komin longur enn 160 metrar inn í fjallið. Í Vikuskiftinum í Sosialinum kanst tú lesa samrøðu við songkvinnuna Herborg Torkilsdóttir, sum eftir fimtan ár í Danmark flutti heim og fekk gongd á karrieru [...] Sosialurin: – Eg stúrdi fyri, at rossið fór at traðka meg í andlitið ella í búkin, tá tað royndi at sleppa á føtur aftur. Hendi tað, hevði eg helst doyð, sigur Michel Nielsen í samrøðu við Sosialin [...] undanbrekkuni og kláraði ikki at fóta sær aftur, men fór eftir høvdinum. ##med2## ##med3## Í Sosialinum, sum fæst í leysasølu kring landið, kanst tú eisini lesa um Fámjinstunnilin: Tað gongur ógvuliga seint

Tíðindini á Portalinum skulu bjóðast út í fríari kapping, soleiðis at øll kunnu bjóða seg fram. Tað sigur Føroya Tele, sum harvið sigur upp samstarvið við Miðlahúsið, sum í 13 ár hevur skrivað tíðindini til [...] vænta, at Miðlahúsið fer at liggja framvið. - Sosialurin var fyrsti, føroyski fjølmiðil á internetinum. Vit byrjaðu at skriva tíðindi til netið heilt afturi í 1996, tí vit sóu týdningin og møguleikarnar [...] Miðlahúsið hevur verið gott, men vit vilja síggja, um møguleikar eru at gera Portalin enn betri enn í dag, sigur Jan Mortensen, privatkundastjóri hjá Føroya Tele. Jan Mortensen sigur seg vænta, at tann

av samgonguni ynskja at samstarva við Javnaðarflokkin um broytingar í ríkisrættarligu støðu Føroya. Hetta var svarið, tá Sosialurin í gjár spurdi formann Javnaðarfloksins, um hann heldur, at rákið undir [...] spurninginum, um Javnaðarflokkurin tekur undir við frælsum felagsskapi. Men, sum Sosialurin skilir, er í løtuni eitt sindur vent í holuni, tá tosað verður um ríkisrættarligu viðurskifti Føroya. Tað tykist nevniliga [...] at nógvir aðrir møguleikar fyri at broyta ríkisrættarligu støðu Føroya er, enn teir, ið nevndir eru í Hvítubók. Harafturat heldur hann, at Hvítabók avskrivar møguleikar, ið eftir hansara tykki veruliga

Framyvir verður postur borin privatfólki tvær ferðir um vikuna. Í tíðindaskrivi boðar Posta í morgun frá, at lýsingabløð, pakkar og flutningur til fyritøkur verða borin út sum higartil. Men at postur [...] vikuna, allar dagar uttan sunnudag. Hetta varð broytt 1. apríl í 1998, tá leygardagsútberingin varð strikað. Hetta var tað sum gjørdi, at Sosialurin og Dimmalætting fóru undir sítt egna útberingarfelag. Eftir [...] tryggjar Posta framhaldandi lønsemi í postútbering, skrivar felagið, sum leggur aftuarat, at tey í longri tíð hava arbeitt við at dagføra útberingina. – Hetta er gjørt í samstarvi við Posteftirlitið

Seinasta fríggjadag vitjaði Sosialurin kring um í Suðuroy, og her vóru vit framvið hjá ymiskum fyritøkum og veitarum í oynni annars. Málið er at røkka oynna breiðari, og vit fara eisini at vitja við jøvnum [...] sum burturav arbeiða í Suðuroy. Túrurin hesaferð var lutfalsliga stuttur, og júst henda dagin sótu kommunurnar á fundi í Vági við landsins myndugleikar um fígging av eldraøkinum í oynni. Á vitjanini vóru [...] fyritøkum, sum virka í Suðuroy, og aðrar hava vit skift orð við um telefonina. Tað er hugaligt at síggja, at tað grør um gangandi fót í oynni – heilt frá tí yngsta til hin elsta. Í vinnulívinum eru tey

