mær so væl, at eg fór í holt við at týða tey til føroyskt. Vón mín er, at lesarin av hesi bókarøð fær somu signingar, sum eg sjálvur havi fingið. Limirnir í bókaringinum kunnu gleða seg til, at hendan bókin [...] chapter-by-chapter Bible handbook”, sum amerikanski rithøvundurin, Warren Wiersbe, skrivaði. Gjørdist hugtikin av henni beinanvegin, eg fór at lesa í henni. Hesi smáu brotini – hesar viðmerkingar – til hvønn

viðgangast, at tað er eitt sindur snópið hjá ein-um, sum gevur seg til at ummæla eina bók, einki hev-ur at finnast at. Tað kann tykjast eitt sindur karak-te-r-leyst. Men tað er bara at viðganga, at einki hevur [...] - eis-i-ni tað at ganga í kirkju, at syngja, at dansa og kvøða, at siga frá søgum - og hjá børnunum at spæla. Heimbygd og barnaminni Tað er um eitt av bygd-a-sam-fe-løgunum í Føroyum, at Petur Jacob Sigvardsen [...] týðuligt, at rit-høv-und-urin avmarkar seg til tað, hann í innganginum sig-ur seg ætla at skriva um. Hann fer ongantíð útum, og tað dugir bara maður, sum dugir at skriva. Stílurin er eisini tamdur, so at hann

Ein fantastisk bók! Bókin um Apuna, sum verður til ein Høgguslokk, er sanniliga verd at lesa fyri bæði smáum og stórum børnum, sigur KRIS. KRIS sigur, at dagstovnar og skúlar, ið ynskja at ogna sær bøkurnar [...] síðu fáa mamman, pápin og beiggin djóraheiti frá Gullu. Gulla heldur, at beiggin er ein apa, sum dámar væl at fjolla og fáa Gullu at flenna. Gulla strálar eisini á myndunum, tá ið beiggin er apan. Mamman [...] KRIS, sum hevur til endamáls at geva menniskjum, sum hava verið fyri kynsligum ágangi vegleiðing og hjálp, at upplýsa um kynsligan ágang og fyribyrging ímóti kynsligum ágangi, hevur føroyskað tvær norskar

november kl. 16 - 18. Har verður greitt frá bókini, og tilber at ogna sær hana signeraða. Svenning av Lofti fer at siga nøkur orð og Heine Lützen fer at syngja. [...] upp síðst í 19. øld, sum ein tjóðskaparrørsla, við tí greiða endamáli at endurskapa jødiskan samleika í útlegdini. Strembað var eftir at gera hebraiskt til vanligt talumál aftur, og jødar tóku sær gomul hebraisk [...] hebraisk nøvn. Eldhugaðir sionistar settu sær sum fremsta mál at vinna aftur hitt mista heimlandið - við øllum sum til handa stóð. Rithøvundurin LEON URIS var føddur í Baltimore í USA í 1924 og doyði í 2003

Sibiria. Tá ið 10-ára revsingin varð yvirstaðin, og honum varð loyvt aftur at búgva í Sankta Pætursborg, fór hann av álvara at skriva skaldsøgur – nakað hevði hann skrivað, áðrenn hann varð handtikin – [...] hitti ein russiskan aðalsmann, sum hevði verið fangi í fleiri ár dømdur fyri at hava dripið konu sína. Nú livdi hann, eftir at hava sitið revsingina av, stilt og lítilátið sum tvingsilsniðurstøðufólk í K [...] áhaldandi kunngjørt í Sosialinum uttan viðmerking frá redaktiónini. No comment. Ber tað ikki til her at siga, at man merkt die Absicht und wird verstimmt? Í skaldsøguni Foma og hansara offir greiðir Dostojevskij

tað at skaldið drálar uppi yvir landsløgum og gróðri - viðhvørt tykj-ast villingarsom, og hetta seinasta er nettup við til at geva henni dýpd og veldi. Sum onkur minnist, valdi Fróði tann kost at fara [...] frásøgnin her blivið ov eintáttað, men Tolkien hevur sjáldsamar gávur at halda spenninginum uppi við alsamt at lata landslagið skifta og við at lata tann myrknandi skuggan úr Mordor vaksa um angistarkenslu og [...] kann tí siga um persónarnar í bókini, at teir allir hava langan skugga, daga á einum trídimensjónalum lørifti, so at ein, meðan lisið verður, í heilum fær hug at kveita í eitt annað verk eftir Tolkien

bókin “Døde-vaskeren” hjá Sara Omar. Hana eri eg farin at lúra í. Hvørja bók ynskir tú tær í jólagávu? - Mær dámar væl ævisøgur, so skuldi ein bók ligið innpakkað til mín undir jólatrænum, so er tað eitt [...] sigur Hansa M. Glerfoss, fyrrverandi skúlastjóri við Sandoyar Meginskúla. Hvørja bók lesur tú beint nú? - Her er ein bók á hillini, ið dregur. Versonurin, sum er lesandi í Danmark, gloymdi hana eftir, nú [...] í føroyskum bókum? - Havi sum so ikki nakra ramliga meining um føroyskar bókmentir í hesi løtu, men eg frøist um, at nógv kemur út á okkara móðurmáli, sigur Hansa M. Glerfoss.

sum hoyrir profetorðini í hesi bók: Leggur nakar nakað aftrat hesum, skal Gud leggja á hann plágurnar, sum skrivað er um í hesi bók. Og tekur nakar nakað burtur av orðunum í hesi profetabók, skal Gud taka [...] er um í hesi bók. Vers 18-19. Harrans afturkoma stendur fyri durunum. Bíblian sigur,at hann kemur niður við veldisrópi, við rødd yvireingils og lúðuri Guds og rykkir samkomu sína upp í luftina at møta sær [...] sent eingil Mín at vitna hetta fyri tykkum um samkomurnar. Eg eri rótskot og ætt Dávids, hin bjarta morgunstjørna. Vers 16. Jesus talar her sjálvur til okkara, og tað er sera hóskiligt, at hetta stendur

Sosialinum. Við hesi bók er talið á tekningum, sum eru komnar út í bók, væl omanfyri 3000. Sum tann 20. bókin í røðini av Skemtbókum er Skemt 08 nú komin í bókabúðirnar. Hon er sostatt at rokna sum ein [...] í ár valt at lata sokallaða lásamálið í Tinganesi prýða forsíðuna. Bókin er sett og umbrotin á Sosialinum og prentað á Føroyaprent. Við Skemt 08 er talið á tekningum, sum eru komnar út í bók, umleið 3000

umstøður, ið kunna hava eggjað til, at sangurin í heila tikið er vorðin til. Eisini kann vera forvitnisligt at vita hendingar og tilburðir í sambandi við ein sang, eftir at hann er komin fram og gerst lutur [...] Gøtu hesar bøkurnar út av nýggjum, í einari bók. ?Ein sangur kann verða lýstur á nýggjan hátt og fáa eitt annað og størri virði enn frammanundan, tá ið vit fáa at vita sálarkenslur hansara, ið skrivað hann [...] Tað eru liðin 90 ár síðan røðarin, skaldið og rithøvundurin Petur W. Háberg varð føddur. Í sambandi við dagin verða bøkur og fløgur givnar út og sangløta verður í Ebenezer. Petur William Háberg varð føddur