kl. 11, lestur (talvan gongur fyri heidningamissiónina) Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Æðuvík: kl. 16, Martin R. Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson Oyndarfjørður: kl. 18 Jógvan [...] Týsdagin 29. mai Prát um slekt v. Mariu Jacobsen, Glyvrar. Mikudagin 30. mai Sangur v. presti Martin Restorff Jacobsen Hósdagin 31. mai Opið hús (møguliga útferð til Gásadals). Øll eldri eru vælkomin. D [...] Jógvan Fríðriksson Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs (Kirkjukjallarin verður tikin í brúk) Gøta: kl. 11, Martin R. Jacobsen Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Christianskirkjan: kl. 11 altargangur, Niels Pauli
at arbeiða hjá gamla Martin C. Restorff. Gamli Rubekk arbeiddi í lýsismeltarínum, og tað gjørdi sonur hansara Mourits eisini. Carolina Heinesen, sum var abbadóttir gamla Restorff, og kona Zacharias Heinesen [...] her endurgeva tað sum skrivar: Familien Rubeksen var også en af de familier, som var knyttet til Restorffs familie. Gamle Rubek forestod transmeltningen i Ålekær, og hans kone, som også var her fra byen [...] sidste hilsen. De bar ham vist også til graven, så vidt jeg husker. Her skal skoytast uppí, at Gamli Restorff átti ein systirson, Peter Andersen, sum spældi fagott í Det Kongelige Kapel. Hann var hvørja summarferiu
umboðan sum gjørligt. Ein ætt, sum er sera væl umboðað er Restorff. Hon er eisini ein sera spennandi ætt, sum byrjar við Martin Christian Restorff (1816-1897), sum kemur til Føroyar í 1848 at vera bakari [...] mammubeiggjanum gamla Restorff, og tað var Rudolf, sum stóð fyri tí dagliga rakstrinum av hansara virksemi. William Heinesen skrivar, at tann veruleiki, at upprunaliga fyritøkan hjá Restorff hóast alt gjørdist [...] og kom til Føroyar at vitja bróðurin Rudolf og systrina Jacobinu Mariu Restorff, ið var gift við syskinabarninum Frants Restorff, kallaður gamli Frants. Tá ið veðrið var gott, dámdi honum væl at fiska
barnaárini á Slættanesi, og Árni Jacobsen tosaði um, tá hann sum blaðungur var lærari á Slættanesi. Martin Restorff Jacobsen, prestur læs úr gamlari lestrarbók. Í sambandi við tiltakið sigldi gamli ferðabáturin
Klaksvík, Kári Henriksen, Klaksvík, Hans Pauli við Misá, Leirvík, Jóhan Vidtfeldt, Sandur, Niklas Restorff Jacobsen, Nes Toftir og Kristian Oskar Henriksen, Sandur. Skiparar: Eyðstein Herfinn Johansen, [...] Hans Winther, Skopun, Andreas Jensen, Sandavágur, Páll Tórður Thomsen, Hvalba, Hanus Tausen, Hvalba, Martin Winther, Skopun, Eyðbjørn Jespersen, Tórshavn, og Hávarður Enni, Tórshavn.
føroyingar niðri. Poul Andreas fluttu sum gamal aftur til Føroyar. Hann gjørdist verfaðir gamla Martin Christian Restorff, hvørs grøv hevur eina áhugaverda søgu, sum vit fara at venda aftur til. Jørgen Frants Jacobsen [...] byrjaði at ganga niður á bakka við virkinum hjá Jørgen Frants, skrivaði svágur hansara Martin Christian Restorff honum bræv og biður hann koma til Føroyar at búgva. Nú einahandilin var avtikin í 1856, [...] Nýggjustovu. Seinni bygdi Jørgen Frants sær stór og stásilig hús úti á Skálatrøð, sum svágurin M. C. Restorff átti. Hesi húsini eru í dag Gríms Kambansgøta 17, og her býr langabbadóttirin Súsanna Danielsen
Sunnudagin kl. 17 Sunnudagsskúli og Møti v/ Siggu Skorðadal. Mikudagin kl. 20 Bíbiltími v/Martin Restorff Jacobsen Evnið: Trúarlæra. Øll eru hjartaliga væl komin. Aglowdagur verður í Kelduni í Skálafirði
hann fer at røða um Jákup Dahl undir heitinum “Havið sang yvir mær vøgguljóð”. Í næstu viku fer Martin Restorff Jacobsen at greiða frá um ápostolsku fedrarnar. Seinni verður fyrilestur við Ingu P. Dam um kirkjuna
hann fer at røða um Jákup Dahl undir heitinum ?Havið sang yvir mær vøgguljóð?. Í næstu viku fer Martin Restorff Jacobsen at greiða frá um ápostolsku fedrarnar. Seinni verður fyrilestur við Ingu P. Dam um kirkjuna
Miðvágs kirkja Kirkjudagarnir í Miðvágs kirkju halda fram fríggjakvøldið (12. okt.) kl. 20. Martin Restorff Jacobsen, sóknarprestur heldur fyrilestur um evnið Ápostolsku fedrarnir. Jana Johannesen og [...] Svínoy: kl. 12, altarg., Hattarvík: kl. 17, Kirkju: kl. 19, Elsa Funding Fríðrikskirkjan: altarg., Martin R. Jacobsen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 11, altargangur, Magnus Brahé Jørgensen
