er hann har, til hann fer við Polarborg, sum kemur til landið fyrst í 70-unum. Mortan Johannesen er skipari og bróður hansara Sonni er stýrimaður. Tá Hvalbiartrolarin Niels Pauli kemur til landið í 1984 [...] Pauli sigldi og mamman var heima og tók sær av stóra barnaflokkinum. Tá dreingirnir vuksu til, fóru fleiri teirra til sjós. Kári var ein teirra, men Róald fór fyrst í maskinmeistalæru og fór síðan eisini at [...] flyta Róald og Ása, sum hann nú var giftur við, til Vágs, har tey hava keypt hús í Toftalíð. Róald og Ása fingu 4 børn. Róald fer síðan við Vágbingi, sum kom til Vágs í 59 og er hann við har í nøkur ár. Mitt

triðja hvørja og at enda fjórðu hvørja viku, til eg var sagdur at vera frískur. Bert tað at fara til Havnar til pustingar var strævið. Tað slapst ikki til Havnar eftir einum degi tá í tíðini. Tað kostaði [...] Tað var ofta, at maðurin, sum førdi okkum yvir um á morgni, fór til útróðrar. Tí mátti bíðast, til hann kom aftur av útróðri at sleppa til hús aftur. Tað kundi taka sína tíð. Tað tók einar 3-4 minuttir [...] roknibøkurnar. Men so gjørdi Anna øll roknistykki um til seyð. Tá bar væl til. Hjá honum var og bleiv alt seyður. Hvat mundi pápi hava droymt? Eg fór til skips við skonnartini Karen í 1936. Vit róðu út við

pápasystrini, Marin í Hoyvík í 1874, var tað heimið útnevnt til fínt heim, sum kundi taka ímóti teimum kongaligu. Hon sigur frá: »Omma hjálpti til at seta á borðið, og tá kongur bar eyga við hana, tók hann [...] at Óla Hans uppi í Lofti bar allan peningin í einum posa á bakinum eftir oyggj til Hoyvíkar. 13 gyllin vórðu seldar til tveir kongs­­bøndur í Bø í 1891. Tær seinastu 3 gyllinar lat Marin einum soni í [...] maðurin doyði, og hon sat einkja í 50 ár til 1907, tá ið hon doyði 90 ára gomul. Tey fingu tilsamans 11 børn, og tey vóru: Peter, vanliga nevndur Per, (1842-1920), giftist við Elsebeth Marie Olsen úr Hvalbæ

Jóhan luttók í øllum bygdarlívi og fór til tey tiltøk, sum hann slapp til. Hann var eitt fyridømi fyri tey, sum koma soleiðis fyri, og hann prógvaði, at var viljin til tess, kundi lívið gerast hampiliga gott [...] Símun Jóhan dugdi longu at lesa áðrenn hann fór í skúla. Hann kom nógv til Trøllanesar, har tey eisini »kannaðu« sær hann. Til skips við Júst Hjá Símuni Jóhan gjørdist byrjanin av arbeiðslívinum tað vanliga [...] at sleppa til skips Ein av frásøgnunum hjá Símun Jóhan var um pápan Óla Wolles: »Fyrsti túrurin hjá pápa var við Húsaskonnartini, sum skipið »Marianna« varð kallað millum manna. Hann vildi til skips, men

sum smágenta, og allar hinar giftust av bygdini – ein yvir á Kirkju, ein inn til Viðareiðis, ein í Horni í Klaksvík og tvær til Svínoyar. Tey eru mong kring landið, sum eru ættað frá hesum fimm døtrunum [...] sjey børn – fýra dreingir og tríggjar gentur. Næstelsti drongurin, Líggjas, fór út til abban í Keldhúsinum, og í 1918 giftist hann inn við Elsebeth Mariu. Stutt eftir doyði hann av tuberklum. Og so var tað [...] tænti eisini hjá Evaldi Kjølbro. 20. november 1954 giftist Tórgerð við Hjørleifi Waag Høgnesen úr Klaksvík. Tórgerð og Hjørleif giftust inn á Vágsheygnum til mammu hansara, Turid, sum var einkja. Tey reistu

