sluppini »Høganes« í Runavík. Heitið er »Bretsk láni-orð í føroyskum máli«. Tórður Jóansson, dokt-ari, sigur frá arbeiðinum við at finna fram til, hvørji orð eru komin uttaneftir inn í føroyska málið. Kanningin [...] og kemur ein føroysk umseting einaferð í vetur. Felagið Høganes verður sostatt eisini á henda hátt við til at markera, at Føroyar aftur hava fingið ein doktara í málfrøði. Báðir teir fyrrverandi ? Jacob [...] Felagið Høganes hildið tað vera spennandi at hoyra nærri um forvitnisligu úrslitini hjá Tórða. Vit hava í samráð við Tórða mett hølini umborð á Høganesi at vera vælegnað til júst eitt høvi sum hetta, har nomið

100 (skal bíleggjast í seinasta lagi fríggjadagin kl. 12) Tilmelding til túrin hjá: Olaf í Garði Joensen, tlf. 423442 Jóannes Mørkøre, 423031 Eysturoyar Kunningarstova í Runavík, tlf. 449449 - fax 449180 [...] m, er hvørja ferð eitt upplivilsi. At hava Føroyar allar í vakurleika sínum fyri fótum, gevur eina bergtakandi kenslu, sum ikki er løtt at lýsa í orðum, men má upplivast. Farið verður til gongu niðan av [...] av Eiðisskarði kl. 18.00. Túrurin tekur umleið 3 tímar. Í minsta lagi 7-8 fólk. Skuldi tað hent,a t tað ikki er veður at fara niðan á Slættaratind, kann túrurin møguliga ístaðin gerast niðan á Eiðiskoll

Kunningarstovuni í gamla skúla á Bugnum. Kostnaður: 50,- kr. Børn upp til 14 ár 25,- kr. Túrurin er ikki so trupul at ganga og tekur uml. 3 tímar Tilmelding til túrin hjá: Eysturoyar Kunningarstovu í Fuglafirði [...] Fuglafirði, tlf. 444860, fax 445180, ella hjá Eysturoyar Kunningarstovu í Runavík, tlf. 449449, fax 449180. Túrurin verður einans gjørdur um viðrar. Tey, ið ætla at luttaka á túrinum, eiga at tryggja sær, at túrin [...] Oyndarfjarðar. Seinnu árini vóru tað postmaður, lærari, prestur og lækni, sum gingu hesa leið bæði í góðum og ringum veðri. Stutt er av Skarðinum og niðan á Rustakamb. Tí er ætlanin at fara niðan á Altarið

týskari og bóndi í Noregi. Hann syngur vísur um bóndalív, antin einsamallur, ella saman við øðrum. Til Havnar leygardag og sunnudag Stevnan byrjaði í gjár, hósdagin, úti í Fugloy. Stevnan endar í Havn. Konsert [...] Í kvøld kl. 20.00, fara fólkatónleikarar at spæla umborð á Høganesi í Runavík. Tey, ið spæla, eru Kim Thomas Sivertsen, Kasper Søeborg, Spælimenninir, Niels Midjord, Hans Jacob Hansen og Enekk Eisini í [...] í Klaksvík Í Atlantis Bio fara Jógvan A. Joensen, Rupert Derben, Larus, Jakobina & Co. og Hanus G. Johansen á pallin kl 22:00. Blandað Um báðar konsertirnar má sigast, at talan er um sera blandaðan tónleik

Magna á Lakjuni, tá hann seinni í summar flytir heim til Føroya, eftir at hava búð í Danmark í fleiri ár. Magni á Lakjuni hevur tikið lut í venjingarleguni, sum HB hevur havt í Brøndby uttanfyri Keypmannahavn [...] Føroyar. Seinast Magni á Lakjuni spældi í Føroyum, var tá hann fram móti kappingarenda í fjør kom heim at hjálpa fuglfirðingum. T.d. spældi hann við í Runavík ímóti NSÍ í 16. umfari. ÍF vann 4-2, og Magni skoraði [...] Gunnar Mohr, formaður í HB, váttar, at ætlanin er heilt skjótt at skriva sáttmála við Magna. Men tað er eisini greitt, at Magni á Lakjuni fer ikki at spæla við HB í Europa Cup í summar. Gunnar Mohr dugir

