alment varð avdúkaður í Degi og Viku tveir dagar seinni – men fullveldið er tó framvegis ikki í eygsjón... --- Her eru greinarnar um málið, sum vórðu prentaðar í Sosialinum 21. november í 2000: Tórbjørn Jacobsen [...] var, at Tórbjørn Jacobsen hevði avtikið grundlógardagin sum frídag í fólkaskúlanum og givið skúlunum frí altjóða arbeiðaradagin, 1. mai, í staðin fyri. Hetta vildi Anfinn Kallsberg, løgmaður úr Fólkaflokkinum [...] Tað skapti mikið rumbul, tá Sosialurin tann 22. november í 2000 (sum kom á gøtuna seinnapartin 21. november) hevði Tórbjørn Jacobsen, landsstýrismann, á forsíðuni, har hann skírdi Anfinn Kallsberg, løgmann

Umframt skipini og skrivstovuna í Føroyum, eigur Smyril Line eisini Smyril Line Travel A/S í Danmark. Hetta felag rekur virksemið í Kiel í Týsklandi. Stóru eigararnir í Smyril Line eru P/F 12.11.11, sum [...] Norrøna hjá Smyril Line varð bygd á Flender Werke í Lübeck í Týsklandi, og hon varð handað felagnum 7. apríl í 2003 og kom fyrstu ferð á Havnina 10. apríl í 2003. Skipið var formliga tikið yvir kl 15:56 mándagin [...] fyllir 20 ár í dag Smyril Line varð stovnað í 1982 av yvirmonnum á M/F Smyrli, sum hevði røkt uttanlandssigling síðani 1975. Felagið útvegaði sær ferjuna Gustav Vasa, gav henni navnið Norröna, og í 1983 byrjaði

sum landsstýrismanni í fullveldisumálum. Á fólkatingsvalinum í mars í 1998 høvdu Fólkaflokkurin og Javnaðarflokkurin vunnið valið – polariseringin var tá millum høgra og vinstra í føroyskum politikki. [...] sum tá »bara« var triðstørsti flokkur í Føroyum. Høgni Hoydal tók ikki sæti á Fólkatingi, tí hann var landsstýrismaður, og í staðin tók Tórbjørn Jacobsen sæti í hansara stað. Nevnast kann, at tá Tórbjørn [...] hansra á aftasta beinki í Fólkatingssalinum. Í dag situr hendan kvinnan fremst og er forsætisráðfrú Danmarkar, Mette Frederiksen. Hon hevur soleiðis 20 ára starsvsdag í Fólkatinginum í dag. ##med2## Atkvøðubýtið

smittað. Eisini eru fleiri lond í landsynningsasia hart rakt. Í framkomnu londunum er støðan betri og meira stabil. Í Danmark var sóttin í hæddini í 1992-93. Í 2000 blivu í Danmark fráboðaðir 48 tilburðir [...] deyð av eyðkvæmi. Í heiminum í dag eru eini 40 mill., sum hava AIDS ella eru HIV smittaði. Í sokallaða 3. heiminum er eyðkvæmi og HIV smitta í øgiligum vøkstri, ringast er í Miðafrika t.d. í Zimbabwe, har [...] samanborið við 239 eyðkvæmistilburðir í 1993 og 380 tilburðir av HIV-smittu í 1992. Her í Føroyum hava verið íalt 17 tilburðir av HIV smittu, 14 menn og 3 kvinnur. Av AIDS í útbroti (eykvæmi) eru 7 tilburðir

lítið innlit í, hvat hevur verið í teirri stóru mentanarborgini hesi seinastu tjúgu árini. Upprunin til Norðurlandahúsið finna vit í Norðurlandaráðnum. Tað var Erlendur Patursson, limur í Norðurlandaráðnum [...] eitt norðurlendskt mentanarhús í Føroyum. Ein arkitektakapping varð útskrivað í 1977. Ola Steen úr Noregi og Kollbrún Ragnarsdóttir úr Ìslandi vunnu kappingina. Við støði í vinnandi uppskotunum varð farið [...] farið undir at byggja Norðurlandahúsið í Føroyum, sum húsið varð kallað. Farið varð undir byggingina í 1980, og húsið varð tikið í nýtslu 8. mai 2003. Byggikostnaðurin var 70 milliónir, tað mesta av hesi

