ferðast til og frá Føroyum. Hvørt tílíkt skal stuðlast við almennum pengum, kann mann kjakast um, men at Smyril Line nú eisini sleppur at misbrúka henda kunstiga andadrátt at flyta føroyskan pening til útlandið [...] bretska pundið liggur so lágt. Fyri ikki so langari tíð síðani kom politiski myndugleikin aftur Smyril Line til hjálpar. Hesaferð vóru tað uml. 30 milliónir, ið blivur sprændar inn í felagið, soleiðis at [...] vart við seg viðvíkjandi alment fíggjaða innkeypstúrin til Newcastle, har teir knapt 1000 føroyingarnir mundu leggja fleiri milliónir eftir sær til jólagávur, so sum mótaklæðir, fløgur, skógvar, búnýti

Ringar tíðir rína ikki við útisetar, sum vilja sleppa heim til jóla. Tað mugu bæði Atlantsflog og Smyril Line ásanna. Bæði flutningsfeløgini kunnu nevniliga staðfesta, at hugurin hjá útisetum at sleppa [...] flúgva tveir túrar fleiri í ár, enn tey gjørdu í fjør. Sostatt flúgva tey 37 túrar heim til Føroyar í ár frá í dag fram til jóla afturímóti 35 túrum í fjør. Flogið verður úr Keypmannahavn, Ålborg, Billund, Reykjavík [...] verið. Men á Smyril Line vænta tey eini 50 fólk afturat og tá eru øll kømurini seld. Sostatt verður skipið at kalla fult, tí hóast pláss er fyri yvir 1482 ferðafólkum við skipinum, hevur Smyril Line gjørt

inn á ferjuleguna í Scrabster í Norðurskotlandi. Við kaj í Scrabster liggur Smyril, sum ger klárt at taka ímóti ferðafólki til Føroyar. Í bíðirøðini kemur ungi italiumaðurin at standa nakað aftan fyri ein [...] sjálvan, tá ið hann eygleiðir reyðhærda føroyingin. Teir koma í prát, og hetta verður byrjanin til ferðahug til Føroya og eitt varandi vinalag, ið mangur føroyingur og italiumaður hava notið væl av. Ungi [...] ein føroyskan-italskan parlør til ferðafólk, og síðan eina føroyska-italska orðabók í 2004, sum hann sama ár varð heiðraður við M.A. Jacobsen bókmentavirðisløn. Úr Vágum til Bologna 27 ár seinni, ein gó

bjóðar Smyril-Line til Ungdómstúr. Og nú kunnu allir føroyingar verða við í lutakastinum um eina ferð fyri tvey við Ungdómstúrinum 2010. Ársins ungdómstúrur var so mikið væleydnaður, at Smyril-Line hevur [...] um 2010. Við at senda sms-boð til 1906, og soleiðis atkvøða fyri, hvør skal vinna tær ymsu heiðurslønirnar til Planet Awards 2009. Atkvøðast kann við at senda sms-boð til 1906, og skriva kotuna, sum stendur [...] túri aftur í 2010. Ferðir verður í mars mánaði, og Smyril-Line boðar frá, at aftur í ár verður tað tónleikur, undirhald og nógv annað, sum hóskar væl til ungdómin. Og allir føroyingar kunnu nú verða við

klokkan 18.30. Men veðrið er batnað heilt munandi seinastu løtuna og nú er avgjørt, at Smyril heldur seg til galdandi ferðaætlan í dag. Tað merkir, at fráferðin verður úr Havn klokkan 16, sum vanligt og [...] Smyril siglur eftir galdandi ferðaætlan í dag. Tað sigur Strandferðslan beint nú. Annars var veðrið so ringt í morgun, at avgjørt varð at avlýsa fráferðina úr Havn klokkan 16 í dag og av Krambatanga klokkan

Oyrareingjum. Norröna er leigað út til hotellskip í Keypmannahavn frá 6. desember til 18. desember í samband við veðurlagsráðstevnuna COP15. Sum avloysaraskip hevur Smyril Line tí leigað farmaskipið Ark Forwarder [...] heimaftur úr Keypmannahavn tann 19. desember, og fer hon beint haðani til Føroyar, og ikki úr Esbjerg, sum upprunaliga ætlað. Smyril Line hevur boðað frá, at starvsfólk hjá teimum at seta seg í samband

leigutúrarnar, og tey eru rættiliga fleksibul. Tað ber til dømis til at taka nøkur setur úr, so tað ber til at laga flogførini til í ein vissan mun, sigur Jákup Sverri Kass. Víðka um tænastuna Tað verður í løtuni [...] marknaðarstarvi á Smyril Line til eitt líknandi á Atlantic Airways er so spurningurin. Men tað heldur Jákup Sverri Kass kortini. - Her er tað nógv meiri hektiskt, og her hendir meira. Á Smyril Line var tað [...] ferðaprísi, góðum sambandi við frítíðardeplarnar og til bilútleigingar fyritøkur, sigur Jákup Sverri Kass. Velja frá fyri at velja til Tá tað kemur til marknaðarføring uttanlands er talan um ein heilt annan

Sparingar á suðurleiðini Fyrst skal eg gera viðmerking til sparingarnar, ið eru álagdar Strandferðsluni at gera til suðurøkið, har lagt verður upp til, at Smyril og Teistin skulu sigla færri túrar og ferðaseð [...] so hoyrdust fleiri røddir! Verandi risahall á leiðunum til suðurøkið! Men, ber tað til at fáa fígging til slíka ætlan? Og, eru fíggjarvánir til tað í løtuni? - Eg veit ikki! Men, minnist meg rætt, so [...] kemur hesin tunnil at verða til stórt samfelagsligt gagn, var sagt. – Og, alt gott um tað. Kom so at hugsa um farleiðina til Sandoynna og Suðuroynna og tilknýtið av suðurøkinum til restina av landinum. Sparingar

Seint í gjárkvøldið, tá ið Smyril legði frá landi í Tórshavn, bleiv av maður sendur á sjógv. Arbeiðiseftirlitið kannar málið. Maðurin arbeiddi á landi við at fáa Smyril til reiðar at leggja frá landi. [...] umborð á Smyrli í endan áðrenn hann var loystur av bryggini, og maðurin bleiv sendur út á sjógv. Til alla lukku var starvsfelagið hansara so mikið skjótur, at hann megnaði at bjarga manninum, og toga

ein um várið og ein um heystið. Men Johan Dahl staðfestir, at tað kann ikki bíða til í vár at fáa játtanina til Smyril. Eydnast tað ikki at fáa tað við í vanligu fíggjarlógina, fer hann tískil at biðja [...] Johan Dahl sigur, at tað hevur bráðskund at finna pengar, so at Smyril sleppur í dokk sum skjótast. Tí ætlar hann sær eisini at arbeiða skjótt við málinum, sigur hann við Sosialin, sum kemur í sølubúðirnar [...] og so skjótt tað er gjørt, fer landsstýrismaðurin at biðja Løgtingið um at játta neyðugu upphæddina til endamálið. Tað fer hann antin at gera í sambandi við sjálva fíggjarlógina, sum skal samtykkjast fyri