hálvleiki. Fyrst fekk Bent Djurhuus ein skaða og mátti av vøllinum eftir fimtan minuttir. Inn fyri hann kom Rói Jacobsen. Síðani bleiv Agnar Højgaard eisini skaddur og varð skiftur út við Jógvan Martin [...] sigurin fastan Fimm minuttir eftir fyrra málið skorar Birgir Jørgensen til endaliga úrslitið 2-0. Jón Pauli Olsen vinnur nærdyst við ein verjuleikara, og bólturin dettur til ein púra leysan Birgir, sum sendir [...] Slobodan Madzar, Michael í Lágabø - Milan Kulic, Dan Djurhuus, Palli Augustinussen, Mortan úr Hørg - Jón Pauli Olsen, Birgir Jørgensen (Janus Kjærbo), Predrag Ziskovic Skála: Eugen Voda - Agnar Højgaard (Jógvan

juli 1903, sum tað fyrsta posthúsið í oynni. Dánial Pauli í Beitinum hevði ábyrgdina av postinum tey fyrstu nógvu árini. Hann sat við postinum til hann andaðist í 1934. Beitishúsið var fyrsti karmurin um [...] Eysturoy. Tá hesin flutti til Klaksvíkar í 1910, tók bróðir hansara, Hans Jacob Petersen, við sum postavgreiðslumaður. Í 1926 tók dóttir Hans Jacob, Alma Rustin, ábyrgdina av postviðurskiftunum í bygdini. [...] ein postskiftisstøð á Strondum í krambúðini hjá Hans Jacobi Poulsen niðri í Heygsstøð. Brævstøðin varð síðan latin uppaftur í 1918 í krambúðini hjá Hans Jacob Johansen, sum tá gjørdist brævsavnari. Eftir

Augustinussen, Mortan úr Hørg - Jón Pauli Olsen, Birgir Jørgensen EB/Streymur: Gunnar á Steig - Eyðfinn Joensen, Gert Hansen, Egil á Bø, Hallur Jacobsen - Hans Pauli Samuelsen, Marek Viersbicki, Ronnie [...] beinleiðis reytt kort fyri. Magni gerst so illur um takklingina, at hann hevnir seg onkursvegna. Hetta sær linjuverjin og boðar dómaranum frá, og hann sendir báðar undir brúsuna. Hetta er aðru ferð, at teir báðir [...] útjavnandi málið stutt fyri leiklok. Tað var trunkaspæl í brotsteiginum hjá VB, og verjan fekk ikki beint hann ordiliga burtur. Ronnie Samuelsen fangar bóltin úti í síðuni, og saksasparkar bóltin inn aftur í

valið fall á Boga vísti seg at vera skilagott, tí hann var stak væl upplagdur. Arnhold Berg var við í báðum teimum fyrstu málunum. Á hálva tímanum stútaði hann hornasparksinnlegg úr høgru í málið aftanfyri [...] fyri, at fótbóltshýrurin á Skála verður betri í summarsteðginum, enn hann hevur verið tær síðstu nógvu vikurnar. Og tað verður hann uttan mun til, hvussu tað fer at hilnast á Eiði sunnudagin. Skála?FS [...] aftanfyri Jákup Joensen, og fimm minuttir seinni helt hann so mikið nógv í egnum brotsteigi, at Niklas á Líðarenda kendi seg noyddan at bríksla fyri brotssparki og at geva miðverjanum gula kortið. Sum altíð so

hevði við sær, at heimamenninir noyddust at broyta eitt sindur upp á sína uppstilling. Eitt nú varð Hans Pauli Petersen togaður aftur av miðvallarplássinum í høgru. B68 hevði bólti meiri í fyrra umfarinum, [...] Símun, sum hevði møguleika at spæla tvørturum til Popczynski, steðgaði á. Hann mundi halda, at linjuverjin og dómarin høvdu dømt hann rangstaddan. Tað høvdu teir ikki, og harvið hvarv besti møguleikin hjá [...] vóru ikki nógvir. Besta møguleikan at skora mál fyri B68 fekk Jóhan Petur Poulsen. Hann varð spældur púra blankur, og hann hevði góða tíð, tá ið málverjin kom út á brotsteigarmarkið at verja fyri. Ungi maðurin