varð stovnað. Hetta felag prentar í dag bæði bløðini og øll onnur bløð, sum verða prentað í Føroyum, tí hetta er einasta rotatiónspressa, sum er í landinum. Hendan leygardagin fyri 20 árum síðani vórðu [...] Dagin fyri, fríggjadagin tann 5. mars, flutti blaðið úr Sjúrðargøtu í Rabarbukvarterinum í Havn út í nýístandsettu húsini á Argjum. Hetta var stór broyting fyri tey, sum starvaðust á Sosialinum. Fyri tað [...] Sosialinum varð sett upp í kjallaranum á blaðhúsinum á Argjum, og hon hevur prentað Sosialin fram til summarið í 2000, tá nýggja felagið, sum Sosialurin og Dimmalætting eiga í felag, Prentmiðstøðin, varð

hundrað gestir høvdu leitað sær leiðina niðan í Norðurlandahúsið, teir flestu vóru limir í felagnum. Ætlanin fyri framman Núverandi forkvinna í felagnum er Vár í Gong, og hon var stak væl nøgd við føðingardagin [...] hetta hendi alt í 1976. Limatalið var um tað mundið 400. Erna Háberg var tá forkvinna. Næsta stigið var at gera felagið sjálvstøðugt og í 1988 byrjaðu fyrireikingarnar til hetta. 4. februar í ’88 var heimild [...] av hesum føroyska felagi. Fyrsta forkvinnan í Sjúkrasystrafelagi Føroya, ið navnið bleiv, var Jórun Joensen. Nú vóru ábyrgdin og avgerðarætturin í Føroyum. Felagið fekk egið búmerki, hvonnina og felagshús

stevnuna. Disvoy liggur mitt í bygdini, og tað er stutt niðan av bátastevnuøkinum, sigur 20 ára gamla, Bjørk Fossdal. Disvoy, sum er ein hugnalig kafé í Vestmanna, læt upp 23. oktober í fjør. Snotuligu hølini [...] m. - Eg eri líka sum vaksin upp við matgerð. Pápi mín, Gunndur Fossdal, er høvuðskokkur á Hotel Føroyum, og hann hevur eisini verið kokkur umborð á Norrønu. Bjørk Fossdal sigur, at heima hjá teimum hevur

frágreiðing í seinasta lagi 1. september í ár. - Henda frágreiðing skal verða eitt felags grundarlag fyri tingingum um eitt nýtt býti av norðhavssildini frá 2015. Lagt verður aftrat, at í ár er støðan [...] ni tann sama, sum hon var í fjør. - Noreg, Rusland, Ísland og ES vilja halda fast við býtislykilin frá 2007, sum gevur Føroyum góð 5%. Hetta góðtaka Føroyar ikki, men mæla í staðin til, at eitt serstakt [...] uppisjóvarfiski verða nú tiknar upp aftur. Dagarnar frá 15. til 17 januar verður enn eitt umfar í makrelsamráðingunum í London, og vikuna eftir koma londini saman aftur at tosa um svartkjaft og sild. Hesar sa

Tað var fyrr í ár, at spælarin frá Eiker Bordtennisklubb sá eina lýsing á einari danskari bordtennisheimasíðu. - Har søktu teir eftir einum landsliðsvenjara í Føroyum, og tað sá spennandi út, sigurr O [...] Ole-Christian Stenshorne. Eftir nakrar rundur via mail og telefon var arbeiðið hansara. - I Føroyum eru tað seks bordtennisfeløg, og tann størsti hevur millum 50 og 60 limir. Eg skal búgva á Tvøroyri, heldur [...] sítt hektiska náttalív, so tað blívur nokk góð tíð til at koma at kenna teirru fantastisku náttúruna í staðin, sigur feskasti landsliðsvenjarin at enda.