»Hildið verður ikki at tað ber til at umskipa Føroya Lívstrygging sum sjálveigandi stovnur til partafelag«. Og »Niðurstøða: Vísandi til omanfyri standandi verður mett, at Føroya Lívstrygging er sjálveigandi [...] di stovnur, at tryggingartakarin hevur rætt til øll aktiv, sum eru í Føroya Lívstrygging, at umsitingin av Føroya Lívs-trygging kann verða avhandað fyri pening«. Semja var um yvirtøkuna, men landsstýrið [...] fyrst og fremst Føroya Arbeiðarafelag og Føroya Fiskimannafelag, við í arbeiði við ætlanunum um at yvirtaka Lív. Tí øll feløgini eiga at vera saman um hetta, so at Lív kann umskipast til teirra egni felags

seinasta árið. Orsøkirnar til tað eru, at hetta seinasta árið eru 255 fleiri børn fødd enn tað eru fólk, sum doyðu, men serliga kemur at tað, at heili 569 fólk fleiri fluttu til Føroya enn tað fluttu úr Føroyum [...] Føroyum – og eftir fólkatalinum er tað met sigur Hagstovan. Sum heild staðfestir Hagstovan, at fólkatalið veksur enn við somu ferð. Hagstovan sigur eisini, at tað framvegis eru meginøkini, Eysturoy og Havnin [...] ein minking upp á 0,6 prosent. Hagstovan sigur, at verður fólkatalið tann fyrsta januar 2014, sett til hundrað, er tað vaksið ímillum fimm og 8 prosent í øllum landinum, men í Suðuroy er tað minkað niður

kommunan hevur ein áhuga í, at Apotekið letur upp eina útsølu í miðbýnum, tí mett varð, at hetta kundi geva eitt ískoyti til virksemið og trivnaðin í býnum, sigur Apotekið. Apotekið sigur, at talan skuldi [...] Býráð eftir ætlan samtykkja at lata Apotekið lata eina deild upp í veghæddini í gamla bygninginum hjá Føroya Banka í Niels Finsensgøtu í miðbýnum. Men tað var av ongum, tí eftir øllum at døma er ein misskiljing [...] Apotekið leiga slakar 52 fermetrar í veghæddini í bankabygninginnum, umframt góðar átta fermetrar til goymslu. Leigan skuldi vera 1.000 krónur fyri fermeturun um árið hølið í veghæddini og 500 krónur fyri

verður gingin á møti, skrivar Vinnumálaráðið. Kringvarpið klagaði hesa avgerð til løgtingsins umboðsmann, sum valdi at taka málið til viðgerðar. Um innlit í eitt mál skal sýtast, vegna tess, at vandi er fyri [...] Kringvarp Føroya sendi í apríl í ár eina umbøn vil Vinnumálaráðið um at fáa alment innlit í partaeigarasáttmálan millum Framtaksgrunnin og privatu íleggjararnar í P/F Smyril Line. Kringvarpið vildi fáa [...] ikki givið innlit í partaeigaraavtaluna millum nýggju íleggjararnar í P/F Smyril Line og Framtak, tí mett verður, at tað hevur stóran fíggjarligan týdning fyri nýggju íleggjararnar og Framtak, at áheitanin

ber ikki til at taka nakrar ávísar niðurstøður um gongdina í Føroyum á krabbameinsøkinum. - Føroyar eru eitt lítið land og tølini eru smá, og tískil kunnu nátúrligu sveiggini verða stór frá ári til ár, siga [...] vet fleiri enn í 2012, tá ið 234 føroyingar fingu staðfest krabbamein. Tað er krabbameinsskráseting Føroya á Landssjúkrahúsinum, sum hevur gjørt uppgerðina. Men Krabbameinfelagið vísir á, at talan er ikki [...] seinastu sjey árini eru ímillum 20 og 25 tilburðir staðfestir um árið. Les eisini: Føroyingar seta met í krabbameini í húðini Lungnakrabbi telist eisini ímillum tey vanligastu sløgini av krabbameini. Í

