landi, sum tey vóru í á fyrsta sinni. Nógva ferðslan hugtók Poul Eide Í Keypmannahavn gistu tey um borð á fregattini ³Jylland², og í gjár fóru tey so haðani til skilnaðarveitslu í Føroyingafelag, ið er [...] av øllum tí, tú sá í Danmørk spurdu vit ein drong, Poul Eide úr Havn. Tann nógva ferðslan. Hví? Eg havi altíð havt stóran áhuga í ferðslu, og eg ætli mær at vera verkfrøðingur, men í Føroyum hava vit ikki [...] heim aftur til Føroya í dag við Tjaldrinum við nógvum góðum minnum um alt tað, ið teimum hevur verið fyri á ferðini í Danmørk, men best av øllum var Sirkus. Tey komu niður higar í vøkrum, føroyskum klæðum

Petersen eru í løtuni í holt við at byggja 60 metrar av nýggjari atløgusíðu aftrat í leingjan av Pelagos-bryggjuni inn ímóti Havsbrún í Fuglafirði. Hetta verður ein partur av djúphavnini í Fuglafirði. Tá [...] ið, sum nú er í gongd, verður liðugt, eigur Fuglafjarðar havn tilsamans 240 metrar av djúphavn, sum hevur eitt dýpi á í minsta lagi 12 metrar. Men, hetta verður ikki ein metur ov nógv í mun til tann tørv [...] trupulleiki í Fuglafirði er, at nógvur fiskur fer av bygdini á trailaravognum, og tá so er, fær Fuglafjarðar havn eingi vørugjøld fyri hesa avskiping, samstundis sum hetta skapar nógva tunga ferðslu í bygdini

Bergen til Tromsø, fleyg í klingur vestan fyri norsku oynna, Sotra. Eftir fráferð úr Bergen, var flogfarið á flogi í umleið ein tíma, áðrenn tað trygt lendi aftur í Bergen. Í morgun hevur verið roynt at [...] Tíðindastovan NTB, sum endurgevur Bergensavisen, veit í morgun at siga, at eitt flogfar hjá flogfelagnum, Widerøe í Noregi, noyddist at venda aftur, tá flogfarið í morgun fekk tekniskar trupulleikar. Flogfarið [...] vísa, at nýggj flogfeløg koma við nýggjum kundagrundarlagi, tí tey í størstan mun byggja sína ferðslu á egin viðskiftafólk, segði stjórin í Vága Floghavn, Regin I. Jakobsen, við føroyskar miðlar herfyri.

sindur av spenningi í aftur, tá ið O?Shea fekk minkað um munin, eftir trunkaspæl í Portsmouth-brotsteiginum. Hóast møguleikar at javna í yvirtíðini, megnaði United ikki at skora. Hetta ber í sær, at nú er veruligur [...] Portsmouth málinum, men United hevði trupulleikar við at fáa bóltin í netið. Hetta kostaði í hinum endanum í 89. minutti, tá ið Ferdinand og Van der Saar misskiltu hvønn annan, og so varð Ferdinand uppskrivaður [...] veruligur spenningur í oddinum í ensku Premier League aftur. Chelsea vann sín dyst fyrr í dag, og er tískil nú bert trý stig aftanfyri Manchester United.

stjóri fyri Ráðið fyri Ferðslutrygd, viðger í Tíðargrein í Sosialinum um vikuskiftið ferðina í ferðsluni í Føroyum, og hennara niðurstøða er, at hámarksferðin í Føroyum eigur ikki at hækkast. - Stórur parturin [...] viga upp ímóti økta vandanum, skrivar Brynhild Høgnadóttir í greinini. Tíðargreinin hjá Brynhild Høgnadóttir kann lesast í Sosialinum, sum kom út í gjár. [...] hámarksferðina, og vit fáa størri ferðslutrygd.” Tað hoyrist javnan millum fólk og varð ført fram í Tíðargrein í Sosialinum farna vikuskiftið. Boðskapurin er tann, og øll koyra kortini 90 km/t , og tí skal

