tíverri ikki gjørligt enn í Føroyum við tølum at vísa á, hví kvinnurnar fáa nóg minni útgoldið í løn enn menninir. Tað vit vita er, at menninir fáa tvær ferðir, dupult so nógv, útgoldið í løn sum kvinnurnar, [...] hjá kvinnum á arbeiðsmarknaðinum varð umrøddur. Undir yvirskriftini "Líkaløn í Føroyum" segði Turið Debes Hentze, forkvinna í føroysku javnstøðunevndini: Nú kvinnurnar av álvara eru komnar á arbeiðsmarknaðin [...] minni lønarinntøku, kann í stuttum sigast, at í nútíðarsamfelagnum merkja pengar ? um ein vil tað ella ikki ? makt. Tann sum hevur pengar hevur ávirkan ? og hevur valmøguleikar her í lívinum, og nýtist ikki

norðurlendska javnstøðufundinum leygardagin tosaði Turið Debes Hentze fyri javnstøðunevndina í Føroyum um líkaløn í Føroyum. Inga Galamba fyri donsku nevndina tosaði um kvinnur á arbeiðsmarknaðinum, um arbeiði [...] lønarmissin. Og Jessie Kleemann fyri grønlendsku javnstøðunevndina tosaði um javnstøðu og líkaløn. Í blaðnum í morgin verður útgreinað nærri, hvat umboðini fyri javnstøðunevndirnar løgdu fram. [...] og familjuna, og pensjónsviðurskifti. Anne Lise Ryel fyri norsku nevndina tosaði um, tá ið kynið fer í lønarposan, hvat líkaløn er, og um kvinnuyrki eru lægri lønt enn mannfólkaarbeiði. Lise Bergh fyri svensku

Maritu Petersen, táverandi løgmanni á odda, ikki hevði í hesum sambandi. Skilir ørkymlanina í Føroyum Mogens Lykketoft skilir væl ørkymlanina í Føroyum, men heldur, at nú er tíðin komin, tá ósemjurnar landanna [...] gerast í juni mánaða, vil Mogens Lykketoft ikki gera viðmerkingar til. Heldur ikki til stóra virksemið í danska Sosialdemokratiska flokkinum, sum í síðstu viku sendu Lene Jensen, næstformannin í Sosial [...] virka sum sjálvstøðug tjóð? ­ Tað velst um tykkum sjálvi í Føroyum. Vit hava áður lagt okkum út í føroyskan politikk, tá vit gjørdu avtalurnar fyrst í nítiárunum, har avgjørt var hvussu ein gjøgnumførligur

eins og neyðugar endurnýggingar, stendur í ársfrágreiðingini. Og óhapp hava eisini verið í 97. Norðuri á Strond eru nýtt turbinuaggregat og nýggj rørleiðing tikin í nýtslu, ein kostnaður uppá 12,5 mió. kr [...] skulu minka um vakstrarhúsgassemissiónir við í minsta lagi 5% í tíðarskeiðnum 2008-2012. ES hevur sett sær fyri at minka um vakstrarhúsávirkanina við 25% í sama tíðarskeiði. ? Eitt annað nógv umrøtt mál [...] eiðslu og sølu. Tíðin er helst komin at taka støðu til, hvønn leiklut SEV skal hava í framtíðar oljuvinnu í Føroyum, og um aðrir møguleikar eisini skulu troytast.

« út í tóman heim). Hetta broytist heldur ikki, fyrr enn vit taka fult sjálvstýri. Í FØROYUM Í Føroyum, meðni, sleppi eg at vera føroyingur við fullum tjóðskaparrættindum, eins og aðrar tjóðir í sínum [...] føroyingar gerast fulltiknir borgarar í Føroyum og í alheimssamfelagnum. TÁ HJØRTUNI ORNA Til tess hava skaldini og undangongufólkini sungið treysti og álit í Føroya tjóð í 100 ár. Til tess setti Vencil próst [...] hevur rokkið í summum førum, sæst syrgiligt dømi um í Sosialinum í hesum døgum, har orðið »frælsi« er speirikið, hetta høvuðsorð í mannarættinda- yvirlýsingini frá fronsku kollveltingini í 18. øld, »Frælsi

