milestone in your life, but never the less this is also a milestone in the history of ocean rowing. It is our pleasure to have you here in the Faroe Islands, and we wish you all the best in your perseverance

Óli Jacobsen ---- Herfyri var eg á ferð úr London saman við Esther Williamson, f. Rein, ættað úr Havn. Hon var á veg til Føroya at halda sín 90 ára føðingardag 20. juli. Saman við henni var sonurin, Robin [...] var “bara” sjálvlærdur! Tað liggja fleiri rit eftir Kenn­eth. Í 1948 kom út “A study of the Faroe Life ans Scene”, sum er gjørd sam­an við Niels í Botni. Í tíðarritinum The North West­ern Naturalist skrivaði

at Pál kann svimja skjótari enn hann gjørdi í morgun. Tað er nú áleið eitt ár síðani vónbrotið í London, tá Pál Joensen ikki megnaði at svimja upp til sítt besta og koma í finaluna í 1.500 metrum frí í [...] vænti eg, at hann er lætnaður ein stein, ið er á stødd við Tindhólm, sigur Jón Bjarnason at enda við in.fo. Pál Joensen skal í annaðkvøld svimja finaluna í 800 metrar frí. Seinni í vikuni skal hann svimja

Bólkurin Boys In A Band tók øll á bóli, tá ið hann vann heimsfinaluna í Global Battle of The Bands í London og streyk avstað við teimum 100.000 dollarunum, sum vinningurin var. Í kjalarvørrinum á kappingini [...] Festivalin siga, at Boys In A Band fara at syngja og spæla øll tey góðu løgini, sum eftir ongari tíð gjørdu teir til ein hin best dámda føroyska bólkin nakrantíð.
 Nær Boys In A Band fara at spæla, er

ferðir um vikuna hittast nakrir “fyrrverandi” - sum hava verið mangt og hvat til felagssang (orða­bók­in rættar hetta orðið til felags­song, men tað er tað als ikki -) í hugnaligu hølum Frels­unarhersins [...] “botnskaka” samfelagsins. Sum minniligu orðini frá Winston Churchill undir ræðu­ligu “blitzini” í London undir krígnum bóru boð um: “Táið neyðin er størst, er Frelsunar­herurin nærmast !” Og so hjúnini

hugtakandi innrættað og hevur framúr góða tænastu. Lion King í London Sangleikurin The Lion King, sum verður spældur á Lyceum Theatre í London, er ein tann flottasti sangleikurin, ið nakrantíð er uppsettur [...] alt summar. Afternoon tea í London Bretar hava síðani 19. øld drukkið afternoon tea. Siðurin byrjaði millum tey valhavandi í 1800-talinum, men er framvegis væl umtóktur. Í London eru óteljandi møguleikar [...] einar 100 milliónir fløgur. Hann hevur sungið sangir um Every Breath You Take, Englishman In New York og Message In A Bottle, og teir verða uttan iva at hoyra í Tivoli í Keypmannahavn 13. juli. Michelin-matur

heldur ikki altíð so týdligir. Tað gav at býta ein dagin, stutt eftir at grind var deyð i Havn. Lær­ar­in kom spákandi eftir Áarvegnum, tá hann møtti Holten amtmanni, sum legði í krovið á honum og gav honum [...] eisini evangeliið eftir Johannes til føroyskt. Tað varð í 1908 útgivið av The scripture gift mission í London. Hann varð settur próstur í 1917. Men tá var so sjúkur, at hann tók ikki við starvinum, og hann doyði

Dortmund landsmonnum dygga mótstøðu. Dortmund á odda í London Fríggjakvøldið setti regnið sín dám á stemmningin í miðbýnum. Gongugøturnar í London vóru heldur tómar og bara einkultar skríggjandi gular Borussia [...] Bayern Munchen er Champions League vinnari 2013. Tað er ein hálvur tími síðani finalan á Wembley í London er liðug og dagsins hetja, Arjen Robben, stendur einsamallur við steypinum. Allir hinir spælararnir [...] fleiri Dortmund viðhaldsfólk og javnan roynast felags róp frá mannamúgvuni. Dortmund vann stórsigur í London. Í tokinum á veg til Wembley eru fleiri Bayern Munchen viðhaldsfólk at síggja, men ongi ilt er at

Johansen og vísir á eitt dømi við nýggja, kenda filminum, Life of Pi: - Fyri stuttum var felagið Rythm & Hues, ið gjørdi vakra tigaran í Life of Pi, líka við at fara á heysin, sjálvt um filmurin var ein [...] eisini hugsað sær møguliga at farið til ein annan stórbý. - Tað er ikki óhugsandi, at eg flyti til London, og líkasum havi basu har og kann arbeiða hjá onkrum stórum filmsstudio, sigur Jóhannus E. Johansen