knýttur at raksturi í Kaldbakk, hann hevur gingið fjøllini saman við øllum bóndunum í Kaldbak, bæði vár- og heystgongu. Hann var sera lættur á sær, hann var millum teir, sum gingu á odda ovast í haganum, hetta [...] tendrin var í ordan. Jú, Eyðun var ein av teimum stillu í landinum. Eg má siga, tá eg til jarðarferðina í Kalbak sat og lurtaði ímeðan Brynleif lýsti pápa sín, tá kláraði eg ikki at halda tárunum. Í salinum [...] soleiðis er. Tá kreppan herjaði í 90’unum og stórt arbeiðsloysi var, fór Eyðum til Týsklands at arbeiða, tað tosaði hann ofta um, sum eina uppliving í lívinum. Veturin í ’83 fóru vit tríggir Karl, Eyðun
og 12 sekundum. Runnið var úr túninum í SMS, runt í Havn, til Kaldbaks og aftur til Havnar. Strekkið var 42,195 kilometrar. Eirikur er beiggi Andrias Hansen, sum í 2008 og 2009 vann Tórshavn Marathon.
Leivur Hansen, borgarstjóri Tak tú tær bara endiliga heiðurin av skúlagøtuni í Kaldbak, sjálvt um tú lítlan og ongan lut eigur í, at málið nú er loyst til gleði fyri øll. Men tú manst ivaleyst hava meira
syngur barnakór hjá Tórshavnar Musikkskúla á Káta Horninum. Hini jólatræini í kommununi, á Argjum, á Hvítanesi, í Kaldbak og í Norðradali verða tendrað eina viku seinni, t.v.s. leygardagin 6. desember. [...] Leygardagin kl. 16.00 verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Havnar Hornorkestur spælir, og Kjartan Mørkøre, prestur, og Leivur Hansen, býráðsformaður, tala. Eftir at jólatræið er tendrað, umleið
saman í Kaldbak, tá fyrsta liðugt bygda áttamannafarið úr plasti fór royndartúr. Tá ið báturin fór á sjógv, varð trivið í kvæðið hjá Mikkjali á Ryggi um hesa stødd á bátum. Báturin royndist væl í sjónum
Hjørn. Jólatrøini á Argjum, Hvítanesi, í Kaldbak, Norðradali og Kollafirði verða tendrað vikuskiftið eftir, sigur Ingigerð á Trøðni, leiðari á Kunningarstovuni í Havn. [...] Jólatræið á Vaglinum í Havn verður tendrað komandi leygardag Havnar Hornorkestur fer at spæla, tá jólatræið á Vaglinum í Havn verður tendrað leygardagin kl 15:30. Bjarni Bæk, dómpróstur, og Jan Christiansen
fólki var í kirkju, og skótar vóru eisini við. Ívar Iversen byrjaði so smátt at hjálpa til, longu tá ið hann var trettan ára gamal, og síðan hevur hann spælt í Kvívíkar Kirkju, Kaldbaks kirkju, í Vesturkirkjuni [...] hevur hann sungið fyri lívi í yvir 40 ár, sigur Jógvan Fríðriksson. Tá ið Ívar Iversen varð kallaður niður av loftinum gamlaárskvøld at fáa medaljuna, spældi hann ikki meira í kirkjuni tann dagin. Ein annar [...] Klokkan 17 gamlarskvøld var gudstænasta í Kvívíkar kirkju. Á loftinum sat Ívar Iversen við urguna, sum hann hevur gjørt óteljandi ferðir, síðan hann var 13-14 ára gamal. Tá ið Theodor E. D. Olsen preestur
Í morgin, 8. mars, letur Kaffistovan á Keiini aftur. So skal bygningurin rívast niður og nðyggjur byggjast í staðin. Latð verður upp aftur 14. spríl - Umstøðurnar eru ikki longur nøktandi, og vit mugu [...] niður og flytast til Kaldbaks og setast upp aftur har, men eftir at viðkomandi hevði verið og hugt at bygninginum varð hendan ætlanin slept, tí hølini vórðu mett ov stór til Kaldbak. Jóna Egholm Jacobsen [...] betri hóast hølini ikki verða størri. - Umstøðurnar í køkinum verða nógv betri, og eisini toilettviðurskiftini og goymsluumstøðurnar verða betraðar. Í heila tikið verður talan um munandi betri umstøður
konto í Norðoyar Sparikassa. Svenning Danielsen, Kaldbak, andaðist 7. januar, á Lágargarði, 87 ára gamal. Farið verður av Lágargarði týsdagin 10. januar, klokkan 14:00 Jarðarferðin verður úr Kaldbaks kirkju [...] fer úr kapellinum í dag klokkan 16:00. Jarðarferðin verður úr Siloa hósdagin 12. januar klokkan 13:00. Tey, sum vilja minnast Mariu, kunnu lata eina gávu til trúboðarvirksemi, konto í Føroya Banka. Martin [...] Karl E. Andreassen, vanliga nevndur Karl hjá Hildu, fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi heim í Kristianskirkjuni mikudagin 11. januar klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Kristianskirkjuni hósdagin
og mál var við Skógrøkt Landsins á Hvítanesvegnum í Havn. Súkklast skuldi fyrst til Gomlurætt, aftur til Havnar, framvið málumráðnum, og so til Kaldbaks, har vent varð og so aftur til Havnar á mál. Teinurin [...] tvey, og í hølunum á honum kom Bartal Dam Gregoriussen. Hjá kvinnunum vann Eyðfríð Christiansen sannførandi á Anniku Vang, sum gjørdist nummar tvey. Gudmundur setti Gunnar Størsti bólkurin í luttakaratali [...] gjørdist Andrass Joensen. Jóanis Albert Nielsen fylgdist við Andrassi Joensen til vendipunktið í Kaldbak, men á veg aftur til Havnar súkklaði Andrass frá honum, og gjørdist Jóanis Albert Nielsen harvið
