vildu havt

skipar flogbóltsdeildin hjá ÍF Føroyar fyri fjølbroyttum mentanarkvøldi Tiltakið verður í Føroyahúsinum í Keypmanna-havn. , og verður lagt fyri kl. 17 við fótbólti, tá dysturin millum FC Nordsjælland og FC [...] Um eg kundi kvøði, verða eisini ensk og donsk løg av ymsum slag at hoyra. Stanley verður á pallinum í einar tveir tímar, og so verður talan um føroyska mótasýning. Her verða klæði frá Sirri, Pau, Tøting

vetrarkapping í seks umførum. Fyrsta umfar var á Toftum, annað umfar í Klaksvík og 3. umfar var í Havn leygardagin. Trý tey seinastu umførini verða í januar, februar og mars næsta ár. Úrslitini í einstøku bólkunum [...] Í alt 43 luttakarar luttóku í kappingini, tey vaksnu runnu 12 km og børnini 4 km. Kappingin var væleydnað við góðari undirtøku og líkindini at renna vóru hampuliga góð, tó við nakað av vindi. TF Vetra

ber at taka prógv á byrjanar- og á konservatoriistigi. Royndirnar verða hildnar í Havn, Klaksvík og í Vágum í døgunum frá 23. til 27.november. [...] Schools of Music. Eileen Field hevur drúgvar royndir sum lærari í klaveri, fylgispæli og í sangi og hevur stjórna nógvum kórum og bólkum. Í løtuni skrivar hon undirvísingartilfar fyri Boosey and Hawkes, [...] a siga, at tað í ár eru heldur fleiri næmingar á hægru stigunum enn árini frammanundan. Royndin er tí ætlað sum ein liður í menningini av ljóðførisspælinum. Royndir eru á hvørjum ári í Føroyum og til ber

Hendan myndin er av konfirmantum í Havn 31. mars 1940. Her hava vit øll nøvnini, men mangla at fáa tríggjar persónar upp á pláss. Teir eru: Kornelius Christian Frederik Dam, Lars Aage Knudsen, og Joen [...] á einum av hesum trimum persónum setast inn. Tey sum kenna hesar persónar eru vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen á telefon 314647 / 273168. Aftasta rað f.v.: Jacob Frants Olsen, Peter

Sverrisgøta/N. Finsensgøta í 1901, og Føroya Sparikassi varð tikin í brúk í 1905. Nevnast kann at Heimamissiónin í Havn vóru teir fyrstu sum byrjaðu við sunnudagsskúla fyri børn í Føroyum í 1894, tvey ár áðrenn [...] húsið aftur Meinigheitshús, til flutt varð í nýggjan bygning í Húsagøtu við SMS í 1985. Eftir tað bleiv húsið á Vaglinum bygt um til býráðssal. Myndin er tikin í 1898. Vit síggja einki annað hús oman fyri [...] eru í sama stað. Húsini eru ivaleyst klødd av nýggjum, men stórviðurin er tann sami. Á myndini síggjast trý ungfólk fara spákandi niðan eftri "Kærlighedsstigen", sum N. Finsensgøta varð rópt tá í tíðini

ð. Framsýningin verður í Kommunuskúlanum í Havn og letur upp við eini kvøldsetu tann 23. juli kl. 19.00 har m.a. fyrrverandi næmingar koma at hugleiða um tíðina, tá tey gingu í skúla. Annars sigur Jórunn [...] síðst í 50-unum og fyrst í 60-unum. Hóast tíðarfreistin til at koma við myndum er úti, vónar hon at fáa allar myndirnar til høldar. Í dag hava vit eina mynd av teimum, sum fingu realskúlaprógv í 1964. [...] Bergljót Sandoy (gift í Danmark). Adressan hjá Jórunn Dánialsdóttir er Sílagøta 3, FO-100 Tórshavn. Tel. 316024 ella 226024. Myndirnar kunnu eisini latast inn ”navnmerktar” í Wrangler Shop í N. Finsensgøtu 23

ørindi í bankanum seinnapartin í dag Tað var næstan sum til eina heimsfrumsýning av onkrum víðagitnum filmi, tá vit seinnapartin í dag skuldu gera okkurt hissini ørindi í deildini hjá Føroya Banka í Niels [...] Niels Finsensgøtu í Havn. Sum vanligt varð trýst á knøttin á »billettmaskinuni« so mannn kundi stilla seg í køina, men tá nummarið var 271 og kundi nummar 251 varð avgreiddur ta løtuna, minkaði hugurin at [...] heimabanka, og tískil mugu avgreiða ávísar tænastur í bankanum. Arbeiðssteðgurin gjørdist søguliga trúgvur, eina heila viku, og hann fall seinast í mánaðinum, tá flestu fólk fáa sína løn, so nógv hevur

búsitandi í Føroyum hava sett á stovn eitt svenskt-føroyskt áhugafelag, ?Svensk-färøisk førening?. Á stovnandi aðalfundi tann 20. juni á Svenska Konsulatinum í Havn kom ein bólkur av svenskum útisetum í Føroyum [...] styrkja samanhaldið og økja um ta sosiala sambandið millum sviarnar í Føroyum gjøgnum ymisk tiltøk og hugnaliga samveru og hóskandi virksemi.« Í nevndina vórðu vald Ann-Kristin Nilsson, Katarina Petersen og [...] kassameistara. »Felagið fer nú undir sítt virksemi og eitt tað fyrsta vit ætla er at náa út til allar sviar í Føroyum og onnur ið kunnu hugsa sær at arbeiða fyri tess áhugamálum,« segði Ann-Kristin Nilsson. Tey