sum náa heilt út, fáa ein vinning fyri bragdi. Fyritøkurnar Suðuroyar Kajakk og Actionboat eru á fjørðinum, har til ber at leiga kajakkir og sigla í skjóttgangandi bátum. Klokkan 16 verður stórt vatnkríggj [...] og annað, sum hóskar seg til eitt ordans vatnkríggj. Vágs Kappróðrarfelag selur fiskasuppu, kaffi og annað gott í tjaldinum frá klokkan 13 – 17, og frá klokkan 17 – 19 ber til at keypa vælsmakkandi og [...] lagt verður at Johannu og umborð fæst drekkamunnur og Hans Jacob Hjelm skipar felagssangin. Komin til kei verður tjaldið opið, har Vágs Kappróðrarfelag selur drykkivørður. Leygardagin, 3. september, verður

epningur brúkast til sandoyarsiglingina, verður neyðugt at skerja onkra aðrastaðni og hann dugdi ikki at síggja, hvar tað ber til at skerja- talan kann bara vera um at skerja siglingina til Suðuroyar, um Leirvíksfjørð [...] Leirvíksfjørð ella til útoyggjarnar og tað dugdi hann ikki at síggja bar til, segði landsstýrismaðurin. Hann segði, at tað hevði verið umhugsað, at strika onkran túr mitt á degi fyri at kunna sigla onkran túr [...] at lata Teistan sigla ímillum Skopun og Gomlu Rætt longri út á kvøldið. Bjarni Djurholm svaraði, at longu nú siglur Teistin so nógv sum hann kann við tveimum manningum. Skal hann sigla meiri, skal hann

fyri Írland og Sankt Kilda og á Hatton Bank. Haðani er ov langt at sigla til Noregs at landa til matna, men tað er lagamanni at sigla til Føroya. Um vit bera okkum rætt at, kunnu vit fara frá onki virki [...] fór luftin aftur úr verk­ætlan­ini. - Tað kunnu vera ymiskar orøkir til, at Varðin gav Fugla­firði krakk og fór heilt til Suðuroyar við sínum virki – eisini orsøkir, sum eg ikki kenni – men vit høvdu eisi­ni [...] býráðslimi og fyrr­verandi borgarstjóra í Fugla­firði, sum hevur tikið stig til at byggja eitt nýtt virki at virka uppsjóvarfisk til matna. Um ætlanin gerst veruleiki, verður virkið bygt við síðuna av verksmiðjuni

fyri Írland og Sankt Kilda og á Hatton Bank. Haðani er ov langt at sigla til Noregs at landa til matna, men tað er lagamanni at sigla til Føroya. Um vit bera okkum rætt at, kunnu vit fara frá onki virki [...] fór luftin aftur úr verk­ætlan­ini. - Tað kunnu vera ymiskar orøkir til, at Varðin gav Fugla­firði krakk og fór heilt til Suðuroyar við sínum virki – eisini orsøkir, sum eg ikki kenni – men vit høvdu eisi­ni [...] býráðslimi og fyrr­verandi borgarstjóra í Fugla­firði, sum hevur tikið stig til at byggja eitt nýtt virki at virka uppsjóvarfisk til matna. Um ætlanin gerst veruleiki, verður virkið bygt við síðuna av verksmiðjuni

eiga at sterma eftir at finna fígging til tað fyrst og fremst. Hendrik Old sigur, at hetta snýr seg ikki bara um møguleikan fyri at flyta fisk og farm til Suðuroyar. Hetta snýr seg eisini um at bøta um [...] urin í Suðuroy setir til nýggja Smyril, eru burtur úr vón og viti. Tað heldur Hendrik Old, løgtingsmaður fyri Suðuroy. Hann sipar serliga til kravið um at nýggi Smyril skal sigla hvønn dag í vikuni úr [...] um møgukeikan hjá vinnurekandi í Suðuroy at bjóða seg fram til arbeiði allastaðni í landinum. Men í løtuni er flutningurin av maskinum og stórum bilum so dýrur, at tað skerjir kappingarførið hjá virkjum

