móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma longri í kappingunum enn [...] og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær í fyrra dystinum. Høvdu teir tað, so høvdu teir fingið 80 túsund [...] komin, sum pengarnir frá UEFA eru, ið koma fyri luttøku í EM undankappingini. Tey stóru skora mest 2,9 milliónir krónur eru nógvir pengar eftir føroyskari alin, sjálvt um feløgini hava útreiðslur av at taka

700 7 1987 II Guernsey 18 1,049 9 1989 III F øroyar 15 800 11 1991 IV Á land 17 1,500 13 1993 V Oyggin Wight 19 1,448 14 1995 VI Gibraltar 18 1,214 13 1997 VII Jersey 20 ~2,000 13 1999 VIII Gotland 22 1

1 14.29 % Kampingvognar 0 0 0 5 11 -6 -54.55 % Lastbilar 3 1 2 20 27 -7 -25.93 % Leguvognar 0 0 0 3 3 0 0.00 % Lendisakfør 0 1 -1 6 15 -9 -60.00 % Motorsúkklur 0 0 0 5 10 -5 -50.00 % Neyðsendarakfør 2 [...] lækkað við sløkum 26 prosentum. Meðan vit í fjør innfluttu 27 nýggjar lastbilar, so er talið í ár »bara« 20. F ýra fleiri hýruvognar eru innfluttir í ár í mun til í fjør. Ávikavist 29 og 25. Talið á viðfestisvognum

januar. Sambært hagtølunum, so er talan um eina afturgongd á 20 milliónir krónur samanborið við desember. Í prosentum er talan um eina afturgongd á 2,9 prosent. Hóast lønarútgjaldingarnar harvið eru minni enn

lurtar tú eftir? góðum popp tónleiki 8) Hvør er heimsins besti tónleikabólkur? Tað er Weather Report 9) Hvør er tín tónleikarliga fyrimynd? Tað má verða Bach 10) Eru umstøðurnar nóg góðar hjá føroyskum tónleiki [...] Føroyskur og afrikanskur matur 19) Besti drykkur? Onki er so gott sum ein koppur av te um morgunin 20) Hevur tú nakað motto? Hoyr um annan, lít á teg sjálvan

Hans Hammer Olsen, stjóri á Skipasýninum, eisini góðkendi pappírini. Les eisini: Nýggja Norrøna fyllir 20 ár í dag Smyril Line varð stovnað í 1982 av yvirmonnum á M/F Smyrli, sum hevði røkt uttanlandssigling [...] Les eisini: Veteranurin í føroyskari ferðafólkasigling – Tað var sum á ólavsøku hendan dagin fyri 20 árum síðani, tá nýggja Norrøna stevndi inn á Havnarvág, skrivar Sosialurin: »Fólk vóru at síggja [...] : 12 4-koyggjukømur fyri rørslutarnað : 6 4-koyggjukømur við útsýni : 31 4-koyggjukømur: 135 6- & 9-koyggju couchettir: 324 Ferðafólk tilsamans: 1.482.« ##med3## ##med4## ##med5## ##med6##

Í dag fyri 20 árum síðani var fólkatingsval, sum Sambandsflokkurin og Tjóðveldisflokkurin vunnu. Lisbeth L. Petersen og Høgni Hoydal vóru bæði nývald. Hetta var meðan fyrra fullveldislandsstýrið sat við [...] dag situr hendan kvinnan fremst og er forsætisráðfrú Danmarkar, Mette Frederiksen. Hon hevur soleiðis 20 ára starsvsdag í Fólkatinginum í dag. ##med2## Atkvøðubýtið á fólkatingsvalinum í Føroyum hendan dagin [...] soleiðis út: ##med3## Persónliga atkvøðubýtið sæst her: ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9##

tænastu í kristnu meinigheitini og til ábyrgdarkenslu í samfelagnum. 20-áradagurin verður hátíðarhildin í Eliaskirkjuni leygarkvøldið 9. september 2000 kl. 19. Øll, sum eru góð við arbeiðið, eru hjartaliga [...] hjartaliga vælkomin. Best er, um boðað verður frá luttøku í seinasta lagi 26. august á tlf. 36 77 38 20 ella 32 96 99 95 ella við telduposti til eliaskir@danbbs.dk.m, og hetta hevur eisini gingið heilt væl. Sjálvur

Vikuskiftið, 7.-9. mars, verður hátíðarhildið, at Sunda kommuna hevur 20 ár á baki, og hetta vikuskiftið verður ein røð av savnandi tiltøkum í kommununi. Í 2004 løgdu seks kommunur saman í eina kommunu

skúlaverkinum í teimum ymsu londunum, tá ið metast skal um førleika og úrtøku hjá 15 ára gomlum næmingum í 9. flokki. Orsøkirnar fyri luttøku vóru fleiri, men ein av høvuðsorsøkunum var at kanningarnar kundu staðfesta [...] pallinum. Løgtingið helt ikki, at so átrokandi neyðugt var at gera uppraðfestingar í fólkaskúlanum og 20. apríl var uppskotið felt við 18 atkvøðum ímóti og 10 atkvøðum fyri. Nú niðurstøðan frá undankanningini