gjørdist endin á einum máli, sum var við til at seta kílar í føroysku tjóðina. Nei-sigararnir fara at vísa á, at samtyktin er ein myrkur dagur fyri Føroyar. Ja-sigararnir harafturímóti fara fegnast um, [...] verja tey samkyndu í revsilógini, og teimum, sum hava verið ímóti. Málið hevur eisini vakt miklan ans í okkara grannalondum, hartað hevur verið funnist at royndunum hjá føroyskum politikarum at forða ló [...] hending í Havn, har samkyndur maður varð álopin, varð málið tikið uppaftur, og tingfólkini Finnur Helmsdal og Annita á Fríðriksmørk, settu fram nýtt uppskot til verju av teimum samkyndu. Orðaskiftið í kja

tíma til eina rundferð um Jørðina. Tað bar í sær, at tað var fleiri ferðir dagur og nátt, meðan teir báðir rúmdarmenninir vóru uttanfyri. Stutt fyri8 klokkan trý í nátt vóru Christer Fuglesang og Robert Curbeam [...] NASA vístu, hvussu teir báðir festu ein stóran lut uttan á rúmdarstøðina. Stundum vóru teir heilar 60 metrar frá lúkuni á Discovery. Heilt leysir vóru teir ikki, tí ein trygdarlína var millum teir og Discovery [...] Sutt fyri klokkan tíggju í gjárkvøldið fóru Christer Fuglesang og Robert Curbeam úr rúmdarferjuni Discovery, og teir næstu seks tímarnar og 36 minuttirnar arbeiddu teir báðir uttan fyri ferjuna og altjóða

kanska sum ein slitin kliché, men tað kostar aloftast at sita við ábyrgd og at verja borg. Í samgonguni hava vit hartil sitið saman við tveimum borgarligum flokkum, og tí hava breiðar semjur í fleiri førum [...] Javnaðarflokkurin. Flokkurin gongur 2,6 prosentstig aftur, og missir ein tinglim sambært kanningini. Kostar at stýra Men hóast hetta í sjálvum sær er lítið hugaligur lesnaður hjá tingmanningini, so tykist [...] markera okkum betri. Tað gongur valla dagur, uttan at vit verja borg mótvegis veljarafjøld okkara, men vit rópa kanska ikki so hart um tað. Tá er tað munin lættari at sita í andstøðu, har tú altíð kanst peika

Ein syndarlig vanlukka rakti Føroyar í gjár. Um áttatíðina í gjárkvøldið hendi eitt ferðsluóhapp í Vágatunlinum. Eitt ógvusligt ferðsluóhapp við fimm persónbilum og einum bussi. Tilsamans 24 fólk vóru [...] skaða, og ein lat lív. Hetta kundi eins væl verið veruleikin, og tað vóru tað helst nøkur, sum hildu, um tey hoyrdu og sóu mongu sjúkra-, brand- og politibilarnar ferðast til og frá Norðoyatunlinum í gjárkvøldið [...] 100 fólk luttóku Ein umfatandi og ógvuslig venjing, har omanfyri 100 fólk luttóku. Venjingarleiðari var danin Per Teglegaard, og á tíðindafundi í morgun greiddi hann frá venjingini í gjár. Hann og Dávur

fødd 4. juli í 1934, vaks upp í Árnafirði og flutti til Klaksvíkar í 1947. Foreldrini vóru Louisa fødd Lamhauge og ættað úr Lamba og Jens Hansen, Jens í Glasstovuni ella Jens í Árnafirði, sum hann varð [...] nevndur í Klaksvík. Longu í 1938 misti Judith mammuna. Tá vóru tey seks systkin - Kirstin í Miðvági, Ninna á Mors, Lina í Slagelse, Judith, Helga í Bergen og Jákup í Hundested. Jens giftist uppaftur í 1941 [...] ættað úr Lamba. Í Klaksvík búsettust tey á Gerðareiði. Í seinnu giftini vóru fimm børn – Elsa í Jyllandi, Súsanna, sum doyði hálvt ára gomul, Andrias í Klaksvík, Trúgvi í Hósvík og Esmar í Klaksvík. Tey

Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum [...] 30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum – opin fundur kl. 15. AA í Vági [...] til, for­mann­in:?Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið

at smáregna. Ein vakur morgun og ein vakur dagur, nú tað gongur móti stytsta degi á árinum - og móti jólahøgtíðini. Alt vikuskifti høvdu vit blítt og milt vetrarveður, og soleiðis er aftur í morgun, tó at [...] Veður At vakna við sól og stilli ein seinan desember morgun er frálíkt. Soleiðis var í gjáramorgunin. Dagurin helt sær, soleiðis sum hann byrjaði. Fínasta veður, hampiliga klárt og passaliga kalt. Um kvøldið [...] at tað nú er meira tjúkt í veðrinum. Nei, tað er ikki bara ringt og illfýsið verður í Føroyum. Vit eiga eisini at duga at síggja - og brúka - tær góðu løturnar, sum eru. Og tær eru hóast alt ikki so fáar

og endi mína yrkisleið í Suðuroy og sostatt byrjaði og endaði sirkulin hjá hesum fryntliga íslendinginum í Suðuroy. Hann var við at stovna Ístak í 1970 og varð stjóri har til í 2003. Tá gjørdust hann [...] Afturhvarv Tað er ikki yvir at dylja, at tað var ein serligur dagur, tá ið Hovstunnilin varð sprongdur ígjøgnum hósdagin. Men fyri Páll Sigurjónsson, hevði dagurin ein heilt serligan týdning. Hann er íslendingur [...] ið vóru við til at byggja hvalbiartunnilin fyrst í sekstiárunum. Teir gomlu tunnilsmenninir, ið arbeiddu í Hvalbiartunlinum, eru flest allir búsitandi í Hvalba, so teir síggjast javnan. Men hetta er fyrstu

Knút Lutzen, nevndarformaður í FaroeJet, segði í Degi & Viku í gjár, at tað fer at verða seinur dagur, áðrenn nakar háttaði sær undir at stovna eitt nýtt flogfelag í Føroyum, um kappingarfortreytirnar [...] tá ið tað varð kunngjørt, at FaroeJet fór í gjaldssteðg. - Tað hevur riggað sera væl í luftini, og vit hava havt eina góða tænastu. Tað manglaðu ikki nógv í til at raksturin skuldi mala runt. Tí gjørdust [...] flogternur, sum búgva í Danmark. Tað er ikki vist, hvar høvuðsstøðin skal vera. Tað er ikki vist, at hon verður í Føroyum, sigur Oddmar. - Allir møguleikar eru opnir. Alt ber til, um vit fáa ein vegvísara, sigur

11 Hámessa í kirkjuni. Jólanátt 24. des. kl. 24 Midnáttarmessa í kirkjuni. 1. jóladag kl. 11 Hámessa í kirkjuni. 2. jóladag kl. 11 Hámessa í kirkjuni. Mikudagin 27. des. kl. 11.30 Messa í Kerit. Hósdagin [...] Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum [...] 30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. 19 og sunnu­dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán­að­inum – opin fundur kl. 15. AA í Vági