Sjúrður Soleiðis var týsdagin í vikuni, tá ið eg gekk framvið við myndatólinum. Á veg heim av blaðredaktiónini í Saltangará steðgaði eg fyrst við maskinverkstaðin, Mekanik í Runavík, har eini trý skip lógu fram [...] hendan trupulleikan fyrr í ár. Tá tosaðu vit bæði við Fiskamarknaðin og við stjóran á Kassamiðstøðini. Fiskamarknaðurin ásannaði, at kassatrotið var ein stórur trupulleiki - serliga í vár, meðan stjórin á [...] tók til. Kassamiðstøðin keypir fiskakørini úr Íslandi, og fyrr í summar skiltist, at tann stóra og umtalaða bíleggingin haðani var komin í hús. Men sambært Sjúrða er framvegis okkurt, sum haltar við hesi

StÍF skuldu sett stig til í dag. Eitt stig er so altíð møguligt at vinna aftur. Men hinvegin er kappingin sera, sera jøvn í ár, og tí er einki at ivast í, at mest sum hvørt stig í endaspælinum verður avgerandi [...] spurningurin, hvørt teir reisa seg somikið, at ein hevnd er vantandi. Botnuppgerð í Runavík Seinasti dysturin verður í Runavík, har H71 vitjar hjá Tjaldri. Soleiðis sum kappingarárið hevur lagað seg higartil [...] tað verið somikið javnt sum í ár, tá helmingurin av hondbóltslandskappingini er runnin. Um so er, at Neistin og StÍF vinna sínar dystir leygardagin, verða trý lið púrasta jøvn í stigum, tá farið verður undir

árini hevur verið fastur fúsur. Í løtuni er hann næstformaður í nevndini, men harumframt hevur hann í drúgt áramál verið formaður í fíggjarnevndini, umframt at hann eisini hevur verið formaður fyri kapping [...] onkursvegna hava útint eitt megnararbeiði innan føroyskan ítrótt. Árið í ár var einki undantak í so máta, og mikukvøldið var so lítil samkoma í ÍSF-húsinum, har tvey heiðursskjøl vórðu latin. Hesa ferð vóru tað [...] frama, og í grundgevingini fyri handanina varð millum annað nevnt graslíkisvøllir, FIFA-limaskapin og ikki minst støðuga landsliðsarbeiðið, sum FSF hevur staðið fyri. Eigur fimleikin í Runavík Kaj Aage

høvdu familju í Amerika og aðrastaðni í Evropa, men vit vistu ikki, hvar vit skuldu fara, so vit endaðu í Danmark, greiðir Milan frá. Áðrenn kríggið arbeiddi Milan í einum skógvafyritøku í seks ár. Tá kríggið [...] tveimum árum síðani, fingu tey í fyrstuni ein lítlan skelk. Tey vóru koyrd á Sjómansheimið í Runavík, har tey búði í hálvan annan mánað, meðan leitað varð eftir onkrum at búgva í. - Føroyingar eru ógvuliga [...] bara búði í Danmark í hálvt triðja ár, so fluttu tey heili átta ferðir hesi árini. - Vit hava verið flóttafólk í 10 ár. Men nú er alt gott. Vit hava alt nú. Hús og arbeiði, og vit hava frið. Her í Føroyum

av liðnum í mun til í fjør. Støðan í løtuni er tó tann, at Neistin nú er betri fyri, enn teir vóru fyri einum ári síðani, ogh einki er at ivast í, at hetta er nakað, sum togar smílini fram í bláu búnunum [...] brotskøst á rað. Hesi høvdu í besta føri pyntað um úrslitið, tí spenningurin í dystinum var fyri langt síðani fokin, tá hetta hendi. Seinasti dysturin var botnslagið í Runavík, har Tjaldur og H71hitturst [...] hava avrikini aftur í vetur verið eitt sindur óstøðug, men í mun til undanfarnu vetrarnar er tó ein stórur bati í hesum. Og tá teir eru á toppinum, so megnar liðið sum einki annað í Føroyum kynstri at spæla

