brast niður á málstrikuna, og so kom KÍ ikki nærri at fáa mál. Sum seinna umfarið leið, sleptu klaksvíkingar í verjupartinum. Eyðun Klakstein, Jan Andreasen og Leon Bjartalíð vórðu settir á vøllin, men [...] Ímóti KÍ var talan um rættuliga tætta uppgerð, har talan ikki var um nógvar upplagdar málmøguleikar. Á VB liðnum var sentrali miðvøllurin púra útlendskur. Milan Kulic var rættuliga eyðsýndur, tá ið hann [...] Slobodan Madzar og spildurnýggi miðvallarin úr Svendborg, Anders Sørensen. Mortan úr Hørg, sum var ytstur á miðvøllinum í høgru, átti bestu VB royndina í 1. hálvleiki í opnum spæli. Eftir fínt uppspæl gjørdist

framvegis ósigrað í bólkaspælinum. Leygardagin vunnu teir fyri aðru ferð á AB. Harumframt hava teir megnað javnleikir á heimavølli ímóti KÍ og á útivølli ímóti EB/Streymi. Tað skal tískil vilja heilt illa til, [...] kom ikki á vøllin eftir steðgin, tí hann hevði trupulleikar við knænum. Í staðin vardi Magni Thomsen málið í 2. hálvleiki. Eingin ivi VB var væl betra liðið. Í 1. hálvleiki løgdu teir stórt trýst á, teir [...] EB/Streymi, KÍ og VB kunnu brúkast at samanspæla liðið, sum í fyrsta umfarinum í landskappingini ? á Sevmýri 17. mai ?skal spæla ímóti TB, so er nógv vunnið. Trupulleikin hjá AB hevur verið, at so nógvir

r. Ein nýggjur Mitsubishi Colt er komin á japanska marknaðin. Næsta ár kemur Colt til Evropa í eini nakað annarleiðis útgávu. Hesin nýggi Colt, ið nú er komin á marknaðin í Japan, er fyrsti bilurin í nýggja [...] og sera góðar koyrieginleikar. Trygdin og kvaliteturin eru á høgum støði. Nýggi Colt´urin skal eftir ætlan vera við til at fáa veruliga gongd á søluna av Mitsubishi. Colt er eitt gamalt navn hjá Mitsubishi [...] Mitsubishi er ætlanin at koma við 15 nýggjum modellum í Japan, 12 í Norðuramerika, 14 í Evropa og 12 á Asiu og aðrastaðni í heiminum. Av tí at DaimlerChrysler eiga stóran part í Mitsubishi, koma teir at

koyra. Við 5-røðini er BMW samstundis eisini á odda við at koma við trygdardekkum, ið eru dekk, ið tú kanst koyra víðari við eftir punkteran. Bilurin kemur á marknaðin í juli, og verður tað við einum k [...] 520i, 530i og 530d klára acceleratiónina frá 0-100 km/t upp á 9,0, 6,9 og 7,1 sekund. Toppferðin er 230, 250 og 245 km/t. Nýtslan liggur upp á ávikavist 11,1, 10,5 og 14,5 km/liturin, mált í blandaðum ES [...] fremsti parturin á bilinum er úr aluminium. Saman við hástyrkistáli vísir henda konstruktión vegin innan nútíðar skrokkbygging. Hóast hann er størri, og komfortin økt, býður nýggja 5-røðin á fleiri ting, ið

latin upp mánadagin. Hægsta boðið, sum er 750.000 krónur, var frá einum útlendskum keypara. Stjórin á Strandferðsluni, Kristian Davidsen, upplýsir, at fýra av teimum fimm tilboðunum vóru frá føroyingum [...] útlondum. Strandfaraskip Landsins hava gjørt av at arbeiða víðari við hesum tilboðnum, og tí bendir alt á, at Ternan fer úr føroyskum sjógvi í næstum. Einki siglingarloyvi Ternan 1 varð tikin úr sigling tann [...] og um Vestmannasund. Gamla Ternan varð smíðað í 1960 í Wawelsflath í Týsklandi og hevur tískil 43 ár á baki.

Nógv bendir á, at sosialdemokratiski flokkurin í Niðurlondum fer at fáa eitt gott úrslit á valinum í dag. Flokkurin noyddist at lata valdið frá sær í mai í fjør, tá tað eydnaðist høgramanninum Pim Fortuyn [...] Fortuyn at vísa á, at sosialdemokratarnir høvdu mist sambandið við teir niðurlendsku veljararnar. Flokkurin hjá Fortuyn fekk dygga undirtøku, men sjálvur varð hann myrdur. Nú vísa veljarakanningar, at fólk

unum. Hann er vongverji í høgru, men á venjingarleguni í Kina undan kappingarbyrjan vísti álopsmaðurin á føroyska landsliðnum, at hann er væl førur fyri at spæla á miðvøllinum. Men Christian Høgni er sjálvsagt [...] gongdina hjá Vejle. Í fyrsta umfarinum eftir vetrarsteðgin taptu teir á heimavølli, og hesa ferð taptu teir á útivølli. Teir vóru á Gentofta stadion, har B1903 áður hevði heimavøll. Nú er Gentofte stadion [...] serliga væl, men nú eru teir í næstbestu deildini, og teir vóru nóg góðir at vinna 2?1 á Vejle. Gestirnir løgdu seg á odda, men heimaliðið javnaði í 1. hálvleiki og í 2. hálvleiki skoraðu teir sigursmálið

koma aftur til NSÍ. Tá ið álopsspælarin eftir kappingarenda í heyst fór úr Runavík, helt hann dyrnar á gloppi samstundis, sum hann ásannaði, at hann leitaði eftir nýggjum arbeiðsgevara í Danmark ella kanska [...] av tíðini var skaddur, meðan hann var í NSÍ. Nú tykist tað, sum um álopsspælarin, sum í síni tíð var á yngru landsliðunum í Danmark, hevur fingið samband við nýggjan arbeiðsgevara. Sambært donskum fjølmiðlum

bensinmotorum við ávikavist 65, 80 og 88 hk og turbo-dieselmotorum við 65 og 82 hk. Bilurin verður gjørdur á Nissan bilverksmiðjuni í Sunderland í Onglandi.

hevur verið í Danmark í vetur, og hansara fatan er, at danskir leikarar slettis hava ikki skilt støðuna á fótbóltsmarknaðinum í løtuni. Tað er ein sannroynd, at fíggjarviðurskiftini hjá flestu feløgum í Evropa [...] og væntar at fleiri danir vera at síggja í føroyskum fótbólti í framtíðini. - Støðan bara versnar á fótbóltsmarknaðinum, og fleiri og fleiri leikarar gerast arbeiðsleysir, og tí vænti eg, at fleiri danskar