Rúni Gaardbo at bríksla fyri fyrstu ferð í Sarpugerði, har Víkingur hevur vitjan av TB. Í teimum trimum umførunum síðani á ólavsøku hevur TB einki stig vunnið. Eitt nú tapti TB 2-0 á heimavølli ímóti Víkingi [...] Víkingi. Hjá Víkingi hevur ligið væl fyri eftir summarsteðgin. Umframt ímóti TB hevur Víkingur vunnið 2-1 á heimavølli ímóti KÍ. Hjá TB er miðverjin Aron Sørensen leikbannaður, og miðvallararnir Nikolei [...] smeitur, at miðvallargeneralurin Géza Dávid Turi er leikbannaður. 19 ára gamli Páll Eirik Djurhuus er fyri fyrstu ferð millum teir fyrstu ellivu. Hann er fýra ferðir áður skiftur inn á besta liðið hjá Víkingi

trivaligum 4-0 tapi á Hampden Park í Glasgow. Hálvleiksstøðan var 1-0. Seks minuttir eftir steðgin var 2-0. Í báðum førum og eisini, tá ið tað varð skorað til 4-0, var tað vongverjin í vinstru, Kieran Tierney [...] kil. Men tá ið tað verður lagt saman og drigið frá, so fer hesin dysturin eisini at verða minstur fyri, at føroyska liðið ikki tók av, tá ið tað eydnaðist at vinna góðar málmøguleikar. Í fyrra hálvleiki [...] langskoti, sum málverjin akkurát bjargaði til horna, og so var 1-0 eftir fyrra hálvleik. Tá ið støðan var 2-0, høvdu føroyingarnir tríggjar heilt góðar støður, men í øllum førunum hevði Jóan Símun Edmundsson ikki

KÍ seinastu ferðirnar. KÍ tapti síðst 2-0 á útivølli ímóti EB/Streymi, og í umførunum frammanundan taptu klaksvíkingar tvær ferðir á heimavølli: 2-1 ímóti NSÍ og 2-0 ímóti B36. KÍ-Víkingur Dómari: Dagfinn [...] deyðbóltsstøðum - men higartil hevur tað ikki eydnast at fáa mál. --- 65 min. 0-1 Klaksvíkingar løgdu fyri eftir steðgin í somu øði, sum teir endaðu 1. hálvleik í, men sum 2. hálvleikur er liðin, er trýstið [...] heimaliðið hevur spælt seg til fleiri málmøguleikar, men higartil hevur ikki eydnast teimum at fáa mál. --- 20 min. 0-1 Tað er eingin ivi um, at tað eru gestirnir, sum eru grammari, hava betri tak á spælinum og

Slovenia - Føroyar 5-1 (2-0) Ljubljana, Slovenia 16.000 áskoðarar Dómari: Stanislav Todorov, Bulgaria Linjuverjar: Nikola Dzhuganski og Nikolay Petrov, Bulgaria 1-0: Tim Matavz, 25. 2-0: Tim Matavz, 36. 3-0: [...] liðugt. Slovenia spældi føroysku spæl­ararnar sundur og saman. Málskjúttin Matavz Tim Matavz stóð fyri trimum av mál­unum hjá Slovenia. Føroyska miðverjan, sum var manna við Atla Gregersen og Egili á Bø [...] bóltinum í málið aftaná innlegg úr høgru. So sneiddi hann Atla Gregersen av, áðrenn hann økti til 2-0. Og miðskeiðis í seinna hálvleiki skeyt hann sítt hattrick, tá føroyska verjan var lítið sannførandi

sum hava hug at koma at heilsa upp á gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur 20. september verður Poul Isaksen á Stongunum í Klaksvík 80 ár. Hann verður burturstøddur. 80 ára føð [...] Tórgerð Høgnesen, Klaksvík, 80 ár. Dagurin verður hildin kl. 18 í Emmaus. 75 ára føðingardagur Mánadagin 20. sept. fyllir Tórfinnur Hansen, Skála, 75 ár. Hann er burturstaddur føðingardagin. 70 ára føðingardagur [...] dóttrini, Millum Gilja 52, Hoyvík, frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Mánadagin 20. sept. verður Samulina Jóhannessen, Kolbeinagjógv, 70 ár. Dagurin verður hildin hjá Katrinu og Meinhard

