12, Hanus Simonsen, altargongd Norðoya røktarheim: kl 12.30, Hanus Simonsen Sandur: kl. 12: Martin Restorff Jacobsen Vágur: kl. 11, Heri Joensen Hov: kl. 12.00, barnadópur, Patrick de Neergaard Katólska

av reyðvíni afturvið jóladøgurðanum. Hvat er so at gera? Her kundi eg aftur sagt sum hin góði Martin Restorff segði við meg í telefonini í vikuni: vel heldur eina Waldorf-salat, frískt reyðkál og hvít epli

greinir í hesi røð. Martin Restorff Jacobsen er prestur á Nesi. Systrarnar Jóna og Helena reka nú handilin hjá pápanum. Handilin hjá Andreas í Vágsbotni minnir um gomlu tíðina hjá Restorff. Her finst millum [...] 4 ár, kom at búgva hjá mammubeiggj­an­um Poul Andreas Restorff, fyrr umrøddur í hesi røð. Sjálv kom Fanny at búgva hjá bróðrinum Frants Res­torff, bakara, og konu hans­ara Jolinu. Hon kom at starv­ast [...] verða greitt eitt sindur frá Andreas. Andreas William Restorff Jacobsen, f. 4/3 1909, var uppkallaður eftir abbanum í Havn, Andreas William Restorff. Andreas giftist í Havnar kirkju 21/7-1934 við Gudrun

sangararnir í Eystanljóð verða stjórnaðir av Petur Martin Johannesen, meðan fløguaktuella Tórshavnar Mannskór við sínum 40 sangarum verður stjórnað av Bjarna Restorff. Konsertirnar verða í Gøtu kirkju kl. 16 og

sangarar og verður stjórnað av Petur Martin Johannesen. Tórshavnar Mannskór, sum um stutta tíð er fløguaktuelt á triðja sinni, telur um 40 sangarar. Sangstjóri er Bjarni Restorff, sum hevur leitt kórið øll 22

Jákup Zachariassen og Anna hevur sjálv gjørt eitt lag. Orðasmiðir eru Símun Absalonsen, Martin Joensen, MC Restorff, Hans Jacobsen og Petur W. Háberg (e). Søluavlopið fer óskert til Ráðið fyri Ferðslutrygd

kirkja: kl. 11, Barna-og familjugudstænasta. M. Bjartalíð. Barnakór Glyvra kirkju syngur Æðuvík: kl. 11 Martin R. Jacobsen Oyndarfjørður: kl. 12 v/ Henning Bøgesvang Leirvík: kl. 20, ung­dóms­gudstænasta, altargongd [...] Hoyvíkar kirkja Mánakvøldið 24. nov. kl. 20.30 -21 verður musikk­andakt í Hoyvíkar kirkju. Tóri Restorff Jacobsen spælir cellosvitu eftir Bach, Ann D. Hansen hevur eina stutta andakt og ein felagssálmur

tjúgunum. Og ikki minni, at tað mól ein rættilig tivolikarrusell í Havn um hetta mundið. Christian Martin hjá Mouritsi í Havn kendu fólk flest, tí hann var skipari á »Streymi« og seinni »Sig­mundi« hjá [...] hjá børnunum, um ein karrusell var í Havn. Frá tanka til veruleika Heimafturkomin hevur Christian Martin óivað sagt frá tí, tey høvdu sæð í Tivoli, men ikki gjørt stórvegis meira við tankan um eina karrusell [...] fjarrit frá fastur, har tað stutt og greitt stóð: »KARRUSEL ER TIL SALG,« greiðir sonur Christian Martin, 83 ára gamli Ejler Rubeksen, livandi frá. Hann er tann einasti av teimum trimum synunum hjá Christian

Trongisvági frá kl. 11. Brúdleyp Í dag, 8. aug. kl 17 giftast í Havnar kirkju Elisabeth Res­torff Hansen, Tórshavn, og Martin Nipgaard Hansen, Munke­bo. Í dag, 8. august giftast Skarpheðinn Njálsson og Johanna

vælkomin. Brúdleyp Fríggjadagin 8. august kl 17 giftast í Havnar kirkju Elisabeth Restorff Hansen, Tórshavn, og Martin Nipgaard Hansen, Munkebo. Leygardagin 16. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju