rennast 4 ferðir. Skal fylgjast við í rennikappingini, er ivaleyst best at vera staddur á leið við Bursatanga, tá hetta er so at siga miðdepilin í renningini. Somu favorittar Í fjør vann Guttorm Sørensen úr [...] millum sterkastu rennarnar í landinum, og einki er at ivast í, at tey teljast millum favorittarnar leygardagin. Umframt at vera FM á hesum teini, er kappingin eisini liður í sonevndu Daewoo Marathon kappingini [...] Ein afturvendandi rennikapping seinastu árini hevur verið hálvmarathon í Havn. Leygardagin 19. august fer Bragdið at skipa fyri hesari kappingini, ið er 21,1 km til longdar. Teinurin Byrjað og endað verður

di sendur í komandi viku tvey landslið av landinum at luttaka í eini sterkari kapping í Danmark. A-landsliðini hjá monnum og kvinnum luttaka í Hummel Cup í Aalborg í døgunum 25. ? 27. August, har tey koma [...] sunnanfyri Aalborg í fýra dagar. Henda ferð er liður í fyrireikingunum til HM undankappingar dystirnar hjá kvinnum í desember móti Svøríki, og EM undankappingar dystirnar hjá monnum í januar móti Rumenia [...] sterkastu liðum í Danmark, Noreg, og Sveits i innleiðandi umførunum fríggjadagin og leygardagin. Endaumfarið verður leikt sunnudagin 27. August. Undan hesi kapping verða liðini á eini venjngarlegu í Blendstrup

kvinnur og 11 menn í hava møguleikan at gjøgnumføra tann samlaða teinin uppá 42 km og 195 metrar og vinna kappingina. Næsta umfar í Daewoo Marathon Cup verður leygardagin 19. august kl. 13.00 í Havn har runnið [...] Leygardagin 12. august var fyrsta umfar av Daewoo Marathon Cup úti á Bumshamri í Klaksvík. Rutan gekk 4 ferðir niðan eftir Undir Klakki, heimeftir Bumshamarvegi, oman eftir Kelduskákinum og út á endan [...] Stoksoyravegi har í startur og mál var. Líkindini at renna vóru ikki av teimum bestu, men tað regnaði tó ikki tað løtuna meðan runnið varð. Tað luttøku bert tvær kvinnur meðan mennirnir vóru 11 í tali. Teinurin

Evnið í hesi ritgerðarkappingini, sum er tann 26. í røðini hjá Fróðskaparsetrinum, er »Gamlar bøkur«. Kappingin varð skrivað út á sumri 1999, og varð freistin tá sett til tann 1. august í ár. Nú er hon [...] eina longri ritgerð, kann hon styttast, og evnið viðgerðast í brotum. Eisini ber til at senda bandupptøkur av samrøðum, sigur Fróðskaparsetrið í tíðindaskrivinum. Tey, ið ætla at lata inn handrit, skulu [...] hon so longd til hálvan november. Fróðskaparsetur Føroya sigur í tíðindaskrivi, at kappingin ikki krevur nakað fullfíggjað siðsøguligt granskingarverk. Tey vilja heldur leggja dent á eitt breitt sjónarhorn

spurningar um trygd og umhvørvi koma uppá pláss til tíðina, tí teir vilja fegnir seta hol á í juni, juli ella august. The Faroes Partnership hevur bundið seg til at bora minimun tveir brunnar. Teir hava so [...] vera sera ovfarnan av, at Norsk Hydro ikki fekk lisens. Hann kennir ikki smálutirnar í hesum. Fyrr hevur Hydro verið í bólki saman við Amerada Hess og hava havt sera gott samstarv. [...] myndugleikarnar. Hetta snýr seg m.a. um at hækka støðið hjá føroyskum ídnaði, so hann fær luttikið í komandi oljuvinnuni. Jan Evensen er ómetaliga fegin um tann mátan sum Oljufyrisitingin hevur arbeitt

cm. long og vigaði 3200 gr. 11. august fingu Tórunn S. Poulsen og Øssur Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4400 gr. 12. august fingu Ansa P. í Eyðansstovu og Fróði B. Skúvadal [...] 3. august fingu Trine og Janus Trúgvason, Keypmannahavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3700 gr. 9. august fingu Anja Hovgaard og Andrass Petersen, Argir, ein son. Hann var 55 cm. langur og [...] og vigaði 3600 gr. 10. august fingu Bergljót og Jóan Magnus Johannesen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 2650 gr. 10. august fingu Herit Joensen og Jónsvein á Rógvu, Vestmanna, eina

10. august Birita Broderick, Tórshavn, fødd Alberg, 81 ár. 11. august Óluva Bærentsen, fødd Thomasen, Skopun, 75 ár. 13. august Olaf Hansen, Fuglafjørður, bús. í Søldarfirði, 84 ár. Vilhjálmur Mohr Patursson [...] Patursson, Tórshavn, 81 ár. 14. august Martin Skoradal, 91 ár. 15. august Símun Næs, Hvalba, 80 ár. 16. august Marta Leona Poulsen, Froðba, bús. í Tórshavn, 76 ár.

Sundalagi Møti verður í morgin kl. 18 í samkomuhúsinum í Hósvík við luttøku úr Filadelfia í Havn. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelagshúsinum Hæddini í Saltangará við Kayfinn [...] ára haldinum Sunnudagin 20. august kl. 16 heldur Jónsvein Bech, prestur, fyrilestur í bygdahúsinum í Norðadali »Hevur keltiskur kristindómur havt ávirkan í Føroyum«. Møti í Danmark Torleif Johannesen, [...] hesi møti í Danmark. Hirtshals: Leygardagin 19. aug. kl. 19.30 í missiónshúsinum Vestergade 13. Sunnudagin 20. aug. kl. 19.30 í missiónshúsinum Vestergade 13. Harboøre: Hósdagin 24. aug. kl. 19.30 í missi

skipinum. Suðuroyggin er komin í eina trongstøðu, at hon er endað í somu støðu í dag, sum miðstaðarøkið var fyrst í seinastu øld, tá var næstan alt virksemi í landinum í Suðuroy. Suðuroyggin er illa fyri [...] sum landsstýrismann hjá folkaflokkinum í Tinganesi. Finnbogi er loystur úr starvi í dag og Bjarni Djurholm tekur við nýggja sessinum 28. august. Hann er á veg oman í Tinganes, har hann fyri fyrstu ferð skal [...] ini eru í lagi og hesi halta manga staðni í dag. Eitt nú eru stórir samferðslutrupulleikar á teimum smáu plássunum í Norðoyggjum, sigur Bjarni Djurholm. - Eg eri sjálvur av tí fatan, at tað í sær sjálvum

skipinum. Suðuroyggin er komin í eina trongstøðu, at hon er endað í somu støðu í dag, sum miðstaðarøkið var fyrst í seinastu øld, tá var næstan alt virksemi í landinum í Suðuroy. Suðuroyggin er illa fyri [...] sum landsstýrismann hjá folkaflokkinum í Tinganesi. Finnbogi er loystur úr starvi í dag og Bjarni Djurholm tekur við nýggja sessinum 28. august. Hann er á veg oman í Tinganes, har hann fyri fyrstu ferð skal [...] ini eru í lagi og hesi halta manga staðni í dag. Eitt nú eru stórir samferðslutrupulleikar á teimum smáu plássunum í Norðoyggjum, sigur Bjarni Djurholm. - Eg eri sjálvur av tí fatan, at tað í sær sjálvum