íbúgvar í kommununi. Tey ringastu árini lá tað um 1400, men 1. jaunar í ár varð tað komið uppá 1461. Munurin sást eina týðiligast í skúlanum. Frá at vera 430 fyrst í nítiárunum, kom tað heilt niður í 280. [...] fatur í (november 1997) vísa eitt arbeiðsloysi uppá 9,9 prosent í Fuglafjarðar kommunu í mun til 4,4 prosent í miðal fyri alt landið. Kvinnurnar umboða tann stórra bólkin av arbeiðsleysum - eisini í Fuglafjarðar [...] stórt í Fuglafirði, tá ið størsta arbeiðsplássið í Fuglafirði, flakavirkið, lat aftur. Tað er tó komið nakað niðuraftur, men er tó meir enn dupult so høgt í mun til miðaltalið fyri arbeiðsloysi í Føroyum

ð 22. juni, verður ein forkunnug konsert umborð á sluppini Høganesi í Runavík. Tað er svenska Ann-Mari Sundberg, sum fer at blása í ljóðførini bukkahorn, neytahorn og lúðurhorn. Eisini fer hon at greiða [...] greiða frá um hesi elligomlu ljoðføri, sum hava verið nýtt sum tónleika- og signalhorn í Norðurlondum í meira enn túsund ár. Hetta verður ein rættiliga stutt konsert. Hon byrjar klokkan 20.00 sunnukvøldið

Í sambandi við, at Egilsstaðir, sum er vinarbýur hjá Runavík, skipar fyri 50 ára hátíðarhaldi 28. juni er Eystankórið boðið at vitja. Kórið fer eisini at syngja á Akureyri og í Húsavík. Áðrenn farið verður [...] verður til Íslands, verður konsert í Fríðrikskirkjuni sunnukvøldið 22. juni kl. 20.00

Mikudagin kl. 20: Bíbliutími v/ Hans Hansen. Meinigheitshúsið á Skála Einki ungdómsmøti í kvøld vegna konsert í Runavík í sambandi við sangskeiðið. Sunnudagin kl. 13.30 sunnudagsskúli og kl. 19.00 møti v/ Regini [...] úsið í Havn Møti sunnukvøldið kl. 18 v/ Petur Jákup Sigvardssen, fyrrv. deildarleiðara. Innsavnan til heimamissiónina. KFUK og KFUM, Tórshavn Mánakvøldið kl. 19?20 í KFUM: »Teen-klub« fyri ung í aldrinum [...] húsið. Hjartaliga vælkomin. Viðareiði Ungdómsmøti verður í missiónshúsinum leygarkvøldið kl. 20.30. Daniella og Jóhanna greiða frá teirra ári í Ísrael, har tær arbeiddu á einum barnaheimi fyri brekað børn

beinasamt at seta upp bingjur við avgreiðslurnar hjá Skipafelagnum í Klaksvík, Runavík og á Tvøroyri og við húsini hjá Reyðakrossi í Vágsbotni í Havn. Undirtøkan at lata klæðir til Reyða Kross hevur verið avbera [...] Mánadagin er seinasti dagur í hesum árinum, at Reyði Krossur Føroya tekur ímóti brúktum góðum klæðum til at senda neyðstøddum. Opið er mánakvøldið millum kl. 19 og 21 í hølunum felagsnins á Bryggjubakka [...] Havnar úr Klaksvík, Runavík og av Tvøroyri, vónar Reyði Krossur at fáa meira hjálp frá mannfólki ?at hjálpa við at hjálpa?, soleiðis at klæðini á bryggjuni kunnu verða skipað yvir í eina ella tvær bingjur

Klaksvík, ein son. Hann var 49 cm langur og vigaði 1530 gr. 20. des. fingu Knút og Sólvá Høgagarð, Runavík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4070 gr. 20. des. fingu Katrin Haraldsen og Mortan Mortensen [...] Snorri Jøkladal, Fuglafirði, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3860 gr. 21. des. fingu Sólvá í Homrum, Kollafirði, og Jógvan Egholm, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3500 gr.

apríl, kl. 19.30: Kirkjukonsert í Mariukirkjuni í Tórshavn Mikukv. 15. apríl, kl. 19.30: Konsert umborð á Høganesi í Runavík Hóskv. 16. apríl, kl. 19.30: Konsert í Atlantis Bio í Klaksvík Fríggjakv. 17. apr [...] Týskvøldið 14. apríl kl. 19.30 verður forvitnislig konsert í Mariukirkjuni í Havn. Tað er Corona Guitar Kvartet, ið er á konsertferð í Føroyum, og leggja teir út við eini konsert, har vælkend tónaskøld [...] Ólavur Jakobsen, ið er føroyingur. Teir eru allir á hvør sínum øki frammarlaga í altjóða guitarhøpi og stovnaðu kvartettina í 1995, og síðani tá hava teir framført hópin av bæði eldri og nýggjari tónleiki

fríggjakv. 24. apríl í Ítróttarhøllini á Kambsdali mánakvøldið 27. apríl í Ítróttarhøllini í Runavík Allir fundirnir verða kl. 20. Fundirnir verða skipaðir soleiðis, at hvør flokkur í innleiðandi umfarinum [...] valfeløgini í Eysturoynni hava á fundi skipað fyri politisku valfundunum í Eysturoynni upp undir løgtingsvalið. Fundirnir verða soleiðis: týskvøldið 21. apríl í Eyduni á Oyrarbakka hóskvøldið 23. apríl í Ítró [...] umfarinum fær 4 minuttir í part. Síðani verður aftur eitt umfar á 4 minuttir til hvønn flokkin, har møguleiki verður at svara spurningum frá fyrra umfarinum. Síðan verður høvi hjá fundarfólkinum at seta fram

Kirkjukonsert í Mariukirkjuni í Tórshavn Mikukv. 15. apríl, kl. 19.30: Konsert umborð á Høganesi í Runavík Hóskv. 16. apríl, kl. 19.30: Konsert í Klaksvík Fríggjakv. 17. apr., kl. 19.30: Konsert í Norðurla [...] Týskvøldið 14. apríl kl. 19.30 verður forvitnislig konsert í Mariukirkjuni í Havn. Tað er Corona Guitar Kvartet, ið er á konsertferð í Føroyum, og leggja teir út við eini konsert, har vælkend tónaskøld [...] Ólavur Jakobsen, ið er føroyingur. Teir eru allir á hvør sínum øki frammarlaga í altjóða guitarhøpi og stovnaðu kvartettina í 1995, og síðani tá hava teir framført hópin av bæði eldri og nýggjari tónleiki

notin, greiðir bóndin frá ymiskum søguligum í bygdini og á garðinum. Fráferð kl. 13.00. Kostnaður: 150 kr. (børn upp til 14 ár) kr. 75. Í minsta lagi 10 fólk og í mesta lagi 35 fólk. Tilmelding til túrin [...] hjá: Rasmus Skorheim, tlf. 447097 fax 447097 Eysturoyar Kunningarstova í Runavík, tlf. 449449, fax 449180. Eysturoyar Kunningarstova í Fuglafirði tlf. 444860 fax, 445180. Túrurin verður einans gjørdur um [...] Umhvørvið, gingið verður í, er sera vakurt og hugtakandi og ógvuliga sermerkt. Jarðfrøðisliga er økið eisini áhugavert. Á túrinum kemur man fram við nøkrum av teimum hægstu grótsúlunum í landinum, og har sæst