Joensen og Jacob Olsen. Mamman doyr ung. Niels fer til Syðradals og er hjá gudpápa sínum Kristiani, til hann fer í skúla. Tá fer hann út á Argir til fastrina Marin, sum var gift við Jákup á Skølti. Óli [...] tey »í Dali«. Søgan hjá húsinum gong­ur aftur til 1646, men navnið kemur av, at abbi Niels var ættaður úr Norðradali. Í hesum húsum kom Niels at liva til sín doyggjandi dag. Foreldrini hjá Niels vóru Johanne [...] 1887. Átta dagar eftir, at hann var kon­firmeraður fór Niels til sjós við »Lothar« hjá Hansen konsuli. Siglt varð millum oyggj­ar­nar við vøru til út­handl­­ar­nar í Vest­­manna, Vágum, Kvívík, Árna­fjørð

Klaksvíkini á veg til Íslands. Umborð er Jógvan, sum tá var vorðin 21 ára gamal. Aftaná tvær “kanningarferðir” til landið gjørdi hann av at fylgja kallinum og fara til Íslands, har hann giftist í 1965 og hevur [...] kunngjørt fyri íslendingum, sum í stórum tali komu til møtini. Longu árið eftir, í 1963, fer Jógvan aftur til Íslands. Hesaferð ger hann ein túr til dreingjaleguna við Ástjørn, sum liggur á Norðurlandinum [...] uni í 1962 tekur Petur soleiðis til í oddagreinini: ..............“Fyri durum okkara liggur Ísland. Har eru so fáir í verki Harrans..................Føroyingar fara til Íslands at sportast............

af den engelske Regering som Belønn­ing for følgende modige Rednings­daad, der be­skrives saaledes i Dimma­lætt­ing for den 20. Marts 1880. Bjerget Skibsmandskab Den 26. forrige Maaned ind­kom til Jomfruland [...] Fær­øerne bestemt til Kragerø og melder, at han den 22de paa 59,46 nordlig Bredde og 2,21 østlig Længde opdag­ede et Vrag hvorpaa Mand­­skabet fandtes. De for­nødne Forberedelser til at faa Folkene bjærget [...] hjá Gerhardi, var við til at stovna Havnar Arbeiðsmannafelag í 1916. Hann var eisini við í fyrstu nevndini, og hann var í fleiri ár nevndarlimur. Tað er ikki ringt at gita sær til, at uppbygging av einum

tú gavst tín Son at frelsa meg, sendi hann til Golgata. Skuldarfríur har hann sligin varð fyri meg, ein syndara. Niðurlag: Er tað satt, tú doyði fyri meg, at til Golgata tú fórt: Einki offur, eg kann ofra [...] og tað hevur ikki verið til fánýtis! Tað var skjótt, at hesin eldur festi í hjarta Brynleifs, og hann hevði við tað sama stórar ætlanir um at fara út á missiónsakurin, kanska til Fraklands. Men Harrin í [...] Orðsins tænastu, at hann fór til Íslands – óvitandi um at hann hevði sagt farvæl við síni kæru fyri seinastu fer her á fold. Meðan hann var í Islandi, skrivaði hann eitt bræv til okkum fýra. Tað er dagfest

vóru komin saman hvørt úr síni ætt. Pápin var suðuroy­ing­ur, sonur Niklas við Kráir í Vági, sum giftist til Sumbiar og búsettist í haldbónda­húsu­num á Stalli við Kvíggjá. Hann var føddur í 1801, men hvønn [...] sama mundið var fluttur norður aftur til Havnar og legði inn ta stóru trøðna, ið bar navn av honum leingi eftir, at fólk yvirhøvur høvdu gloymt, at hann hevði verið til. Manntal í 1834 segði frá hesum húsfólkum: [...] Jákup var avburðarmaður til styrki og hevði sjáldsama góða heilsu. Hann visti nærum ikki av sjúku at siga, tá ið hann andaðist á mariumessu 1893, 92 ára gamal. Róði av Oyri til Hattarvíkar Í Varðanum verður