flowing in me a pinching of gruelling misgivings swirls round and round, begging, yearning for heed But rumble from gorges revels in glee at us and our loving and living They play around with us, all palettes [...] REFUGEE Lyrics in Faroese: Jens Pauli Heinesen (1971) Translation: Elin Brimheim Heinesen (2020) Music: Elin Brimheim Heinesen (2020) Careless a while all fun and smiles at hillsides in sunny reflections [...] gold The house chockfull But where is my luck and my pleasure In solitude here Freezing in fear Day follows day without leisure Rays of poison in every crack, An eye is out lurking, I’m under attack They scare
meira enn nakar annar føroyingur hevur upplivað nútíðar heimssøgu. Fram til 1974 var tað keisarin Haile Selassie, sum sat við ræðið í Etiopia. Men tá gjørdist uppreistur, og kommunistar tóku valdið [...] og Maria. Ommubeiggi mín Per Olsen hevði bygt húsini, sum vit vuksu upp í. Tey standa í gamla býlinginum beint við gomlu kirkju í Norðragøtu. Per sjólætst saman við abba mínum, Magnusi Heinesen, á Gøtuvík [...] ulykkelige tildragelser paa Østerø, siden min Afrejse. Om de druknede i Lervig og Sydregøte, var jeg allerede i forvejen underrettet. De Efterlevende maa du meget hilse fra mig, især Joen Olsen og kone, som
at alle får tilbud om gratis komputerundervisning, samt at der ligesom er offentlige biblioteker bliver offentlige komputeker. Bárður Nielsen, fíggjarmálarúðharri, sagde på et tidspunkt, at alle offentligt [...] en anden gruppe, som ikke kan betjene den. Skal alle kunne deltage i IT-samfundet, bør man sætte ind med computerundervisning på en sådan måde, at alle kan have mulighed for at deltage. Det tredie [...] er også en skoleby, men hvor er kollegierne? Hvor er der en lejlighed til den enlige forsørger, til invalidepensionisten eller for den sags skyld andre, der ikke ønsker at blive kvalt af renter og afdrag
inum við á ferðina. Aðalstjórin setti seg beinleiðis í samband við journalistin – uttan um leiðsluna í Miðlahúsinum, og lovaði at gjalda allar útreiðslur, um hon kom við. Hetta
av Sundi. Gjørdist fólkatingsmaður aftaná svágin Enok var í Danmark og lærdi handilsskap. Hann komin aftur til Føroya í 1856 at handla í Havn. Tá ið Niels Winther, svágurin, konurnar vóru systrar, legði [...] skole- og retssprog.” Hann sigur seg tó onkuntíð hava hugsað sær tann møguleika at nýta føroyskt “ved alle mundtlige foredrag” í kirkju, á tingi og í rættinum. Sum tingmaður segði hann seg ofta hava lagt til [...] tilstræbe et “enten-eller,” men “et både-og” ”. Enok doyði í 1901, men hann upplivdi at síggja sonin gerast amtmann í Føroyum. Hann skrivaði til hansara: “Gennemgående er folk glade for din udnævnelse
lions«, skrivar The Sun á forsíðuni, og Daily Mail tekur neyvt saman um við yvirskriftini: »It all ends in tears«. Daily Mirror heldur, at endin var »hjartaskerandi«. – Ongland tapti aftur eina brotssp
leggja málið soleiðis fram, at teir vilja hava bankasøluna framda á hendan hátt, fyri at føroyingar allir skulu fáa eins góðan møguleika at fáa ein bita burturav. “Føroyingar allir” ella “Føroya fólk” [...] miðalstætt við pengum á kistubotninum fær hinar vælkendu silvurpengarnar fyri at verða eiðsvorin. Fyri at vera tigandi parlamentariska grundarlagið undir heimamarknaðarverju og isolasjón frá ú [...] so eisini spyrja: var føroyski fíggingarmarknaðurin ein fríur marknaður, hví skal sølutilgongdin so leggjast soleiðis til rættis, at hon í frægast møguligan mun skal forða fyri at ein útlendskur
do so, we still may dock our ship in Torshavn in Saturday, August 13 to invite people onboard for discussion with the Captain and crew. In the meantime, for anyone in the Faeroes who wants to know why [...] them. We have witnessed that evolution in consciousness in Australia and I believe we will also witness this in the Faeroes, these beautiful northern islands, ideal in every respect but for one horrific feature [...] the door in our faces when the same proposal was requested. So much for a welcome and an open dialogue in the Faeroes. We were told that other people had been welcome to discuss the “grind” in the Faeroes
leygardagurin 18. mai ein stórur familjudagur, har byrjað verður við morgunmati kl.9 og síðan verða bíbliutímar, aktivitetir, hugni o.a. fyri allar aldursbólkar og endar dagurin við lovsangsløtu [...] Evangeliihúsinum. – Tey eru mong, sum hava og hava havt gleði av samkomuhúsinum, har boðskapurin um Jesus hevur verið boðaður. Samkoman hevur verið og er vælsignað við nógvum góðum sangkreftum [...] sambandi við hátíðarhaldið verður: Leygardagin 18. mai familjudagur frá kl. 9. og sunnudagin 1. hvítusunnudag 19. mai kl. 11 familju- og morgunmøti.
time in the late 18th century and trade between the two countries was complicated to say the least with all sorts of trade tariffs in place. Thus entereth a smart Danish businessman resident in the Faroes [...] Take Jónas Bronck, for example. Born in Copenhagen, the son of a Danish Lutheran minister, he was raised in the Faroes. As one could well imagine, growing up in the Faroes Jónas was quite at home on the [...] proceeded to found Rome. A few odd centuries later in 1639, Jónas Bronck sailed westward across the Atlantic in his sturdy Fire of Troy and settled a bit of land in the new world that would later be known as The