Í Ítróttar Sosialurin sum kemur út í dag, er samrøða við Kaj Leo í Bartalsstovu, sum fyrr í ár púra óvæntað skifti til rumenska stórfelagið Dinamo Bukarest. Keyp Sosialin á netinum við at trýsta HER Kaj [...] Kaj Leo í Bartalssovu fortelur nú opið um lívið í Bukarest sum yrkisspælari, illsinta sinnalagið og trúnna upp á eitt lív sum yrkisfótbóltsspælari. Dysturin hesa vikuna er grannauppgerðin millum B36 og [...] samrøða við Sannu Djurhuus, sum leygardagin gjørdist fyrsti kvinnuligi føroyameistarin í judo til Kontrast FM. Í hondbóltinum verður hugt nærri at FM stríðnum hjá serliga monnum, har Kyndil enn hevur ein

venjari hjá besta mansliðnum hjá ÍF. Í fjør gjørdist talan um silvur í landskappingini, umframt at Albert fekk heiðurin sum ársins venjari í føroyskum fótbólti. Í ár hevur ikki gingist heilt so væl, men [...] nakrastaðni næsta ár, sigur Albert Ellefsen við Norðlýsið. Sosialurin skrivaði fyrr í ár, at tað var eitt ivamál um Albert fór at halda fram í starvinum. Tá var mett, at Alexandar Jovevic fór at fáa ein [...] síðum varð roknað við, at Albert tó fór at taka eitt tørn afturat. Men í dag staðfestir Norðlýsið, at Albert ikki verður venjari í Fuglafirði næsta kappingarár. - Eg havi avgjørt, at eg haldi ikki fram

Gestur í Fótbóltspanelinum er Ólavur Larsen, fyrrverandi formaður í ÍF. Hann hevur drúgvar royndir handan leiktjøldini í føroyskum fótbólti. Hann kemur at siga sína hugsan um føroyskan pengafótbólt. Mánadagin [...] skrivaði Sosialurin um ÍF, sum hevur fingið bót frá FIFA. Ólavur Larsen kemur at greiða eitt sindur frá hvat fór fram, tá felagið fyrr í ár fekk bót frá FIFA. Liðskiparin hjá Manchester United boðaði í gjár [...] gjár frá, at hann í summar takkar fyri seg í Manchester United. Nemanja Vidic hevur verið drúgvur fyri ensku meistarnar, men í seinastuni hava avrikini ikki verið eins sannførandi. Hvat ger Manchester United

er tað seinasta í hesum umfari. Vikuskifti fer at hvíla seg í summar, men kemur sterkt aftur í seinnu helvt av september. Avloysarin Meðan Vikuskifti heldur summarfrí, bjóðar Sosialurin sínum lesarum eitt [...] Enn ein sesong við Vikuskifti er løgd afturum. 38 Vikuskifti hava verið í Sosialinum fríggjadagar síðani september í fjør, og á teimum umleið 600 blaðsíðunum, vit hava framleitt, hava vit bjóðað samrøður [...] annað vikuskiftisblað. Blaðið kallast Summar og verður fyrstu ferð í Sosialinum komandi fríggjadag. Hetta er fjórða summarið, at Summar er í Sosialinum, og vikuskiftisinnleggið fer næstu vikurnar at bjóða

Víkingur hevur í seinastuni verið í samband við ein áleypara úr Ungarn. Jógvan Martin Olsen hevur verið í Ungarn saman við ungarska málmannunum hjá Víkingi, Geza Turi, og hugt eftir møguligum loysnum til [...] Brandur Jacobsen, formaður í Víkingi. «Vit hava roynt at funnið ein áleypara í Føroyum, men tað hevur ikki eydnast. Áleyparar hanga ikki á trøunum, staðfestur Brandur Jacobsen. Sosialurin veit, at Víkingur hevur [...] hevur spurt seg fyri hjá bæði Arnbirni Hansen og Lukasz Cielsewicz, men at Arnbjørn helst heldur fram í EB/Streymi, meðan støðan við Luksaz er ógreið. Hann hevur sáttmála við B36, men hevur frítt at fara