felagið í fyrsta lagi kann rokna við svari tíðliga í summar. Roknað verður við, at verður íslendska ætlanin veruleiki, kann hetta gerast ein heilt álvarslig hóttan móti eitt Havsbrún í Fuglafirði. [...] Vinnulív Íslendingar hava seinastu tíðina arbeitt við at gera eina stóra fiskamjølsverksmiðju í Hetlandi. Fyri einar 100 mió kr. ætlar íslendska Sildarvinnslan at byggja eina stóra verksmiðju á Sullum

Reiðarin, Henning Veibust í Ålesund, sum herfyri fekk nýtt nótaskip - Havskjer - av Karstensens Skibsværft í Skagen, var sambært kystmagasinet.no í iva, um hann skuldi fara á lodnuveiði í Íslandi - ella, um teir [...] reiðskapin nærindis Ålesund, legði Havskjer vestur um hav. Eftir at hava leitað í einar tveir dagar, kundi Havskjer kasta nótina, og í tveimum køstum fingu teir ávikavist 485 og 205 tons, sum kom væl við hjá [...] Henning Veibust fortelja fyri kystmagasinet.no, at veiðan hjá Havskjer varð seld Brødrene Sperre AS í Ellingsøy í Noregi fyri ein miðalprís á heilar 14,41 norskar krónur, sum svarar til stívliga 10,30 danskar

hava hildið konsert í øllum norðurlondunum og í Italiu. Kallakórið hevur eisini hildið konsertir saman við íslendska synfoniorkestrinum. Í 1999 gav mannskórið eina fløgu út í ber heitið »Í jøklana skjóli« [...] stovnað á bóndafundi, sum varð hildin í Austur- Skaftafellssýslu í 1972. Sigurjón Bjarnason stjórnaði kórinum frá fyrsta degi 4. januar í 1972 til hann legði frá sær í 1992. Síðani hevur Jóhann Morávek verið [...] við guðstænastuna í Vesturkirkjuni. Kl. 20:00 sama kvøld hevur mannskórið sína fyrstu konsert á Føroyavitjanini í Vesturkirkj-uni. Næsta konsertin hjá kallakórinum verður í Fuglafirði týsdagin 20. mai kl

Fyrsta dagin í mai hava íslendingar kórkonsert í Mentunarhúsinum í Fuglafirði. Tað er kallakórið Ernir, sum kemur til Føroyar á vitjan. Teir fara saman við Tórshavnar Manskóri og Fuglafjarðarkóri at framføra [...] framføra leygardagin tann fyrsta mai klokkan átta um kvøldið í Mentunarhúsinum.

Í hesum døgum eru íslendingar og hyggja eftir trolaranum Prestland, sum liggur á Fuglafirði. Herfyri keypti Annfinnur V. Hansen trolaran í fútarættinum og nú verður hann helst seldur aftur til Íslands [...] Íslands, haðani hann kom fyri nøkrum árum síðani. Avgjørt verður seinni í vikuni, um íslendingar keypa trolaran ella ikki.

Hampiðjan boðar frá í morgun, at felagið hevur keypt meirilutan í P/F Von. Í viðmerking sigur stjórin í Hampiðjuni, Hjørtur Erlendsson: - Tað gleðir okkum at P/F Von og Hampiðjan nú fara at arbeiða enn [...] Leiðslan í P/F Von hevur eisini víst dugnaskap. Tað eru ongar ætlanir um at skifta kós ella at gera broytingar í leiðsluni, og vit taka av fullum huga undir við ætlaðu íløgunum í m.a. Fuglafirði og Klakksvík [...] menningardeildir í Íslandi og Litava, og situr í dag við mongum týdningarmiklum patentum uppá fiskireiðskap og togverk. Hesar fyrimunir fer P/F Von nú at kunna nýta sum sínar egnu. Og fer eisini – í tann mun,

” Garðurinn, sum merkir kirkjugarðurin, er ungdómsskaldsøga, sum fer fram í Reykjavík. Hóast hon gongur fyri seg í nútíðini, er hon eisini merkt av fortíðini og tí søguliga. Í bókini brúkar Gerður Kristný [...] Aftur í ár var tað ein íslendingur, sum fór avstað við Barna- og ungdómsbókmentavirðisløn Útnorðurráðsins. Í uppskoti úr Føroyum var ”Várferðin til brúnna” eftir Rakel Helmsdal og úr Grønlandi var Lena [...] ”Sila úr Grønlandi” Gerður Kristný fekk virðislønina á 60.000 kr handaða á hátíðarløtu í íslendska Altinginum. Í grundgevingini fyri at lata henni virðislønina fyri bókina ”Garðurinn” segði dómsnevndin:

syngja ein knappan tíma í Eiðis kirkju. Hetta er konsert, ið er liður í fyrireikingunum til Írlandsferð seinni í mánaðinum. Vestmanna Sangkór fer til Írlands 26. juni at luttaka í Killarney Sommerfestival [...] sjálva mentunarstevnuna verða tvær framførslur í Killarney. Haraftrat verða tvær í grannabýunum Kenmare og Annascoul, og á heimleiðini verður so eisini ein konsert í Høvuðsstaðið Írlands, Dublin. Kórið hevur [...] rennur sólin fríð - gl. fø. sálmalag 4. Í Noregi búðu raskir menn - kvæðalag 5. Føroyar mín móðir - Pól F./Knút Olsen 6. Í búri - J. Djurhuus/Waagstein/Clausen 7. Í sirmi - H.A. Djurhuus/Waagstein/ Clausen

Tveir írskir trolarar eru í dag á Fuglafirði, har tey landa til Havsbrún. Talan er um trolararnir Father McKee og Brendelen, ið eru farnir inn í Fuglafjørð eftir at hava verið havgøltaveiðu. Havsbrún skrivar

landað í Fuglafirði. Skipini vóru á Fuglafirði í gjár, men ikki var heilt greitt, hvussu nógv tey hava inni. Veiðan hjá Brendelen og Father Mckee, sum nógvar ferðir áður hava landað til Havsbrún í Fuglafirði [...] Fuglafirði, liggur um eini 1000 tons í part. Tað er heimasíðan hjá Jóanisi Nielsen, sum ber hesi tíðindi.