Kvinnuhondbóltur VB staðfesti oddastøðuna í grundspælinum, tá tær vunnu tryggan sigur á Tjaldur í Runavík. Allan dystin á tamb høvdu gestirnir fult tamarhald á tí, sum gekk fyri seg, og tói at Tjaldur [...] staðfest, at tær í øllum førum hava munin, tá farið verður undir endaspælið. Hvussu stórur hesin munur verður, veldst tó um, hvussu tað fer at spæla av, tá VB í seinasta umfarinum vitjar í Vestmanna. VÍF [...] gullárini, men lítið er tó at ivast í, at hetta líkst størstu uppgávuni hjá VB higartil. Í Havn skuldi Neistin og Stjørnan dystast um, hvær teirr skuldi krøkja seg í oddin, og hendan dystin vann Stjørnan

hevði onki at gera um jólini, verður sagt úr Runavík. Dansur var í fleiri støðum í oynni, men allastaðni skikkaðu fólk sær væl. Tey vóru í góðum lag og hugnaðu sær í býnum langt út á náttina. - Tað hevur verið [...] Løgreglan í Suðuroy sigur, at eisini har hevur verið sera friðarligt um jólini. Fyri jól kom eldur í eitt hoyggjhús í Vági. Talan var um eitt gamalt hoyggjhús, og eldurin var so mikið stórur, at húsið [...] húsið brendi í grund. 1. jóladag koyrdi ein ungur dronur út av í Trongisvági. Bilurin bleiv vrak, men drongurin slapp við smávegis snuddum. Helst var ov nógv ferð orsøkin til óhappið. Løgreglan í Eysturoynni

við upp og avskiping, so hóast vit í juni tóku nýggja havnalagið Kongshavn í nýtslu, er mangan trongligt við bryggjukantin. Atlantic Supply Base hevur onki virksemi havt í ár tí boriætlanin varð útsett, men [...] møtti honum í árinum. Nógv okkara hava mist onkran sum stóð hjarta okkara nær, og tí kann tað kanska tykjast trupult at síggja glottar fyri framman. Gamla føroyska orðataki "Maður kemur í mans stað," og [...] liðnum HB 2-1, umframt at vit vunnu silvur í landskappingini. Túsund tøkk fyri avrikið og góða eydnu við kappingarárinum sum nú liggur fyri framman. Eisini í fimleiki og kappróðri vóru heiðursmerkir vunnin

verið friðarligt í Eysturoynni, so hevur politiið í Runavík tikið heili fýra rúsdrekkakoyrarar. Hetta er ógvuliga nógv, verður sagt av politistøðini í Runavík. Ein harðskapssak verður í løtuni viðgjørd [...] varð sparkaður í høvdið. Politiið í Runavík sigur, at sparkaði maðurin breyt kinnbeinið í tveimum støðum, og var lagdur inn á Landssjúkrahúsið. 30. og 31. desember og 1. januar hevur politiið í Klaksvík annars [...] 13 kanningar í býnum. Tilsamans vóru átta bøtur skrivaðar. Tær vórðu skrivaðar millum annað fyri tokuljós, lyktafeilir, vantandi koyrikort, trygdarbeltið og annað. Annars letur politiið í Klaksvík væl

Um vikuskiftið kom eldur í eini sethús á Strondum. Politiið í Runavík sigur, at eldurin er helst kyknaður av livandi ljósum, sum brunnu niður í eina træplátu. Fólkini í húsunum vóru til jólahald á skúlanum [...] so ongin fólkaskaði stóðst úr hendingini. Eldurin breyt ikki ígjøgnum, so tíbetur brunnu húsini ikki í grund, men roykskaðin var kortini stórur. Sløkkiliðini á Skála og Strondum vóru skjót á staðnum, og