hevur KÍ vunnið 3-1 og 2-1 við Djúpumýru í Klaksvík. Og í Hólmanum á Eiði hevur EB/Streymur/Skála vunnið 4-1 á KÍ. Liðini møttust í hálvfinaluni í steypakappingini. Dysturin á Eiði endaði við javnleiki 1-1 [...] EB/Streymur/Skála vann 2-1 norðuri í Klaksvík. Í finaluni vann EB/Streymur/Skála 3-2 á HB. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna, sum var í sendingini SportBoxin á Rás2 fyrrapartin, har prátað [...] Í morgin klokkan 12.30 verður tann stóra FM-finalan í bestu kvinnudeildini í Hólmanum á Eiði, tá EB/Streymur/Skála tekur ímóti KÍ í tí seinasta og avgerandi umfarinum. EB/Streymur/Skála er á odda við 51

Borgarstjórin á Eiði gevst nú í kommunalpolitikki. Tordur Niclasen heldur,at kommunustýrislimir ofta sita ov leingi, men eftir átta ár letur hann sín sess frá Borgarstjórin á Eiði, Tordur Niclasen, stillar [...] seinast, at hetta var mítt seinasta valskeið, og tað haldi eg fast við, sigur Tordur Niclasen við Rás2. Átta ár eru ikki leingi, tá ið hugsað verður um, hvussu leingi aðrir kommunustýrislimir sita? - Ja [...] at átta ár eru nóg mikið fyri meg. Tordur Niclsen hevur meginpartin av tíðini verið borgarstjóri á Eiði.

øðrum umfari, vann heimaliðið 2-0. TB hevur vunnið fimm ferðir. Í fýra førum hevur tað verið við Stórá. Einasti sigurin á útivølli var síðsta sunnudag, tá ið TB fór av Eiði við 2-0 sigri. Skála hevur vunnið [...] , tá ið Skála fór av Eiði við 1-0 sigri. Hjá TB kemur tað væl við, at tveir av vandamiklu framrættaðu monnunum eru tøkir aftur, eftir at teir orsaka av skaðum ikki vóru við á Eiði. Talan er um Ivan Ivanovic

nú á Grannskoðanardeildini í 2 ár og á vinnulívsdeildini í 2 ár. Frá á heysti 2001 starvaðist hann sum deildarleiðari á deildunum hjá Sparikassanum við Norðskála og á Eiði. Síðan 15. mars 2004 til 15. [...] Hans Jákup er 28 ára gamal, ættaður úr Vík, men búsitandi á Eiði. Hann byrjaði sum næmingur í Føroya Sparikassa í 1995 og varð útlærdur á sumri 1997. Hann tók hægri handilsskúlaprógv í 1995, Fíggjarskúlan [...] oktober tekur við sum stjóri á Føroya Sjómansskúla og Maskinmeistaraskúlanum. Saman við Joan Kruse av Eiði, eigur Hans Jákup 3 synir, sum eru ávikavist 8, 4 og 1 ára gamlir.

EB/Streymi á Eiði í dag. Aftaná dystin fekk frásøgumaðurin hjá Rás2, Hilmar Jan Hansen orðið á liðskiparan hjá Skála, Pætur Dam Jacobsen. Pætur Dam Jacobsen heldur, at tað var stuttligt at spæla á Eiði í dag [...] um ein opnan dyst við málmøguleikum til bæði liðini, og 0-0 sigur einki um undirhaldið í Hólmanum á Eiði í dag. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Hilmar Jan Hansen gjørdi við Pætur Dam Jacobsen

norðanfjørðs fara suður fyrrapartin í morgin, tá ið teir hava fyrsta rætt umborð á Smyrli. Onkrir bátar eru longu farnir suður. Eitt nú 10-mannafarið Klaks­víkingur, sum skuldi fara suður á middegi í dag [...] dreingir 1 Junkarin 21 2 Fípan Fagra 18 3 Pílur 14 4 Jomfrúgvin 12 Barnaróður gentur 1 Jallurin 21 2 Hulda 17 3 Royndin Fríða 14 4 Teisti 14 5 mannafør dreingir 1 Jallurin 21 2 Drekin 17 3 Teistin 15 4 [...] mannafør kvinnur 1 Páll Fangi 21 2 Hvessingur 18 3 Rádni 15 5 mannafør gentur 1 Erla Kongsdóttir 20 2 Hvassi 19 3 Blikur 14 4 Sílið 12 5 mannafør kvinnur 1 Havfrúgvin 21 2 Blikur 18 3 Firvaldur 15 4 Strípan

1Mýrá, Vágur 2Øssur Gudmundsson,´Havn 3Jørgin av Vollanum, Havn Rørslutarnað vaksin: 1Jógvan Telling Joensen 2Marius Johansen 3Jói Ziska Allir úr Havn Børn: 1Martin Kristoffur Kristiansen, Eiði 2Dánjal Jákup [...] Jákup Djurhuus, Strendur 2'Junior' Tomlinson, Eiði Systkin: John Haraldsen vann bólkin, tó uttan dyst tí bert hann hevði meldað seg til Tá hesar kappingarnar vóru av, og heiðursmerkini vóru handað av Jógvan [...] pensionistar. Hesa ferð spældu tey einstaklinga kapping, og sær úrslitið soleiðis út: 1Jørgen Dahl, Havn 2Jenny Danielsen, Havn 3Karl Simonsen, Havn

Olsen, á Argjaboða, 39 ár Fanny Bergmann, Roskilde, fødd Eidesgaard, ættað av Eiði, 93 ár 30. oktober: Óli Egilstrøð, Eiði, 83 ár 31. oktober: Poul Eyðfinn Ólason Poulsen, Klaksvík, 35 ár, andaðist umborð [...] umborð á M/S Ågot 1. november: Karl Nolsøe, Vági, búsitandi í Keypmannahavn, 77 ár 2. november: Esmar Reinert Jacobsen, Glyvrar, ættaður úr Leynum, 75 ár

kavaælingur. Hitalagið millum ÷2 og +2 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1000 hPa. Yvir Suður-Skandinaviu stendur mestsum í stað. Í dag: Millum hátrýstið við Ísland og lágtrýstið yvir Suður-Skandinaviu rekur køld luft [...] millum +3 stig um dagin og ÷2 stig um náttina. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av landnyrðingi og sólglottar, men um kvøldið kavaælingur. Hitin millum +3 stig um dagin og ÷2 stig um náttina. Veðrið

Seinasta fríggjakvøld varð skipið fyri regattasigling í Sundalagnum. Bátarnir fóru av Eiði um 17-tíðina, og umleið hálvan triðja tíma seinni løgdu einir 75-80 bátar til bryggju í Hósvík. Fremstur í fylginum [...] í Hósvíkar Róðrarfelag, sigur, at tá bátarnir nærkaðust brúnni við Streymin og hildu leiðina fram suður gjøgnum Sundalagið, taldi onkur í nevndini umleið 110 bátar. - Tað er ongantíð soleiðis, at allir