Suðuroyingar fáa ongan post og eingi bløð í dag. Tey mugu bíða til fyrrapartin í morgin. Orsøkin er tann einfalda, at fyri veður framskundaði Smyril fyrra túrin, og seinni túrin er avlýstur.

Nordic, tí hvat fara vágafólk og norðoyingar at siga til, at tey skulu gjalda tunnilsgjald eftir, at tunlarnir eru afturgoldnir. Hin vegin er Smyril goldin, men vit gjalda framvegis fyri at sigla, og tað [...] inntøkurnar til almenna partafelagið meira samhaldsfastar. Kanska kundi gjaldið fyri báðar tunlarnar farið nakað niður, samstundis sum vit útbyggja inntøkumøguleikarnar av veganetinum til onnur knútapunkt [...] knútapunkt í ferðsluni. Kanska til bergholið millum Kaldbaksbotn og Kollafjørð ella tvørtur um brúnna um Streymin. Ein annar møguleiki er, at vit innbyggja eina kollektiva fígging til felagið yvir vegskattin

fara vágafólk og norðoyingar at siga til, at tey skulu gjalda tunnilsgjald eftir, at tunlarnir eru afturgoldni, spyr Jóannes Eidesgaard, sum tó sjálvur svarar: - Smyril er jú goldin, men vit gjalda framvegis [...] inntøkurnar til almenna partafelagið meira samhaldsfastar. - Kanska kundi gjaldið fyri báðar tunlarnar farið nakað niður, samstundis sum vit útbyggja inntøkumøguleikarnar av veganetinum til onnur knútapunkt [...] áhugaverdum og sera skilagóðum uppskoti um, hvussu ætlanin við einum Skálafjarðartunli eigur at verða løgd til rættis. Tað almenna skal inn sum eigari og byggiharri og ikki longur eitt felag, sum privat áhugaði

veturin sum veður og vindur er til, og í hesum førinum missa vit farmin úr Íslandi, men eingi ferðafólk eru í klemmu, sigur Rúni Vang Poulsen. Norröna siglir ikki túrin upp til Íslands hesa vikuna. Orsøkin [...] ikki at sigla upp á Ísland hesa vikuna, sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri á Smyril Line. Hann sigur, at tey selja ikki ferðaseðlar til ferðafólk framman undan, men byrja at selja, tá greitt er, at siglt verður

Rituna, nú tað vísir seg, at teringur er í botninum á skipinum. Uppi í hesum kostnaði er eisini avloysaraskip fyri Rituna, meðan hon er úr sigling. Vinnumálaráðið hevur umvegis Fíggjarmálaráðið biðið fíg [...] Kringvarpið visti í dag at siga, at kostnaðurin er ein miljón krónur, og tá eru pengar íroknaðir til at leiga Alpha Pilot og Dragaberg, sum sigla fyri Rituna.

kaffimunn og eina pannukøku, so er onkur, ið onki hevur skilt. SET SMYRIL Í SKOTLANDSSIGLING. Ger tað lætt og bíligt at koma til landið.Set Smyril í skotlandssigling. Eg havi tosað við fleiri skilafólk í Suðuroy [...] Suðuroyingar? Nei, men ógvuliga lítið fortreð. Hvussu? Jú, Smyril fer hósmorgun kl 6 av Tvøroyri. Av Havnini kl 9 til Tvøroyrar. Av Tvøroyri til Scrabster í Skotlandi kl 12. Í Scrabster kl.21. Úr Scrabster [...] Suðuroynni. Lyndið í Suðuroyingum er sum gjørt til ferðavinnu: Fyrikomandi, blíð og vinsæl. Føroyingar fáa eisini frálíkar møguleikar til so mangt:Útflutning til stóra bretska marknaðin.Ferðast í Skotlandi

Ferðavinnuráð er nú sett á stovn. Tað er uttanríkisráðharrin, sum hevur tikið stig til hetta. Endamálið er at veita Uttanríkisráðnum ráð um yvirskipað ferðavinnumá. Ferðavinnan er tristørsta vinna í Føroyum [...] kin og marknaðarføringina. Tað sigur uttanríkisráðharrin, Jørgen Niclasen. - Ráðið skal verða við til at samskipa arbeiði betri og samansjóða allar partar í ferðavinnuni. - Ætlanin er, at Ferðavinnuráðið [...] áðið skal virka sum ein ráðgevandi eind, sum ummælir ætlanir hjá Uttanríkisráðnum at játta pening til einstakar verkætlanir. Limirnir í Ferðavinnuráðnum eru valdir við støði í tilmælum frá pørtunum av

(bæði fyri ferðafólk í bili og til gongu). Fráferðin úr Hirtshals verður so skjótt sum Norrøna er klár at sigla. À Smyril Line hava starvsfólkini í dag ringt og sent teldupost til tey ferðandi. Tað hevur eyðnast [...] Heiðunum, tænastu- og góðskuleiðari á Smyril Line. Seinkingin merkir, at nakrar broytingar verða viðv. check-in: - Check-in letur upp kl. 13:00 (bæði fyri ferðafólk í bili og til gongu). - Check-in letur aftur

ikki til. Hetta sóu vit í kreppuni í níti­ár­u­num. Flestu flakavirkini vóru løgd sam­an í al­menna Fiskavirking, sum eft­ir besta førimuni skuldi royna at fáa so nógv virksemi í gongd aftur, sum til bar [...] tá tað galt um Smyril-Line, so var einki óført, og har »var bara talan um nøk­ur fá føroysk arbeiðspláss«. Ofta verður farið um har, ið garð­ur­in er lægstur, men viðurskiftini hjá Smyril Line eiga at setast [...] víð­ari perspektiv. Vit kunnu halda tað, vit vilja, um Smyril Line, men um stutt­skygdu and­støð­u­pol­i­tik­ar­ar­nir fingu sín vilja í sam­bandi við Smyr­il Line, so sótu vit all­ir før­oy­ing­ar við skegginum

Smyril, soleiðis at ikki bar til at leggja at í morgun. Nú er Smyril tó farin at bryggju, eftir at hava verið seinkaður í okkurt um 15 minuttir. Bogi Mortensen, stjóri í Strandfaraskipum Landsins sigur [...] Smyril hevur ligið uttanfyri Havnina nú í 15 minuttir, tí trupulleikar eru umborð á skipinum. Tað er enn ikki greitt hvat trupulleikin er, men í øllum førum hava tekniskar trupulleikar verið umborð á Smyril