heilt úr Kuwait og beinleiðis til Suðuroyar. Og reaksjónirnar frá familjuni vóru eisini til at skilja. Systir hennara var púrasta tikin av bóli av Arousiak: - Eg ringdi til hana og segði henni, at eg var [...] oyggjalandi og “vejrgudernes tumleplads”, í mun til eitt heitt og veðurgott fastland. Tey fóru av Havnini við tí undanfarna Smyrli í allarbestu líkindum at sigla, men tað vardi ikki leingi, fyrrenn sjóverkurin [...] ófriðarligt í landinum, orsakað av kríggi við Turkaland, so abbi og omma hennara flýddu haðani til gongu, til tað meiri friðarliga Sýrialand. Gott var at tey gjørdu hetta, tí annars var vandi fyri at tey

skrivaðu seg upp til at fáa bil við á páskum, á páskum skrivaðu tey seg upp til summarferiuna og í summarferiuni skrivaðu tey seg upp til heystferiuna, og í heystferiuni skrivaðu tey seg upp til jólini aftur [...] var tann reini, blanki ørskapur at keypa eina flatbotnaða ferju, sum var smíða til at sigla á donskum deyðavatni, til at sigla um Suðuroyarfjørð. ?Veruleikin er ju, at øll so stór skip eru flatbotnað, tí [...] hóast tað hevur tikið tveir til hálvan triðja tíma at siglt. ? Men serliga nú, tosað verður at brúka upp ímóti ein hálvari milliard til vágatunnil, eiga vit eisini at hava ráð til at kanna út í æsir, um ein

1951 fór hann til skips við St. Jacques. Tvey ár seinni fór hann við Stanley sum 2. meistari. Seinni fór hann niður at læra til motorpassara. Tá ið hann var liðugur, fór hann út at sigla í eitt ár, áðrenn [...] vóru merktir til sjey tons. Men í 1969 slapp hann til Danmarkar at at verða lagdur undir skurð fyri ryggin. ?Eg vaðr spillfrískur av skurðviðgerðini og síðani havi eg púra onki merkt til rygin, sigur hann [...] fiskiloyvi yvir á nýggja Saturn 3. ?Eg seldi 20 tonsaran til Klaksvíkar fyri eina einastu krónu. Men tá ið vit so komu til Føroyrar við Saturn 3., bar onki til. Serliga illa viðfarnan kennir hann seg av Kjartan

senda fisk heilt til Kina fyri 1,04 krónur fyri kilo, men at tað kostar 33 oyru at senda hann úr Havnini til Suðuroyar. Samstundis er tað beinleiðis inntøka hjá eysturoyingum at koyra til Havnar við Bygdaleiðum [...] kann ongin liva við. Johan Dahl í Sambandsflokkinum heldur, at nú ætlanin er at hækka prísirnar at sigla við Strandferðsluni, er príslegan við at fara heilt av sporinum. Tí heldur hann at tað er av størsta [...] búgva í miðstaðarøkinum lítið og onki at merkja. Fleiri hundrað krónur Skal eitt húski úr Suðuroy til Havnar og suður aftur við bili kostar ferðin 590 krónur, tá ið annað barnið betalir hálvan ferðaseðil

Suðuroyarsiglingin Tað skuldi ikki meiri enn ein túrur til fyri at sannføra Strandferðsluna um, at estlendska ferjan, Scania, er óbrúkilig at sigla við ímillum Suðuroynna og Havnina, sjálvt í góðum veðri [...] eftir tann fyrsta túrin, mátti skiparin ásanna, at tað er óforsvarligt i at føra bilar og farm til Suðuroyar við Scaniu, tí hóst veðrið var gott týsdagin, rullaði hon so illa, at vandi er fyri, at bilar [...] veðri. Nú Smyril er í dokk, ætlaði Strandferðslan at brúka Scaniu at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina, men hon sigldi bara tann eina túrin týsdagin, so mátti hon gevast. Sostatt var onki at gera hjá S