100 (skal bíleggjast í seinasta lagi fríggjadagin kl. 12) Tilmelding til túrin hjá: Olaf í Garði Joensen, tlf. 423442 Jóannes Mørkøre, 423031 Eysturoyar Kunningarstova í Runavík, tlf. 449449 - fax 449180 [...] m, er hvørja ferð eitt upplivilsi. At hava Føroyar allar í vakurleika sínum fyri fótum, gevur eina bergtakandi kenslu, sum ikki er løtt at lýsa í orðum, men má upplivast. Farið verður til gongu niðan av [...] av Eiðisskarði kl. 18.00. Túrurin tekur umleið 3 tímar. Í minsta lagi 7-8 fólk. Skuldi tað hent, at tað ikki er veður at fara niðan á Slættaratind, kann túrurin møguliga ístaðin gerast niðan á Eiðiskoll

ovuni í Runavík siga tey, at undirtøkan vanliga er góð. Bæði føroyingar og útlensk ferðafólk nýta henda møguleika at koma út í náttúruna og upp á hægsta fjall í Føroyum. Ferðaleiðarar eru Olaf í Garði [...] Leygardagin 25. juli skipar Kunningarstovan í Runavík fyri gongutúri niðan á Slættaratind. Skipað verður javnan fyri slíkum túrum og undirtøkan hevur verið góð. Kostnaðurin er 100 kr. Møguleiki er eisini [...] Eini 10 slíkir túrar verða gjørdir árliga. Tvær ferðir afturat í ár verður farið niðan á Slættaratind. Áhugaði kunni møta á Eiðisskarði ella í kirkjuni á Eiði 1/2 tíma áðrenn fráferð. Nærri fæst at vita frá

Neksø. Hesi spælararnir skulu á venjingarlegu í Runavík í dag og í morgin. Í fyrireikingunum til NM hevur stórt arbeiði verið lagt í, at fáa spælararnar í so góða konditión, sum gjørligt. Samstarvið hevur [...] Olsen hevur nú úttikið spælararnar, sum skulu manna U16 dreingjalandsliðið í fótbólti, sum 2. august fer til Íslands at spæla í NM kapping. Kappingin, sum verður á Akureyri, verður til 9. august. Spælararnir [...] hevur verið tætt millum landsliðsvenjaran og venjararnar í feløgunum hjá dreingunum. Við jøvnum milumbili er konditión roynd í tí sum verður nevnt Biptestini. Bara spælarar, sum hava víst framgongd og við

næsta mann á tjóðveldislistanum í Eysturoy. Torbjørn Jacobsen hevur í mong ár siglt við farmaskipi í Grønlandi, og tað er í hesum sínum borgarliga starvi, at hann er staddur í løtuni. Torbjørn er á veg upp [...] vestanfyri Grønland, og nú í mong ár hevur Torbjørn Jacobsen havt ábyrgdina av at syrgja fyri flutninginum. Hans Tausen Olsen í Runavík er triðji maðurin á listanum hjá tjóðveldisflokkinum í Eysturoy. Vit hava [...] hava einki hoyrt um, hvør vítt hann skal møta í tinginum fyri Torbjørn Jacobsen ella ikki. Skiparin av Glyvrum verður aftur í Føroyum eina ferð seint í summar. jh

næsta mann á tjóðveldislistanum í Eysturoy. Torbjørn Jacobsen hevur í mong ár siglt við farmaskipi í Grønlandi, og tað er í hesum sínum borgarliga starvi, at hann er staddur í løtuni. Torbjørn er á veg upp [...] vestanfyri Grønland, og nú í mong ár hevur Torbjørn Jacobsen havt ábyrgdina av at syrgja fyri flutninginum. Hans Tausen Olsen í Runavík er triðji maðurin á listanum hjá tjóðveldisflokkinum í Eysturoy. Vit hava [...] hava einki hoyrt um, hvør vítt hann skal møta í tinginum fyri Torbjørn Jacobsen ella ikki. Skiparin av Glyvrum verður aftur í Føroyum eina ferð seint í summar. jh