Í dag er fyrsti heyst­ar­dagur, og við heyst­i­num gerast dagarnir styttri og myrkari. Tá er um­ráðandi hjá børnum at vera í endurskini, so­leiðis at tey eru sjón­lig í ferðsl­uni bæði í ským­ing og myrkri [...] fyrst í september. Súkkluhjálmarnir verð­a latnir børnum í sams­tarvi við Trygd og Tryggingarfelagið Før­oyar, meðan end­ur­skins­vestar­nir verða latnir í samstarvi við Tryggingarfelagið Føroyar. Í gjár [...] eiga at nýta end­ur­skin, sigur Ráðið fyri Ferðslu­trygd. Í løtuni verða hjálm­ar og vestar pakkaðir og sendir skúlunum kring landið. Hetta ar­beiðið verður gjørt í sam­starvi við Verks­taðið Vón. Vænt­­andi

tikin í nýtslu í 1968, og hoyrdi »Brúni skúli« saman við Ytra skúla, sum børnini nevndum »Hvíti skúli« til Kommunuskúlan. Men tá Venjingarskúlin kom, gingu smæstu børnini í vestara skúlaøkinum í hesum [...] Venjingarskúlanum í Havn er vorðið so trongt seinastu árini, at gamli skúlin í Fríðrik Petersensgøtu, Heimari skúli, ella »Brúni skúli«, sum havnarbørn altíð hava nevnt hann, nú aftur verður tikin í nýtslu. Skúlin [...] verið um at bygt eina hædd oman á skúlan, men av tí at skúlin liggur í einum øki við nógvari ferðslu, verður hetta ikki hildið ráðiligt. Í »Brúna skúla« eru fýra skúlastovu.

løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um ferðslu. Uppskotið kemur til fyrstu viðgerðar á tingfundinum í dag. Javnaðarflokkurin vísir í viðmerkingunum til uppskotið á, at vónin er, at viðgerð í staðin fyri fangahús [...] av frádømingartíðini - tó í minsta lagi eitt ár - er fráliðið. Um koyrirætturin í sovorðnum førum er frádømdur fyri allar tíðir, kann spurningurin um at fáa koyrirættin aftur í fyrsta lagi leggjast fyri [...] rúsdrekkakoyring hjá sama bilførara. Tí hevur flokkurin lagt fram uppskot um at broyta stykki 2 í grein 59e í ferðslulógini, so hon verður soljóðandi: »Er koyrirætturin frádømdur vegna rúsdrekka- ella pr

millum tað, sum vaktleiðarin á politstøðini í Havn kundi lesa úr døgnrapportini í morgun. Tað var í Kollfjarðadali, at løgreglan gjørdi eitt ferðsluáktak í gjár, har tríggjar sakir vórðu skrivaðar. Ein [...] verið so harður, at airbag í bilinum vórðu útloystar, so hann kundi ikki koyra víðari. Tað var ein bilur, við fólki, sum vóru á veg á flogvøllin. Løgreglan kannaði ferðslu í gjár [...] 101 km um tíman, ein fyri at koyra 102 km um tíman og ein fyri at koyra 110 km um tíman. Í øllum førum er tað klipp í koyrikortið, meðan tann sum koyrdi 110 er á markinum til treytaða frádøming av koyrikortinum

húsum ella vinnustaði. - Verður hundur havdur í bandi, skal bandið vera so stutt, at leiðarin hevur hann tætt inni at sær, stendur í galdandi lóg um hundar. Í áheitanini hjá Hvannasunds kommunu verður heitt [...] - Vit fáa javnan áheitan frá borgarum í kommununi um trupulleikar við leysgangandi hundum, og at hundaeigarar ikki taka upp eftir hundunum. Tað siga tey í Hvannasunds kommunu, og hetta er ikki fyrstu ferð [...] hava hund gangandi leysan á gøtu, vegi, breyt ella øki., sum eru opin fyri vanligari ferðslu - uttan so, at hundurin er í bandi ella er við fólki, sum hevur fult tamarhald á honum. Lagt verður aftrat, at