ing fyri fáum vikum síðan. Í útvarpsstovuni sótu Annita á Fríðriksmørk, løgtingskvinna fyri Tjóðveldi, Andreas Petersen, løgtingsmaður fyri Javnaðarflokkin, og Bill Justinussen, løgtingsmaður fyri Miðflokkin [...] kvinnur í tinginum, sum hava prátað um at leggja eitt uppskot fyri tingið, sum skal broyta fosturtøkulóggávuna. Vit vita, at nakrir menn eru fyri einum tílíkum uppskoti, og skulu tískil finna ein máta at fáa [...] arbeitt verður fram ímóti at fáa uppskotið lagt fyri tingið í komandi tingsetu. - Hugburðurin millum tingfólk er broyttur. Kanningin hjá útvarpinum vísti, at 20 mannligir tingmenn ynskja eina liberalisering

løgd fyri hetta fram til valið. Í kvøld skipar Eirikur Lindenskov fyri og hann fer millum annað at práta um útbúgvingar- og ungdómsviðurskiftir. Í annaðkvøld skipar Suðurstreymoyar Javnaðarfelag fyri hugnakvøldi [...] gólvið fyri at fáa sær ein kaffimunn og eitt prát við valevnir. Borðreitt verður við køkum og kaffi Opið er allar dagar frá klokkan 10 á morgni til klokkan 10 á kvøldið. Valevnini skipað eisini fyri fundum [...] hugnakvøldi fyri øllum javnaðaráhugaðum í Javnaðarkaféini. Byrjað verður klokkan 19.30 og borðreitt verður við smyrjibreyði og øðrum góðum. Sunnukvøldið klokkan 20 verður høvið at hitta Jóannes Eidesgaard

tøðini hjá Newcastle og taptu. U-15 tapti 2-0 fyri Wallsend Boys Club, sum hevur uppfostrað leikarar sum Alan Shearer og Peter Beardsley. U-17 tapti 3-0 fyri Whitley Bay FC. [...] Peter Beardsley. Á odda fyri Newcastle liðnum stóð fyrrverandi Tottenham leikarin og fyrrverandi hjálparvenjarin hjá Newcastle, Colin Colderwood. Newcastle legði seg á odda stutt fyri hálvleik. Í seinna hálvleiki [...] liðið at teir kunnu spæla fult upp við Newcastle. Fyrst javnaði Brøndby leikarin, Gunnar Zachariassen, fyri Føroyar, áðrenn Sørmund Kalsø í seinasta álopinum í dystinum stútaði eitt horna í mál til 2-1 til

er ávegis. Uppgerðir fyri laksaprísin vísa, at lækkingin higartil í ár hevur verið stór: Miðal laksaprísurin var uppá tað hægsta í apríl mánaði, tá prísurin var oman fyri 40 kr fyri kilo, ið er ein serstakliga [...] aftur til væl oman fyri 25 kr/kg. Nýggjasta uppgerðin, sum er gjørd í næstseinastu viku, vísir ein prís um 25 kr. Til samanberingar kann nevnast, at framleiðsluprísurin er um góðar 20 kr fyri kilo. Óli Hansen

dagpengaloftið er óbroytt - 80 % av sáttmálalønini fyri ófaklærd - men at tey, sum ikki røkka hesum lofti, nú fáa møguleika fyri fullum endurgjaldi fyri lønarmissin. Eftir galdandi lóg fáa hesi bert 80 prosent [...] sjúkudagpening, 20 vikur. Upphæddin er 80 prosent av lønini, sum ein limur í Føroya Arbeiðarafelag fær sambært sáttmála við Arbeiðsgevarafelagið. Sostatt er talan um eina hækking fyri tey lægstløntu. Hetta [...] arnir skuldu gjalda fyri tann 1. fráverudagin, men eftir at felagið mótmælti, hevur Almanna- og heilsumálastýrið broytt uppskotið. Nú er tað løntakarin sjálvur, sum má gjalda fyri 1. fráverudagin. Arb