Heðin Mortensen vil fegin hava Oyggjaleikirnar aftur til Føroya. Tað staðfestir hann í skrivi. Tá eru 30 ár liðin, síðan oyggjaleikirnir vóru í Føroyum. Oyggjaleikirnir tá og oyggjaleikaluttøkan hjá Føroyum [...] har golf var mett sum ríkmannaítrótt fyri tey fáu og útvaldu, er langt síðan farin. Golf kostar ikki meira hjá børnum og vaksnum at íðka enn aðrar ítróttagreinar. »Tíðin er nú komin til, at munandi fleiri [...] kommunan í gongd av álvara at fyrireika golfvøll á Glyvursnesi, har Tórshavnar Golffelag longu heldur til, men undir vánaligum umstøðum. Glyvursnes er veðurgott stað við fagrasta útsýni yvir fjørðin og hø

íðkarar, sum hava megnað oyggjaleikakrøvini, so líkt er til, at tað verður tann størsti hópurin av frælsum ítróttaríðkarum nakrantíð, sum fara til Oyggjaleikirnar í Gotlandi í 2017. Vónandi verður unga [...] hvussu gott ryggurin fekk tað, tá hann fekk hvíld. Einans 19 ára gamal tá, var hann mettur at vera Føroya besti rennari. Longu sum 16 ára gamal vann hann bronsu í oyggjaleikunum á Isle of Wight í 2011. Í [...] hann fór at byrja aftur og seinastu tíðina hava leysasøgur gingið um, at hann møguliga fór at stilla til start í FM um vikuskiftið. Tað gjørdi hann, og tað við manér. Eingin av mótstøðumonnunum megnaði at

ting fer at varpa ljós á betri møguleikar fyri førleikagevandi útbúgvingum til vaksin. Fólk skulu hava møguleikan at fáa mett um sínar fakligu førleikar, sum tey hava ognað sær í arbeiðslívi ella á annan [...] annan hátt. Í tíðindaskrivi vísir Mentamálaráðið á, at samfelagið setir krøv til, at fólk hava útbúgving og royndir í mun til ávísa starvið. - Tí er umráðandi í samsvari við sjónarmiðið um lívlanga læring [...] Mánadagin hin 16. mai verður stór ráðstevna um førleikamenning í høllini á Føroya Læraraskúla. Endamálið við ráðstevnuni er at seta fokus á førleikamenning í norðurlondum, og hvussu vit í Føroyum fáa sett

eitt stórt potentiali sum ferðafólkaland. Fortreytin fyri at økja um talið av ferðandi til Føroya er, at fólk kenna til landið og tær upplivingar, sum eru at fáa her. - Tí er neyðugt við eini effektivari [...] hevur valt at satsa miðvíst fyri at skapa vøkstur innan ferðavinnuna í Føroyum. Eitt nú er játtanin til Ferðaráðið tvífaldað og er nú 16,7 milliónir krónur, ferðavinnuhagtøl verða nú aftur framleidd á Hagstovuni [...] sigur Johan Dahl. Landsstýrismaðurin vísir á, at innkomandi ferðavinnan skapar umleið 400-500 ársverk. Mett verður vanliga, at ein millión krónur í eyka ferðavinnuumsetningi skapar 1,5 arbeiðspláss innan f

í mai í ár, men tilgongdin gjørdist drúgvari enn mett, og tí eru upptøkurnar útsettar til næsta ár. Ein orsøk er, at allur peningurin ikki er fingin til vega enn. Filmurin er mettur at kosta yvir 30 mió [...] mió. krónur. Eitt sindur vantar í, sigur Guðrið Højgaard, stjóri í Ferðaráð Føroya. Nokkso stórur partur av peninginum er komin úr Føroyum. Fleiri útlendskir framleiðarar hava vakt verkætlanini ans, tí hetta [...] vanda, tí hvat skuldi verða av teimum, tá ið kreftirnar fóru at ganga undan. Ein dagin fóru tey bæði til Sørvágs, har eitt franskt skip lá. Ørindini vóru, at hon skuldi gerast við barn. Konan var við barn