verður greitt í hesi vikuni. Endurstovnað Málið hjá Mentanarhúsfelagnum er, sum tað liggur í navninum, at byggja eitt mentanarhús í kommununi. Felagið aftanfyri hesa ætlan hevur sína søgu. Tað var í 1975, at [...] mentanarhúsið í Runavík einar 800 fermetrar stórt ? í einari hædd og onkustaðni í tveimum. - Vit hugsa okkum, at mentanarhúsið fer at skipa fyri ymiskum tiltøkum, ið líkjast teimum, sum eru í mentanarhúsinum [...] Bygging Sunnudagin hevði Mentanarhúsfelagið í Runavíkar kommunu aðalfund í býráðssalinum í Saltangará. Umframt nevndina, vóru eini 20 fólk møtt á fundinum, har formaðurin, Kári Thorsteinsson, legði fram

tíðliga í summar, hevði árið 2003 verið rættiliga gott hjá virkinum í nøgd. - Vit mistu sløk 60.000 tons av ídnaðarfiski í summar, meðan verkfall var. Soleiðis, sum gongdin annars hevur verið í ár, høvdu [...] bátar, Svanur, Beitir, Askell og Hofell, ídnaðarfisk til Havsbrún í Fuglafirði. Bergur Poulsen sigur, at íslendsku skipini, sum hava roynt í føroyskum sjógvi, høvdu eini 3000 tons av svartkjafti tilsamans [...] frættu fyrrapartin í gjár. Stutt at sigla - Skipini hava øll roynt vestanfyri í føroyskum sjógvi. Væl hevur verið at fingið, men síðan hann øtlaði veðrið, er minni komið burtur úr. Í síðstu viku keypti

sjónarhornum Áhugavert at mala í klingur á pollinum í Fuglafirði. Spennandi at síggja býin úr so ymsun sjónarhornum. Tí tað skulu tey eiga, tænastan er í lagi, vit liggja ikki í sama stað alla tíðina. Onkuntíð [...] Vit liggja uttanfyri oljutangarnar í Fuglafirði. Tað er ikki tí, at vit eru farin á sigth seeing, hinvegin eru vit farin við Strandferðsluni á veg til arbeiðis ella í ørindum. Tað er heldur ikki tí, at [...] skip lá á Fuglafirði, og at Dúgvan ikki fór at sleppa at. Tí eru teir óivað farnir í góðari trúgv úr Klaksvík. Hinvegin, um so er at telefonin riggar, hví hava teir so ikki kannað hvussu tað sá út í Fuglafirðið

oktober fingu Fía Lindenskov og Steingrímur Funding í Havn ein son. Her er hann avmyndaður í fanginum á oldurabbanum, Jóhannus Jacobsen í Fuglafirði, vanliga nevndur Skómakarin. Frá vinstru síggjast Jóna

tikin um tey skip í Føroyum, sum kunnu hugsast at hava somu rørskipan sum Jógvan Norði. Líkt er í hvussu er til, at íslendingar vilja binda um heilan fingur. Í samrøðu við Sosialin í vikuni, segði leiðarin [...] Trygd á sjónum Í Sosialinum í vikuni segði Skipaeftirlitið, at hendingin við línuskipinum, Jógvani Norði, sum í heyst sakk vestanfyri, tíbetur er nakað, sum hendir ógvuliga sjáldan. Veðrið var gott, tá [...] tyrluni, sum kom við pumpum, og tað eydnaðist at fáa sjógvin úr aftur skipinum. Í Fuglafirði liggur ein annar íslendskur nótabátur í løtuni; tað er Áskell, sum er systurskip til Torstein. Skiparin umborð á Áskell

74 ár Poul í Skorini, ættaður av Eiði búsitandi í Havn, 85 ár 31. oktober Rakul Rasmussen av Strondum, 83 ár Gunnvá Skårup, fødd í Havn, 69 ár 2. november Børge Henriksen, fyrrverandi bakari í Vági, 77 ár [...] ár Selma Kjærbo, fødd Petersen, Fuglafirði,81 ár 3. november Sámuel Bringsberg, vanliga nevndur Sam, ættaður úr Árnafirði, búsitandi í Klaksvík, 81 ár. 4. november Sigurð Thomassen, Miðvágur, 84 ár Gunnar [...] Gunnar Berg, Hoyvík, 31 ár 5. november Páll Poulsen,ættaður í Klaksvík búsitandi í Kollafirði, 56 ár Elenora Joensen,fødd Garðsholm, Miðvági, 64 ár John Thomsen, Klaksvík ættaður úr Porkeri, 92 ár

til at starvast í køkinum á leguhúsinum Zarepta í Vatnsoyrum. Hon byrjaði á barnalegunum við Áir í 1965 og á Zarepta síðan 1967. Sama trúfesti hava hon og Óla Hendrik víst í samkomuni í Ebenezer. Tey eiga [...] hon Óla Hendrik Hansen, úr Fuglafirði, sum tá gekk til stýrimann á Føroya Sjómansskúla. Edith og Óla Hendrik fluttu til Danmarkar í 1949 og giftust har í 1950. Meðan tey búðu í Danmark, tók Óla Hendrik [...] síðan við skipum hjá KGH. Í 1959 fluttu tey heim aftur til Føroya og búsettust Havn, har Óla Hendrik fekk starv á Skipaeftirlitinum. Í 1961 keyptu tey eina trøð úti á Fløtum í Havn, har tey síðan hava búð

Listaframsýning Hóskvøldið kl. 19 læt áhugaverd listaframsýning upp í kjallaranum í Orkis í Saltangará. Framsýningin verður opin í vanligari upplatingartíð einar fjúrtan dagar fram. Saman við listafra [...] kvøldskúla í máling og list hjá Jóannesi, sum bæði hevur undirvíst á Glyvrum, Fuglafirði og á Strondum. Kaffi og tónleikur Sjálvur plagar Jóannes at taka til, at kemur ein listamaður undan í hvørjari bygd [...] vóru øll listafólkini við, tá ið framsýningin læt upp. Einir 25 málningar verða við á framsýningini í Orkis, og teir eru allir til sølu.

dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4600 gr. 7. november fingu Eyðleyg og Kári í Garði, Stronum, ein son. Hann eitur Janus í Garði. Hann var 54 cm langur og vigaði 3950 gr. 8. november fingu Kaja Hansen [...] 8. november fekk Robert ein beiggjan, hann eitur Gunnar og er føddur í Korea tann 16. desember 2002. Foreldrini eru Sólvá og Jónsvein Samuelsen, Svínáir. Stóra systir Sofía fekk ein lítla beiggja 10. nov [...] Hann vigaði 3450 gr og var 51cm langur. Mamman og pápin eru Annika Joensen og Ólavur Dam Jacobsen í Skopun. 31. oktober fingu Brian Nýggjagarð og Mathilda Hansen, Hvannasund, eina dóttur. Hon var 52 cm

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti við Mogens Tilsted Christensen, presti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eiði Kirkju- og missiónsvikan heldur fram í dag og í kvøld í Karmel