Arbeiðsfólk siga við in.fo, at tey fingu ikki møguleikan at verða uppsøgd, men noyddust sjálvi at siga upp, um tey ikki tóku av tilboðnum at arbeiða á Strondum. Fyrr í summar kom fram, at Valhalla, sum er pakkivirki [...] Vaðhorn á Toftum, siga, at eingin hevur fingið uppsøgn, men fólk hava ístaðin fingið tilboð um at halda fram á Vaðhorn á Strondum. Tey, sum ikki hava tikið av, eru eitt nú farin til Runavíkar at arbeiða á virkinum [...] flakavirkið Nykur, sum undir samfelagskreppuni fyri meira enn 20 árum síðan endaði í sokallaða "mølposanum" og seinni læt uppaftur sum saltfiskavirki undir navninum United Seafood. Fólk, sum arbeiddu hjá Vaðhorn

ivi um, at tað kann koma fyri hjá øllum at tapa á Sandi. Men úrtøkan hjá HB hevur verið so mikið vánalig tað, sum farið er av hesum árinum, at tað skal ikki undra, um onkur radikal fráboðan fer at koma heilt [...] eisini málið hjá NSÍ at gerast meistari. At tað eftir trongan fyrsta tíma í Gundadali sunnudagin kortini eydnaðist at koma undan við einum stigi, boðar frá, at NSÍ skal takast sum týdningarmikil avbjóðari [...] framvegis møguleiki fyri, at HB skal vinna bæði meistaraskapin og steypakappingina, sum teir á hvørjum ári dyrgja eftir. At HB hvørki verður steypavinnari ella meistari við hugburðinum, sum varð vístur á Sandi

við 3000, Fagraberg við 2900 og Tróndur í Gøtu við 2300 tonsum. Hetta er tað, sum heimasíðan - www.havsbrun.fo - veit at siga um landingar í viku 14 og 15. [...] viku keypti Havsbrún í Fuglafirði væl av svartkjafti frá føroyskum skipum. Hesa vikuna er eisini onkur landing, og eitt nú er Borgarin við 2300 tonsum og gamli Jupiter við 2200 tonsum. Hyggja vit eftir

og gav eigarunum boð um at steingja, samstundis sum at fólkið varð koyrt á dyr. Samstundis kunnu tey, sum reka skeinkiloyvini, vænta sær eina bót. Løgreglan sigur, at tey, sum hava skeinkistøð, seta seg [...] skeinkistøð hava lýst við at tey fara at hava opið nú á páskum og at hava opið tíðir á samdøgurinum, har tey ikki hava loyvi at hava opið eftir halgidagslógini. Løgreglan fer nú at seta seg í samband við [...] eigararnar við tí endamáli at greiða teimum frá halgidagslógini. Samstundis fara tey at fylgja við og er nakar, sum hevur opið kortini, kunnu tey vænta løgregluna á gátt, siga tey av politistøðini í morgun

inn at landa so hvørt, sum næsta vika gongur. Tvey partrolarapør eru á Íslandsrygginum og fiska tosk. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fýra djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap, og onkur teirra [...] í næstum. Onnur føroysk skip, sum eru til fiskiskap undir Føroyum í løtuni, eru tvey garnaskip, sum fiska svartkalva. Tey koma væntandi bæði inn at landa síðst í vikuni sum kemur. [...] teirra kemur helst inn at landa í næstu viku. Djúpvatnstrolararnir fiska tosk, hýsu, upsa, svartkalva og kongafisk. Um trolbátarnar verður sagt, at allir liggja við bryggju í løtuni, men væntandi fara onkrir

hevur víst seg, at Rógvi Jacobsen er málskjútti mest sum hvørja ferð. Franska málmetið Í franska fótbóltsferðalagnum, sum í morgin kemur til Føroya, er eisini ein maður, sum hevur møguleika at seta nýtt málmet [...] fótbólt á hægsta støði longur, so plagar navnið á Toda Jónsson at verða nevnt í sambandi við landsdystirnar hjá Føroyum. Orsøkin er tann, at Todi framvegis er tann spælarin, sum hevur skorað flest mál fyri Føroyar [...] Leingi hevur tað verið greitt, at um ein av spælarunum, sum nú eru á landsliðnum, skuldi taka metið frá Toda, so var tað Rógvi Jacobsen. Í heyst eydnaðist tað Rógva Jacobsen at leggja seg upp á síðuna av Toda

línuskip, sum fiska undir Íslandi, koma inn at landa mánadagin. Skipini hava eina blanding av toski, brosmu, longu kongafiski og so nakað av hýsu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at seinni í næstu [...] eisini inn at landa. Hesi skipini hava mest av toski, longu, brosmu og svartkalva. - Onkur skip eru nýliga byrjaði túr, og væntandi fara nøkur línuskip út um vikuskiftið. Tey koma tí neyvan inn at landa í [...] í næstu viku. Lagt verður aftrat, at eitt frystilínuskip er undir Føroyum, eitt er undir Íslandi, og eitt er í Eysturgrønlandi. Nær hesi skip kom inn at landa, er enn óvist. - Streymurin verður góður, og

Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at seks frystilínuskip eru á Flemish Kap, og eitt er á Føroyabanka. - Streymurin batnar, sum næsta vika gongur. Veðrið verður umskiftandi, men vit vænta, at onkur [...] Eitt ísfiskalínuskip er á Íslandsrygginum, og eitt er norðanfyri. Bæði skipini koma inn at landa mánadagin. Skipini hava mest av toski, hýsu og svartkalva. - Øll hini ísfiskalínuskipini liggja við bryggju

Eitt ísfiskalínuskip, sum fiskar undir Føroyum, landar eisini mánadagin, og møguliga koma onkur seinni í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at trý frystilínuskip fiska [...] Eitt ísfiskalínuskip, sum fiskar í íslendskum sjógvi, kemur heim at landa mánadagin. Haraftrat eru fýra ísfiskalínuskip undir Føroyum. Skipini fáa mest av toski og hýsu og so nakað av brosmu og longu. [...] sjógvi. - Streymurin verður góður fyrst í vikuni, men harðnar, sum vikan gongur. Veðrið verður hampiligt alla vikuna. So, helst verður onkur útróðrardagur, verður sagt um útlitini fyri næstu viku.

dóttir at dustsúgva. Tað einasta sum kann síggjast á aldrinum er, at hann gongur eitt sindur framyvirboygdur, og at hoyrnin er byrjað at fara. Minnið er gott sum hjá fáum. Tað merkist týðiliga, at Martin [...] hevði sagt ja at enda. Veitslan gekk sína gongd, og eg skuldi upp at enda. Fyrsta eg geri er at syngja sangin »Jesus tað einasta«. Nakað aftaná segði gentan, sum seinni gjørdist kona mín, at tað var eins [...] kann ikki siga, at tað er nakað beinleiðis, eg sakni við Føroyum. Ein stórur partur av familiu míni er jú her, og tað eru tey, eg ynski at hava tætt hjá mær, sigur 89 ára gamli Martin Juul, sum hevur livað