at samstarvstrupulleikar í skúlanum í Skopun er nýtt fyribrigdi, sum hevur tikið seg upp eftir at hon bleiv leiðari í Skopun. ?Tað vóru stórir trupulleikar í Skopunar Skúla, tá ið eg tók við sum leiðari [...] , Ingun Simonsen fer nú í Hoyvíkar Skúla, har hon verður vanligur lærari. Mentamálastýrið sigur, at tað er eftir umbøn frá Ingun Simonsen, at hon verður flutt í Hoyvíkar Skúla. Hetta er samstundis tann [...] málinum. Kostar nógv Fyri at loysa trupulleikarnar í skúlanum í Skopun, hevur Mentamálaráðið gjørt av at flyta báðar lærararnar, ið hava verið nevndir í sambandi við stríðið. Sigurd Bærentsen fer á Meginskúlan

báðar lærararnar í annað starv. Eftir umbøn frá fyrstalæraranum, Ingun Simonsen, verður hon flutt í Streymoyar øki 3 og hon verður nú vanligur lærari í Hoyvík. Sigurd Bærentsen verður fluttur í Sandoyar Meginskúla [...] lærararnar, sum ósemjan hevur verið um, í annað starv. Tað er fyrstilærarin í Skopun, Ingun Simonsen, og ein annar lærari, Sigurd Bærentsen, sum hava verið høvuðspartar í ósemjuni, tí tey bæði hava havt so [...] Skúlastríð ? Skúlastríðið í Skopun er nú endaliga loyst. Tað boðaði Mentamálaráðið frá í einum tíðindaskrivi seinnapartin mikudagin. Og tað kann ikki sigast annað, enn at Mentamálaráðið valdi eina salomonska

Næstseinasta fríggjadag var føroyski bólkurin Déjà vu við í einum amatør Grand Prix í Grenå. Nú er úrslitið greitt, og ungu menninir úr Havn endaðu á øðrum plássi. Teir iðra seg tó um, at tað ikki gekk [...] ferðini, so verður hann aftur at síggja á palli hóskvøldið. Tá fer bólkurin at framføra í Club 20. Við á ferðini í Danmark vóru Líggjas Olsen, sum syngur og situr við tangentarnar. Hann hevur áður sungið [...] sum enn spælir við Tangz, spælir gittar. Rógvi Rasmussen er fastur bassspælari, men hann er í Danmark á skúla, og tí hevur Heri Reynheim loyst hann av. Bólkurin vil annars nýta høvi at takka Norðurlandahúsinum

styrkisvenjingarnar í februar. Tá vit fóru norður til Havnar í skúla, høvdu vit bara verið í bátinum í eina viku. Síðani hava vit vant í Fragd og fimi, og so hava vit verið í bátinum í vikuskiftunum. Undan [...] Tað var væl skiljandi, tí tað er ikki soleiðis longur, at suðuroyingar vinna á hvørjum ári í kappróðri. Sigurin í Runavík kom ikki so óvart á vágsdreingir. Teir vóru meiri kløkkir, tá tað hilnaðist so mikið [...] norðoyarstevnu: ? Umstøðurnar at fyrireika okkum hava ikki verið tær bestu. Málið hjá okkum í Klaksvík var at fáa stig í FM kappingini. Vit høvdu ikki roknað við at enda næstfremst. Tá tað var greitt fyri okkum

bart og flutti báðar partarnar í ósemjuni í aðrar skúlar ar arbeiða. Sostatt var skúlaleiðarin flutt í Hoyvíkar Skúla og Sigurd Bærentsen fluttur í Meginskúlan á Sandi. Í gjár segði Ingun Simonsen fyri [...] Sigurd Bærentsen, lærari í Skopun, umhugsar at senda eina kæru til landsstýrismannin í mentamálum. Hann hevur verið ein av høvuðspørtunum í ósemjuni, sum hevur verið í Skopunar Skúla seinastu árini. Tað, sum [...] at flyta hann í Meginskúlan og tí umhugsar hann at kæra. ?Eg eri fríkendur fyri allar ákærur og tí meti eg meg ikki at vera ein partur í teimum trupulleikum, sum hava verið í skúlanum í Skopun, sigur hann

Skopun, í tíðindaskrivi, hon hevur sent fjølmiðlunum seinnapartin týsdagin. Seinastu árini hava stórir trupulleikar verið í skúlanum í Skopun og teir endaðu fyrr í vikuni við, at Ingun Simonsen varð flutt [...] flutt í Hoyvíkar Skúla og ein annar lærari, Sigurd Bærentsen, verður fluttur í Meginskúlan á Sandi ? Eg havi tikið avgerð um at verða flutt í annað starv, tí eg vil hava frið, bæði fyri meg sjálva og ikki minst [...] sigur Ingun Simonsen í tíðindaskrivi. ? Eg havi fingið starv í Hoyvíkar skúla og tað gleði eg meg til, tí eg havi bert hoyrt alt gott um skúlan og kenni meg vælkomna. Eg skal í øllum førum gera mítt til

Ítróttarhøllin í Hoyvík, sum Tórshavnar Kommuna hevur latið bygt hevur verið í tungum sjógvi, síðan byggingin fór í gongd. Fyrst varð býráðið drigið í Føroya Rætt fyri ikki at lata K.J. Smíð arbeiðið, [...] enn eitt hálvt ár. Høllin í Hoyvík verður tikin í nýtslu beint eftir summarfrítíðina, og tá er hon heilt klár, upplýsir Heðin Mortensen, formaður í bygginevndini fyri høllina í Hoyvík. Hann sigur víðari [...] elementum, og hetta seinkaði arbeiðnum nakrar mánaðir. Ein onnur orsøk er, at lekar í takinum høvdu við sær, at gólvið í høllini ikki kundi leggjast á til tíðina. Serkønir menn úr Danmark vóru komnir upp

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag [...] tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo

ungdómar, sum ganga í skúla - ungdómurin hevur "serligan tørv". Síðani nær? Hvør hevur stungið út í kortið, at okkara spillfríski, aerobikkhoppandi, "steppandi" og »spinnandi« (helt í fyrstani, at dóttirin [...] at baka, sum kann skerast í fýra partar og pyntast, so tað sær út sum um eg havi staðið í køkinum og bakað og pyntað við alskyns átuligum silvur- og gullkúlum og krúmmli í tímavís. (Nú mundi eg mist ondina [...] vitjaði í svimjingarhylinum ein leygarmorgun herfyri. Hoyrdi eina mammu nevna, at hon mátti skunda sær, tí hon skuldi avlevera 30 nýbakaðar køkur (upp kl. 06.00 og í fyriklæðið) til eitt køkutombola í skúlanum

kommunurnar gjalda eitt gjald fyri at nýta skúla- ella ansingarpláss hjá hvørjum øðrum. ?Við hesum sáttmálum kunnu borgarar í Kirkjubøar Kommunu nýta tænastu í Tórshavnar Kommunu á jøvnum føti við allar [...] Samanleggin Nýggja samstarvsavtalan er í tráð við orðaða politikkin í Kommunuálitinum. Báðir borgarstjórarnir eru eisini sinnaðir fyri einari møguligar samanlegging í framtíðini. Jan Christiansen heldur tað [...] Grannakommunurnar í Suðurstreymoy eru komnar ásamt um eina samstarvsavtalu. ?Avtalan er ein formalisering av verandi samstarv og víðkan av verandi samstarvi, sigur Annfinn Brekkstein, borgarstjóri í Kirkjubøar