Sunnudagsskúlabørnini hjá Heimamissiónini í Føroyum hava samlað pengar í bússur, og gav tað 295.741,20 kr. sum hjartaliga verður takkað fyri. Av tí at tørvurin á einum barnaheimi er sera stórur, og pengar [...] pengar resta í heitti sunnudagsskúlin í missiónshúsinum á Glyvrum á Landssunnudagsskúlanevndina hjá HM, um loyvi enn eina fer at heita á sunnudagsskúlabørn og húski teirra og annars øll, ið vildu vera við

skrivar í hósdagsútgávuni hjá sær, at franska liðið helt fast í møguleikanum hjá sær fyri at røkka HM-endaspælinum í Týsklandi, men at vegurin er ógvuliga langur og tungur, um avrikini hjá franska liðnum [...] írar, sum koma á vitjan í Fraklandi tann 9. oktobur. ? Tað er óskiljandi, at eitt franskt landslið í 20 minuttir velur at leggja seg aftur at verja ímóti einum liði av amatørum. Eitt franskt landslið, sum

talan kortini um jubileum á Tórsvølli mikukvøldið. 2-0 málið hjá Cissé var nevnliga mál nummar 100, sum er farið ígjøgnum hjá føroyska landsliðnum í HM-undankappingardystum. Av 32 dysturm hava vit vunnið [...] ígjøgnum hjá føroyska liðnum, tá spælt hevur verið á heimavølli í altjóða skrásettum dystum. Altso íroknað HM-, EM-, og vinardystir. Her hava Føroyar 43 ferðir spælt á heimavølli. 8 sigrar, 6 javnleikir og 27

sær so væl sum ongantíð áður. Vitjanin av fyrrverandi HM og EM vinnarunum kann bara sammetast við hana, tá ið Týskland, sum áður hevur vunnið bæði HM og EM, var her fyri einum ári síðani. Ta ferðina var [...] eftir at Jákup Mikkelsen hevði havt eina røð av stórbjargingum, at teir fingu tvey mál og harvið vunnu 2-0. Úrslitið hesa ferð var nett tað sama. Men dystargongdin líktist lítið henni fyri ári síðani, og gongdin [...] enn eitt korter á vøllinum og heldur í staðin fyri ein meiri verjukendan spælara enn Rógva Jacobsen. 2-0 tap ímóti Fraklandi er at liva við. Eisini hóast Frakland í løtuni neyvan eigur næstbesta landsliðið

AC Milan, 3/0, 64.), 20. Louis Saha, Manchester United, 7/2 (9. Djibrill Cisse, Liverpool FC, 17/4, 9.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 1. Mickael Landreau, FC Nantes, 2/0, 2. Jean-Alain Boums [...] HM undankapping Mikudagin 8. september 2004, kl. 17.00 á Tórsvølli í Tórshavn 0-1: Ludovic Giuly 32. 0-2: Djibrill Cisse 73. Dómarakvartett úr Skotlandi: 6000 áskoðarar (útselt) Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen [...] Jacobsen, HB, 28/4 (14. Andrew av Fløtum, Fremad Amager, 14/1, 75.), 12. Claus Bech Jørgensen, Coventry, 2/0 (18. Atli Danielsen, KÍ, 6/0, 83.) ?11. Jónhard Frederiksberg, Skála, 5/0 (10. John Petersen, B36,

enn seinastu góðu 20 árini, at landið veruliga hevur togast móti toppinum. Vónirnar vóru annars stórar, tá Frakland í 1938 var vertstjóð fyri HM-kappingini. Hetta var triðja ferðin, at HM varð hildið, og [...] áðrenn Frakland veruliga otaði seg uppaftur. Metið hjá Fontaine Seinni heimsbardagi gjørdi eisini, at HM-kappingin ikki varð hildin aftur fyrr enn í 1950. Hvørki her ella í 1954 hevði Sveis nakran leiklut [...] seinastu løtu vissa dønum sigurin. Og uppaftur størri var vónbrotið, tá kappast varð um at koma til HM-kappingina í USA í 1994. Frakland var annars væl fyri í undankappingini, og tey flestu mundu halda

Landsdystur Basel, Sveis: Gloymið alt um HM-endaspælið í Týsklandi í 2006. Tann boðskapurin er kanska ikki so óvæntaður, men hann varð í øllum førum so dyggiliga staðfestur í bakandi hitanum í Basel l [...] føroyska liðið kanska vánaligasta dystin í allari undankappingini ? tó at tapið varð avmarkað til 2-0 ? fyri síðani at vera nær við at skapa eina rimmar sensatión í Hannover. Sjálvandi eiga leikararnir

HM undankapping Leygardagin 4. september 2004, kl. 17.30 í St. Jakob Park í Basel 1-0: Johan Vonlanthen 10. 2-0: Johan Vonlanthen 14. 3-0: Alexander Rey 29. 4-0: Alexander Rey 44. 5-0: Alexander Rey 55

HM UNDANKAPPING Ísrael fekk stig við úr París, og Aserbadjan, sum á altjóða styrkislistanum ikki er so langt frá Føroyum, megnaði á heimavølli 1-1 ímóti Wales. Burtursæð frá hesum góðu úrslitunum hjá teimum [...] teimum størstu gekk tað so ógvuliga væl. Flestu teirra, sum seinastu hálvu øldina hava vunnið EM og HM, megnaðu ikki at fáa fult hesa ferð. Hetta var galdandi fyri Danmark, Frakland, Ongland og ikki minst [...] Simonsen við føroyska landsliðnum í Estlani. Í fyrra førinum var talan um vinardyst, sum Føroyar vunnu 2-0. Í seinna førinum var talan um undankappingardyst, og tá vunnu estlendingar 5-0. Hesa ferð var Allan

hava staðið seg betri enn føroyska liðið. Sum Føroyar hava teir tapt flestu dystirnar. Men í síðstu HM undankappingini megnaðu teir málleysan javnleik á heimavølli ímóti Kekkia, og í síðstu EM undankappingini [...] fram. Danmark er framvegis á 15. plássinum og hægst metta Norðurlandið. Svøríki er nummar 22(var á 20. plássinum), Noreg er framvegis nummar 38, Finnland er dottið fýra pláss aftur og er nú nummar 53, [...] mánað var Kypros nummar 104, og Ísrael var nummar 62. Føroyar skulu seinni í heyst og næsta ár spæla HM undankappingardystir ímóti teimum í hesum brotinum nevndu tjóðunum.