fekk EB/Streymur eitt mál, og tað skoraði Andreas Dahl. Í 2. hálvleiki gekk undan hjá heimaliðnum á Mølini á Eiði, og tað var serliga Jón Sigurd Gleðisheygg, sum var í rætta essinum. Fyrrverandi GÍ miðverjin [...] er avgreitt 30. september. Í fyrsta umfarinum eftir summarsteðgin skal EB/Streymur spæla á heimavølli móti Royn. Á pappírinm sær tað út til at vera ein uppgáva av tí lættara slagnum, men so stutt eftir [...] 2. deild: EB/Streymur?NSÍ 6?0 (1?0) Tað gekk striltið at fáa glið á, men tá teir av álvara komu framum gekk skjótt. Tað er um EB/Streym, sum vit hugsa. Teir høvdu leygardagin vitjan av teimum næstbestu

Regin Egholm verður 4. dómari. Í unglingafinaluni, sum verður hóskvøldið klokkan 19.00 á Mølini á Eiði, verður Niklas á Líðarenda dómari. Hjálpardómarar verða Tummas Pauli Olsen og Jóannes Mikkelsen. Finalan [...] Johansen úr Sandavági, sum skal vera óhefti maðurin á vøllinum, tá GÍ og HB komandi sunnudag klokkan 15 fara at spæla finaluna í kappingini um løgmanssteypið á Tórsvølli. Hjálpardómarar vera Jens Albert Simonsen [...] ganga út um vanliga sjómarkið og røkka heilt út á tey økini, har leitað verður eftir olju. Í Bretlandi kunnu vit kalla civilrættin saman eftir tímum, sjálvt á nátt. Eg veit ikki, hvat tit kunnu í Føroyum

vetrarhálvuna, 2000/2001, og tey verpa lýst so hvørt. Øll skeið á Deplinum eru almenn vistarskeið, t.v.s. at fólk fáa frálæru, innivist og allar máltíðir teir 2-3 dagarnar, hvørt skeiðið varir. Kostnaðirnir [...] íløgurnar tyngja framvegis í meira lagi. So statt fer smápartafelagið, sum eigur og rekur Depilin, á aðalfundi í næstum at hækka partapeningin, broyta leiðsluna nakað og bjóða fyritøkum, virkjum, stovnum [...] virki, fyritøkur, stovnar og felagsskapir. ? Sum dømi kann nevnast, at »Teinaringafelagið« heldur skeið á Deplinum eina viku í september, har norskur reipssnillingur fer at stíla fyri, hvussu reip verða viðgjørd

oyn 2-0 (2-0) Stigatalvan boðaði undan dystinum frá, at stórur munur var á teimum báðum liðunum, sum skuldu royna seg á mølini, og hesin munur øktist, longu áðrenn dysturin byrjaði. Vóru bara 10 Tað var [...] gummibátin fram. Stutt eftir eru átta fólk og ein skipari á veg inn á Gomlurætt at heinta bilarnar. Eftir umborð standa tey, ið lítlan tima seinni stevan inn á Havnina við vælhildna bláa skipinum, ið hevur siglt [...] vóru sostatt bert 10 hvalbingar á vøllinum, og hetta gjørdi ikki møtumiklu uppgávuna lættari. Tað vísti seg tó, at hóast EB/Streymur hevði greiða yvirvág í spælinum úti á vøllinum, so gekst tað teimum meira

ÍF sum liggja jøvn á øðrum plássi. EB/Streymur kom á odda við máli frá Halltóra Joensen, men stutt eftir javnaði Jón Tórur Holm fyri TB. Finnbjørn Zachariassen legði síðani heimaliðið á odda aftur, men Ragnar [...] framvegis megnar at fáa fatur á. Heldur hann fram á sama hátt, er eingin forðing fyri, at hann eisini komandi árini tekur okkurt tørn fyri NSÍ. Hjá vertunum mundi Hans á Lag vera einasti leikari, sum spældi [...] EB/Streymur hevur nú sett beina kós móti 1. deild, tá teir sunnudagin á heimavølli vunnu ein sera málríkan og spennandi dyst á TB. Fyri dystin høvdu bæði TB og EB/Streymur 20 stig , so spenningurin undan

