á Hotel Føroyum í morgin, har Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, Jákup Suni Lauritsen, nevndarformaður í SEV, Eike Gentsch, sølustjóri í Enercon, sum hevur [...] Dagurin í morgin, hósdagurin, verður ein heilt serligur dagur hjá El felagnum, SEV Tí tað er í morgin, at nýggja, stóra vindmyllulundin hjá SEV í Húshaganum verður tikin alment í nýtslu. Tað verður sjálvur [...] Holm Johannesen, sum fær heiðurin at trýsta á knøttin, sum bindur myllurnar í netið hjá SEV Tað verður beint eftir klokkan 11 í morgin og frá teirri løt skal størri parturin av elmegin stava frá varandi

nar í ár, samanborið við sama tíðarskeið í fjør. Samstundis eru sethúsaprísirnir í størri bygdunum hækkaðir 10 prosent tríggjar teir fyrstu ársfjórðingarnar í ár, samanborið við sama tíðarskeið í fjør [...] prosent. Hinvegin er tað vorðið sjey prosent bíligari at keypa íbúð í Havn hesar tríggjar ársfjórðingar í ár, aftur ímóti sama tíðarskeiði í fjør. [...] Sethúsaprísirnir í Føroyum eru hækkaðir ómetaliga nógv seinastu árini - og teir eru enn á veg til himmals. Tað vísir Føroya Váðaráð á, nú tey hava havt fund um støðuna í Føroyum. Tað vanliga hevur verið

Bilurin, sum fór á sjógv í Klaksvík fyrr í kvøld, er nú fingin upp aftur. Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn sigur, at froksmenn hava verið í sjóðnum og fingið bilin upp aftur og samstundis kannað væl [...] hevur verið í nánd. - Teir hava lýst í og rundan um bilin og kannað økið væl, so vit kunnu tíbetur staðfesta, at eingin var í bilinum, sigur vakthavandi. Les eisini: Bilur farin á sjógv í Klaksvík Avhoyringar [...] gjørdar í Klaksvík nú fyri at finna fram til, hvat kann vera hent við bilinum, síðani hann fór á rull. Vindurin hevur verið harður í Klaksvík í kvøld. Tekjan á Húsarhaldsskúlanum fekk skaða fyrr í kvøld

Felags stevnan hevur í dag verið í KFUM & K í Klaksvík. Læraranna Missións Felag (LMF) byrjaði í Svøríki í 1899, og er nú at finna í øllum Norðurlondum. Í Føroyum byrjaði LMF longu í 1945, tá var Karin Samuelsen [...] Stevnan byrjaði annars í morgunin, tá ið Heri Kjærbo úrHavn segði frá trúboðaraarbeiði í Tansania. Eftir døgurða greiddu Jórun Eið og Eyðgerð Abrahamsen frá norðurlendskari LMF-stevnu í Danmark. Tá ið stevnan [...] stevnan var liðug í Klaksvík um seinnapartin, er ætlanin at fara til Leirvíkar, har Bodil Skjøtt, aðalskrivari hjá donsku Ísraelsmissiónini, virkar við á vikuskiftismøtirøð, sum Ísraelsmissiónin hevur her

eftir verður Badmintonhøllin í Havn karmur um jólakappingina í boccia. Síðsta kappingin áðrenn jólaferiuna verður í bortennis, og hon verður í fimleikahøllini á læraraskúlanum hósdagin 8. desember. - [...] and fyri brekað fer í næstum at skipa fyri árligu jólakappingunum í ítróttagreinunum svimjing, boccia og borðtennis.   Kappingini í svimjing verður longu sunnudagin 20. november í Klaksvík, og vikuna eftir [...] venjingar, hava møguleika at luttaka í kappingunum. Umframt kappingar verður skipað fyri einum ítróttadegi fyri børn og ung við breki í Suðuroy. Tiltakið verður í skúlanum á Tvøroyri leygardagin 26. november