hagtøl.Í tølum, sum Starvsmannafelagið kunngjørdi herfyri, sæst, at fleiri kvinnur eru í teim lægstu lønarbólkunum, og í teim hægru lønarflokkunum eru 71% menn og 29 % kvinnur. Arbeiðsmarknaðurin í Finnlandi [...] javnstøðuøkinum í Finnlandi. Í finsku grundlógini stendur, at tað ikki er loyvt at gera mun á kyni. Royndir verða gjørdar at bróta tann kynsbundna arbeiðsmarknaðin. Á fleiri skúlum eru verkætlanir í gongd, ið [...] um teir eru í samsvari við javnstøðulógina í Finnlandi og ES. Partarnir á arbeiðsmarknaðinum arbeiða saman við arbeiðsmálaráðharranum um at gera eitt arbeiðspláss, har javnstøða verður roynd í verki.

javnstøðuráðnum í Noregi um lønarviðurskifti hjá kvinnum sum heild og hvussu týdningarmikið tað er at vita, hvat lønin er ásett eftir. Noreg hevur havt javnstøðulóg í 20 ár, men javnstøðuráðið í Noregi fær [...] sum ein skrivari, men fær hægri løn. Fleiri dømi eru um konufólk, ið koma í eitt starv, sum ein maður hevur sitið í, men fáa minni í løn enn hann. Maðurin hevur kanska ført fram, at hann hevur eina útbúgving [...] eina løn. Tann næsti maðurin í starvinum yvirtekur lønina uttan nakað, men tá ið eitt konufólk kemur til, verða spurnartekin sett við lønina. Slík dømi eru eisini í Føroyum. Hví spurnartekin verða sett

eru, at lógarverkið í Føroyum als ikki kann fylgja við grannalondum okkara, at ungdómur okkara ikki fær somu útbúgvingarmøguleikar og at vit í flestu førum eru sett í bás við lond í triðja heiminum. ­ Men [...] kunnu viðgera uppisjóvarfisk í Føroyum. Handilssáttmálin við ES forðar okkum eisini í at útflyta meiri pilkaðar rækjur til ES, sum er okkara høvuðsmarknaður. Formaðurin í Arbeiðsgevarafelagnum leggur afturat [...] allur okkara útflutningspartur verður brúktur av nótaskipum, sum avreiða í ES londum. ­ Av tí at okkara marknaðaratgongd í ES - og í eystanlondunum - er so avmarkað, førir tað við sær, at stór útflutningsvirði

Leygardagin var nógvur horntónleikur at hoyra í Grasagarði í Havn. Javni hevði landsstevnu og hevði í tí sambandi skipað fyri skrúðgongu av Bursatanga niðan í Grasagarð, har landsstevnan varð sett. Á odda [...] felagsøki og líknandi, sigur Anna Elisabeth Strøm. ? Hesin møguleiki er ikki til staðar í Føroyum í løtuni, men í hinum norðanlondunum eru tey farin at hugsa tann vegin. Tað ljóðar kanska sum tað kostar [...] eitt prát við kassameistarin í Javna, Onnu Elisabeth Strøm. ? Tað er siður hjá Javna, at landsstevnan fær eitt heiti og í ár var heitið »Nær er ein bústaður eitt heim?«. Í tí sambandinum hevði nevndin

gjørd í Eysturoynna. Vitjað verður í Gøtu, Runavík og á Toftum, har vit bjóða eina máltíð á Svangaskarði. Í samband við ráðstevnuna hevur »Nationalforeningen til bekæmpelse af lungesygdomme« ein bás í No [...] Ætlanin er hjá »Nationalforeningen til bekæmpelse af lungesygdomme« at stovna eitt lungnafelag í Føroyum og at hvør nýføðingur fær eina sparkidrakt, har áskriftin: »Ansa eftir mínum lungum« verður. Aftaná [...] Mikumorgunin 27. mai 1998 verður vitjað á Lágargarði. Vælkoma verður í Norðurlandahúsinum mikudagin 27. mai 1998 kl. 18.30, har Høgni Joensen, almanna- og heilsustjóri og Leivur Hansen, býráðsformaður