nurnar byrjaðu væl og serliga fyrst í seinna hálvleiki, tá tær vunnu seg upp á 15-13. Álopsverjan hjá Litava ørkymlaði føroyska spælið, soleiðis at tær gjørdu nógvar feilir. Føroysku genturnar vóru eisini [...] eru: Marita á Fríðriksmørk, StÍF
 Margit Weihe Fríðmundsdóttir, Neistin
 Annika Fríðheim Petersen, H71 Jórun Bech Nielsen, Stjørnan
 Marianna Geirsdóttir Eystberg, Kyndil
 Marianna Holm Jacobsen, Skanderborg


Venjarin hjá U-17 landsliðnum, Bill McLeod Jacobsen, hevur sent boð eftir átjan spælarum, nú landsliðið skal luttaka í NM í Noregi komandi dagarnar. Ferðalagið fer avstað úr Vágunum leygardagin 26. juli

er tjóðarvøllurin hjá Norðurírlandi. Her skuldu teir møta Norðurírlandi, og føroyingarnir vónaðu at fáa stig í hesum dystinum. Pætur Clementsen helt henda dystin vera tann besta hjá føroyska liðnum. - [...] dystur hjá okkum á túrinum. Norðurírarnir høvdu bóltin nógv, men vit stóðu ótrúliga væl defensvt. Í fyrra hálvleiki skaptu teir bert ein stóran møguleika, og ta ferðina stórbjargaði málverjin hjá okkum [...] vertunum úr Norðurírlandi. Áðrenn fráferðina úr Føroyum høvdu føroyingar vónir um at fáa stig, men venjarin, Pætur S. Clementsen, ásannaði, at fyrsti dysturin, sum var ímóti Sveis, fór at vera trupul. Hann

verður á Tórsvølli. Venjarin skal bara hava 18 leikarar við á ferðini, og tí skulu tíggju sáldast frá. Venjarin sigur, at fyrireikingarnar hava verið nógv darvaðar av verkfallinum hjá Skipara- og Naviga [...] N. Leifsson, Páll M. Joensen, Jónas Þór Næs, Jóhan E.R. Mouritsen, Tróndur Kragesteen, HB. Jústinus H. Hansen, NSÍ. Poul N. Poulsen, Hartman Hansen, Niklas Joensen, VB. Ovi Magnussen, Jóhan Petur Poulsen [...] Mortensen, Búgvi Jógvansson, TB. Fritleif í Lambanum, ÍF. Andreas Lava Olsen, LÍF. Mikkjal T. Hentze, B71. Bill McLeod Jacobsen úr Klaksvík er venjari, og Pætur Clementsen úr Havn er hjálparvenjari.

Venjarin hjá føroyska u-14 landsliðnum, Mathias Davidsen, sum dagliga venur 1. lið hjá Skála, letur væl at ferðini hja føroysku u-14 dreingjunum í Aberdeen, og hann er væl nøgdur við avrikið Føroyar spældi [...] væl nøgdur við avrikið hjá Føroyum, og hann sigur, at fleiri sera evnaríkir leikarar eru at finna í 88 árganginum, sum u-14 liðið er mannað av. Í hesum sambandi nevnir venjarin t.d. Kristoffur Jacobsen

tekniskan og skjótan fótbólt. Tað plagar at vera torført hjá okkum at spæla móti sovornum liðum, men vit fara at royna at gera okkara besta, sigur venjarin, Bill Jacobsen, úr Svøríki. Liðið er fyri tað mesta [...] Gunnarsson og Levi Hanssen, B36, Kristoffur Jakobsen, KÍ, Poul T. Dam og Niclas Eysturoy, HB, Gunnar H Haraldsen, Fram, Sam Jacobsen GÍ, Frank Poulsen ÍF, Per Heinasson SÍ, Jóhan Trost Davidsen Everton,

Hanssen, B36, Kristoffur Jacobsen, KÍ, Poul T. Dam, HB, Gunnar H. Haraldsen, Fram, Jón Krosslág Poulsen, VB, Sam Jacobsen, GÍ, Símun Rógvi Hansen, B71, Frank Poulsen, ÍF, Per Heinasson, SÍ, Jóhan Trost Davidsen [...] gjøgnum nálareygað fyri at sleppa framat á høgum støði í útlandinum, og ein roynir seg á unglingaliðnum hjá OB í Odense. Teir, sum hava fingið landsliðsboð, eru Trúgvi Askham og Ólavur í Ólavstovu, FS Vágar [...] Føroyar skulu 5. oktober spæla móti Belgia, 7. oktober móti Ungarn og 9. oktober móti Svøríki. Venjarar hjá U 19 landsliðnum eru Bill McLeod Jacobsen og Heðin Askham.

Nú er fyrsti venjarin í týsku bundesliguni sekkjaður. Tað hevur gingið sera illa hjá Borussia Mønchengladbach í byrjanini av týsku kappingini, og eftir at liðið bert hevur vunnið trý stig í sjey dystum

Týsklandi. Helmut Martin gav sær tíð at síggja tær báður fyrstu FM-finalurnar. Mikukvøldið sá hann H71-KÍF, menn í Hoyvíkshøllini, og hóskvøldið sá hann Neistin-Kyndil, kvinnur í høllini á Hálsi. Helmut [...] betur, enn tað sum svarar til týsku 5. deild. Tó hevði Helmut Martin góð orð at bera venjarunum hjá H71 og KÍF, sum hann helt dugdu væl at halda høvdið kalt. Helmut Martin heldur, at stemningurin til báðar [...] Undir greinini ber til at hoyra eina samrøðu við Jón Kragesteen og Claus Rasmussen um venjaraskeiðið hjá Helmut Martin, umframt eina samrøðu við Helmut sjálvan.

Føroyafjepparan, Stefan Schmidt, týtt frásøgnina til føroyskt. Týðingin kann lesast niðanfyri. Innslagið hjá SR kann síggjast á spælaranum við at trýsta HER -“Triði og seinasti dagur í altjóða ungdómshondond [...] favoritti – Føroyum. Ein finalistur er longu funnin. Ísland vann frammanundan á Hvítarusslandi. Týski venjarin er stúrin um, at hansara lið byrjar við veikum loftingum og skotum. Neyvleikin er ikki hundrað prosent