framtøku í sjóvinnu: Jón Þ. Þór, fyristøðumaður Rannsóknaseturs fyri sjóvinnu-søgu (Ísland) og Jóan Pauli Joensen, professari (Føroyar). Um framtøku í ávísum landslutum seinastu árini: Unnur Dís Skaptadóttir [...] fleirtjóða hugmyndastevnum frá upplýsingarøld til fyrst í 20. øld: Ingi Sigurðsson, professari (Ísland) og Hans Andrias Sølvará, søgufrøðingur (Føroyar). Føroyar og føroyingar í íslendskum bókmentum: Turið Sig

arbeitt sum arbeiðsmaður í fleiri ár, so munurin er stórur, heldur hann, men hann er fegin um at hann valdi hesa leiðina og gleðir seg, til hann er liðugur í august. Vegleiðarin: áhugavert starv Tað tekur eitt [...] atstøðingur eisini. Og Jón leggur dent á, at hann viðmælir skúlan. Vegleiðin hjá Jón, Jón Pauli, hevur starvast eini 5 ár á Ellisheiminum, men hví valdi hann hesa leiðina? - Hjá mær var tað av tilvild. [...] vegleiðara sín, tí báðir eru teir kendir frá VB fótbólti. Tá Jón byrjaði, fekk hann Jón Paula Olsen sum vegleiðara. Jón Pauli er heilsuatstøðingur og starvast á Ellisheiminum og har starvast eisini Arni

altargongd, har Niels Pauli Danielsen, sóknarprestur, heldur prædikuna. Hin presturin, Hans Eiler Hammer, og allir kirkjutænararnir verða somuleiðis tilstaðar í kirkjuni henda dagin. Hans Eiler sigur, at teir [...] tað í kirkjuni, greiðir Hans Eiler frá. Ein gospelkonsert var eisini hildin í kirkjuni fyri tey ungu í sambandi við hátíðarhaldið, so eitt sindur verður kortini gjørt burturúr. Hans Eiler Hammer sigur, at [...] gudstænastuna verður ein hátíðarløta í kirkjukjallaranum. Júst hvat fer at verða á skránni har, veit Hans Eiler Hammer ikki at siga við vissu, men kirkja býður øllum at vera hjartaliga vælkomnum í kjallaran

altargongd, har Niels Pauli Danielsen, sóknarprestur, heldur prædikuna. Hin presturin, Hans Eiler Hammer, og allir kirkjutænararnir verða somuleiðis tilstaðar í kirkjuni henda dagin. Hans Eiler sigur, at teir [...] tað í kirkjuni, greiðir Hans Eiler frá. Ein gospelkonsert var eisini hildin í kirkjuni fyri tey ungu í sambandi við hátíðarhaldið, so eitt sindur verður kortini gjørt burturúr. Hans Eiler Hammer sigur, at [...] gudstænastuna verður ein hátíðarløta í kirkjukjallaranum. Júst hvat fer at verða á skránni har, veit Hans Eiler Hammer ikki at siga við vissu, men kirkja býður øllum at vera hjartaliga vælkomnum í kjallaran

Christianskirkjan 40 ár kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer og Niels Pauli Danielsen Gjógv: kl. 12 John Myllhamar Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein. Talvan gongur fyri føroysku [...] venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gu [...] føroysku Sjómansmissiónina Hvalvík: kl. 11, Hans J. Joensen, biskupur og Bjarni Bæk, dómpróstur. Mogens Tilsted Christisensen verður prestvígdur og innsettur Nes: kl. 11, Martin R. Jacobsen Sørvágur: kl