skeiv á Skansanum í Havn. Hon er ongantíð til vildar hjá tí, sum hevur Skansan sum sítt heim á náttartíð í Havn. Her er altíð trekkur, sjálvt um tú liggur í le. Og ein av teimum, sum av og á svevur á Skansanum [...] av og á, men einki líknandi stað er í Klaksvík. Dagar á gøtuni Á herberginum hjá Frelsunarherinum kann Martin Eliassen leita sær skjól, men har er ikki opið um dagin. Fólk sleppa inn klokkan 10 á kvøldi [...] heimleysur ?Tá hann er lágur í ættini, plagi eg at liggja her, sigur Martin og peikar á ein bonk á norðaru síðu á Skansanum. Beint sunnanfyri nýggja fyrisitingarbygningin hjá Føroya Sparikassa ? gamla

Við 2-1 sigrinum á LÍF heldur EB/Streymur fast um oddasessin í 2. deild. EB/Streymur sannførdi tó ongan um, at liðið hoyrir heima í 1. deild eftir avrikið á Mølini leygardagin. Tað var við neyð og deyð [...] møguleika, tá ein LÍFari kom at standa fríur inni í brotsteiginum, men hann skallaði á stongina. LÍF legði trýst á heimaliðið LÍF kom út sum eitt ódnarveður eftir steðgin, og mál fingu teir bara tíggju [...] Brian Jensen hevði hondina á bóltinum beint innanfyri brotsteigarmarkið, og dómarin var ivaleysur. Brotsspark til LÍF og tað setti Kaj Eli Olsen í netið. Leirvíkingar sótu á restini av dystinum, men tað

framman á útbúgvingarøkinum, er líkt til, at spurningurin um bústaðarmøguleikar verður gloymdur. ? At neyðin hjá teimum ungu nú er vorðin so stór, at nógv teirra eru givin at søkja sær innivist, ber boð [...] hon vil eisini hava at vita, hvønn vanda landsstýrismaðurin sær í, at skúlaungdómur verður tvungin út á privata leigumarknaðin? Og at enda vil Katrin Dahl Jakobsen hava at vita um nøkur ætlan er at bøta um [...] at tað eru tey, sum heldur fara til Danmarkar undir miðnámsútbúgving, tí at tað er lættari at fáa innivist har. ? Skal okkara ungdómur fáa sum mest burtur úr skúlagongdini, ber ikki til at bjóða teimum umstøður

sum koma á gátt, sleppa inn. Einasta er, at tey ikki gera seg inn á nakran og uppføra seg nøkunlunda, sigur hann. Sengurnar á Herberginum eru altíð fullar, og tí sova fólk eisini á madrassum á gólvinum [...] sjálvum og klæði. Á Herberginum eru sjey kømur, har fastbúgvandi halda til, og síðani eru rúm til tey, sum hava brúk fyri innivist um náttina. Har er opið frá klokkan 10 á kvøldi til klokkan 10 á morgni. Fleiri [...] frá myndugleikunum, tá tey standa á gøtuni uttan hús og heim. Fleiri og fleiri fólk leita sær hjálp á Herberginum hjá Frelsunarherinum í Havn, har tey kunnu fáa innivist um náttina. - - Hetta er tað einasta

vita frá Almanna- og Heilsumálastýrinum, kunnu vit ikki seta pengar av á fíggjarætlanini, sigur Jógvan Lutzen. Hann heldur, at loysnin á trupulleikunum hjá teimum heimleysu er at gera heim, har hesi fólk kunnu [...] úti undir opnum himni. Hann kendi seg noyddan at flyta úr Klaksvík til Havnar, tí hann fekk ongan innivist í Klaksvík. - Eg havi ikki hug at viðgera einstøk mál, men kanska vísir hetta einstaka málið júst [...] komin illa fyri og standa uttan fastan bústað. - Men hóast vit hava boðið okkum til at gingið undan á hesum økinum, hava vit einki svar fingið frá Almanna- og Heilsumálastýrinum, sigur formaðurin í sosialu