Føroyar og hotelvirksemi í Føroyum annars. Bókin, sum kallast “Meira av tí góða”, var løgd fram á føðingardagshaldi hjá Hotel Føroyum í dag. Í bókini verður leitað langt aftur í tíðina og sagt frá byrjanina [...] Hotel Føroyum var í 1950, tá ið brennivargur gjørdi um seg í Havn og setti eld á Hotel Føroyar, har ein donsk tænastugenta lat lív. Niðan fyri ber til at hoyra brot úr samrøðuni, sum Rás2 í dag gjørdi við [...] matstovuvirksemi í Føroyum. Søgan um Hotel Føroyar, sum er 80 ára gomul, verður eisini lýst, og nógvar áhugaverdar søgur og eygleiðingar eru í bókini. Ein av mest dramatisku hendingunum í søguni hjá Hotel

Katrin Sørensen nýtt bólkamet í 400 im og 400 frí. FM verður í Havn í døgunum 8.-10. mai, og tvær vikur seinni skulu svimjarar úr HS vera við í kappingini Swim Cup Danmark í Esbjerg, har teir skulu kappast [...] araskap) í Vági. HS vann mest heiðursmerki í kappingini, tilsamans 58 gull, 48 silvur og 47 bronsu. Tilsamans umleið 60 svimjarar úr sjey svimjifeløgum luttóku í kappingini. Besti svimjari í kappingini [...] møguligum. Í bólkinum 4x50 frí fyri gentur í bólki 5 (árg. 1981-82) setti liðið við Rannvá Jacobsen, Duritu Hansen, Maiken Petersen og Katrin Sørensen nýtt met. Sama lið setti eisini nýtt bólkamet í 4x100 im

áskoðarar. Annað umfar hjá manslandsliðnum í Silver League verður leikt í Føroyum 24. - 26. mai í høllini á Hálsi í Havn. Her leika menninir aftur ímóti Íslandi fríggjadagin 24. mai, og ímóti Eysturríki 26. mai [...] Føroyska manslandsliðið er í hesum døgum í Íslandi fyri at spæla dystir í Silver League móti Íslandi og Ísrael. Í kvøld spældu manslandsliðið móti vertunum úr Íslandi. Føroyar máttu lúta 1-3, men tað var [...] stórur munur í nøkrum setti. Ísland vann fyrsta sett og føroyingar vunnu annað sett. Í fjórða settinum vann Ísland sera tepurt. Føroyar-Ísland 1-3 - 21-25, 26-24, 22-25, 25-27 - fyrsti dysturin í Silver League

Miðskeiðis í sekstiárunum var hann vikarur í Nunnuskúlanum. Símun var á ársskeiði í føroyskum á Danmarks Lærerhøjskole 1970-71 og í sálarfrøði, námsfrøði, heimsspeki og hagfrøði 1973-75. Miðskeiðis í sjeytiárunum [...] Í dag, mikudagin 27. apríl, fyllir Símun av Skarði á Sandi 60 ár. Hann er skúlaleiðari í Skopun. Símun er sonur Paulinu f. Berg úr Sandvík og Jóhannes av Skarði úr Havn. Hann tók læraraprógv á Emdrupborg [...] Emdrupborg Seminarium í 1970. Síðani starvaðist hann sum lærari á fleiri skúlum í Danmark í 9 ár, til hann kom heimaftur til Føroya og tók við lærarastarvi á Sandoyar Meginskúla, har hann eisini var fyribilssettur

Halla Debes úr Havn vitjaði í Góðan Morgun Føroyar í morgun. Hon greiddi har frá, at hon helt Bonderøven vera so fittan, at hon gav honum ein muss á hvønn kjálka. Hon er stórur fjepparin av donsku sjó [...] sjónvarpssendirøðini Bonderøven, og í gjárkvøldið slapp hon at hitta hann, nú hann vitjar í Føroyum. Les eisini: Bonderøven býr hjá borgarstjóra Hetta var í sambandi við, at Frank Erichsen, ella Bonderøven [...] Bonderøven, helt ein fyrilestur á Østrøm í gjárkvøldið. - Fyri nøkrum árum síðani sendi eg honum og familjuni troyggjur, sum eg hevði bundið. Í gjárkvøldið var hann í troyggjuni, sigur Halla Debes við Kringvarpið