tilvild, tí Tolkien var kønur í fornmáli okkara, og nógv av nøvnunum í bókini eru fornføroysk. Jóan Hendrik W. Poulsen hevur hjálpt til við at finna nútíðarhóskandi nøvn til persónarnar í bókini. Ringanna

eisini biðja tingmenn í salinum halda uppat at sita og svara til tað, røðarin førdi fram. Serliga Hendrik Old, sum var eldhugsður í orðaskiftinum og hann kallaði samgonguna fyri eitt ránsmannalið, og hann [...] treytir, at tað hendir seg ikki, at nøkur ruta hjá Strandferðsluni verður útveitt. Annars stúra bæði Hendrik Old, tinglimir fyri, at tá ið fleiri privat reiðarí fara at sigla fyri Strandferðsluna, fer tað at

landsstýrismaður í samferðslumálum hevur ein góðan vilja at ganga vinnulívsmonnum í Suðuroynni á møti. Hendrik Old, løgtingsmaður hevur spurt Finnboga Arge, landsstýrismann í vinnumálum, um hann ikki kann koma [...] verður ein ólukka fyri Suðuroynna, sum at kalla burturav livir av at skera feskan fisk. Bráneyðugt Hendrik Old, løgtingsmaður, sigur, at hetta er ómetaliga óheppið fyri Suðuroyingar og at tað hevur stóran [...] vit fáa tosa um, hvørjir trupulleikarnir eru, og, hvussu yteir kunnu loysast. Fleiri trupulleikar Hendrik Old sigur, at tað er blivið greiðari og greiðari, hvussu stór vanlukka tað var at skotlandssiglingin

liðið vann 6-0 á Sundby BK, har Mattias Samuelsen gjørdi tvey mál, meðan Bergur Midjord, Johan Hendrik Ellefsen, Tórður Lervig og Pætur Jørgensen gjørdu hvør sítt. Hjá triðbesta mansliðnum hjá ÍF Føroyum

Hendrik Rubeksen og Thomas Hans Rubeksen skrivaðu sáttmála við Volda, sum spælir í fjórðbestu norsku deildini, í desember. Teir valdu hinvegin at takka fyri seg í felagnum eftir bara trimum vikum.

tey frættu tíðindini um, at Hendrik Rubeksen, sum skuldi spæla við Volda, men ikki hevur víst seg í felagnum í nýggja árinum, nú roynir seg aðrastaðni. Um so verður, at Hendrik Rubeksen fær sáttmála, verður

Norska ævintýrið hjá brøðurnum fekk ein bráðan enda. Thomas Hans Rubeksen og Hendrik Rubeksen spæla, eins og í fjør, í føroysku landskappingini í ár. Teir høvdu skrivað undir sáttmála við Volda í fjórðbestu [...] fjórðbestu norsku deildini, men teir valdu at gevast í felagnum eftir fáar vikur. Hendrik Rubeksen hevur vant við HB seinastu vikurnar, og tað, sum skilst, bara spurningur um tíð, áðrenn sáttmálin verður

www.nernett.fo skrivar soleiðis um fótbóltsbrøðurnar úr Havn : - Teir føroysku landsliðsspælarnir Hendrik Lamain Rubeksen (27) og Tummas Hans Rubeksen (24) verða klárir at tørna út fyri Volda Fotball, áðrenn [...] Roppen, sum er leiðari í VTI Fotball (sum fótbóltsfelagið Volda eisini verður nevnt har á leiðum). - Hendrik Lamain Rubeksen er fastur maður á A-landsliðnum hjá Føroyum, meðan lítlibeiggin, Tummas hevur spælt

serstakliga hava staðist millum nevndarformannin, Klaus Kjærulff og nevndarlimin Hendrik Egholm. Sum skilst, upplýsti Hendrik Egholm fyri stuttum nevndini í Smyril Line, Vinnumálaráðnum og Framtaksgrunninum [...] Kjærulff, sum altso ikki kann nokta fyri, at ósemjur hava verið millum hann og Hendrik Egholm um hetta málið. Um orsøkina til, at Hendrik Egholm fyri stuttum boðaði nevndini frá, at hann ynskti at sleppa úr nevndini [...] er enn ikki blivin veruleiki. -Eg havi ikki ætlanir um at fara úr nevndini hjá Smyril Line, sigur Hendrik Egholm, sum annars ikki hevur stórvegis viðmerkingar til málið. Nevndarformaðurin í Smyril Line,

serliga eftirnavnið hjá sær, sum er eitt staðarnavn í Kaldbak. Doru Tiberiu á Torvlaðnum vitjaði Jóan Hendrik Winther Poulsen, málfrøðing í Kirkjubø tá hann keypti sær eftirnavnið fyri at tryggja sær hvussu