deildarliðið í billard hjá Klaksvíkar Klubba og fyri oddaspælaran har, Kristian Suna Høgnesen. Tað hava hesi bæði seinastu kappingarvikuskiftini so dyggiliga prógvað. Klaksvíkar Klubbi, sum hevur ligið á [...] í kappingini, fingu uppaftur størri buksuvatn enn Kaggin. Teir fingu bara 2 stig við sær suður. Klaksvíkar Klubbi hevur 59 stig fyri fýra dystir. Síðani koma Vágbingar við 34 stigum fyri 3 dystir, Kaggin [...] her heima hevur ein billardspælari livap so væl upp til tey orðini sum Kristian Sune Høgnesen úr Klaksvíkar Klubba. Hesar seinastu dystirnar móti Kagga og Vágs Billardfelag hevur hann verið ein brandur,

Í farnu viku setti Klaksvíkar Sjónleikarfelag hol á venjingarnar til leik, sum felagið fer at spæla í mars mánaði. Talan er um ein av kendsastu leikunum hjá norðmanninum Henrik Ibsen, og á odda fyri leikinum [...] leikinum stendur hollendski leikstjórin Caroline Zantonique. Hon er komin til Klaksvíkar at seta Ibsen-leikin upp, og hóast hon skal leikstjórna á enskum, metir hon tað ikki verða nakran trupulleika. ? [...] Føroyum í tríggjar mánaðir í fjør sum ferðafólk, og tað var á hesi ferðini, at hon fekk samband við Klaksvíkar Sjónleikarfelag. Síðani hevur hon samskift eitt sindur við sjónleikarfelagið í Klaksvík, og endin

búgva í Klaksvíkar Kommunu at arbeiðini vóru raðfest yvir eitt áramál og kundu sæð fram til eina ásetta byrjan, sum heldur og nær arbeiðini standa liðugtgjørd. Hugsa vit um tey arbeiðini Klaksvíkar Kommunu [...] Steinbjørn O. Jacobsen varaborgarstjóri Nú leggur Klaksvíkar Býráð síðstu hond á fíggjarætlan fyri ár 2001. Rentu og avdráttargjøld Kommununnar eru uml. 23 mill. kr. og tað verður tungt nøkur ár afturat [...] sær meirkostnað hvørja fer arbeiði skal takast uppaftur. Býráði eigur tí at leggja á annan bógv. Klaksvíkar Býráð má tí hugsa longur enn eitt ár og hetta er eisini tað sum Føroya Landsstýrið hevur álagt

mánadagin klokkan 13. Sjúrður Páll Nielsen, ættaður úr Saltangará, búsitnadi í Syðrugøtu, andaðist á Klaksvíkar Sjúrkshúsi fríggjadagin 30. mai, 79 ára gamal.

september verður Hans Eli Hansen í Klaksvík 80 ár. Dagurin verður hildin frá klokkan 19 á fyrrverandi Klaksvíkar Sjómansskúla, Garðavegur 11 í Klaksvík. Øll eru hjartaliga vælkomin.

Hvannasund, andaðist á Norðoya Røktarheimi týsdagin, 78 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi hóskvøldið klokkan 19. Jarðarferðin verður úr Hvannasunds kirkju fríggjadagin klokkan

sambandi við norðoyastevnuna um vikuskiftið. Henda samkoman byrjar við kyndlagongu í Vágstún, har Klaksvíkar hornorkestur spælir. Aftaná røðuna verður fýrverkarí á Vágsbø og felagssangur.

Telvingarfelag 1 * * 4 3½ 7,5 4 3 Klaksvíkar Talvfelag 1 1 * * 2 4 7 3 4 Sandavágs Talvfelag 2 1 2 * * 2½ 5,5 3 5 Havnar Telvingarfelag 2 ½ 0 1½ * * 2½ 4,5 2 6 Klaksvíkar Talvfelag 2 ½ 0 1½ * * 2 0 Sandavágs [...] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TB1 TB2 1 Havnar Telvingarfelag 5 * 3½ 4 4 4 15,5 8 2 Klaksvíkar Talvfelag 5 * 2 3 4 4 13 7 3 Klaksvíkar Talvfelag 4 2 * 2½ 3 3 10,5 7 4 Stranda Talvfelag 1 ½ * 3 3 4 10,5 6 5 Suðuroyar [...] Havnina 1 og Sandavág 2 verður sum nevnt telvaður nú 30. november. 3. umfar (29. oktober) Bo. 2 Klaksvíkar Talvfelag 1 Rtg - 6 Sandavágs Talvfelag 1 Rtg 1 : 3 1.1 Simonsen, Olavur 2190 - FM Egilstoft, Rogvi

verður vinnarin avdúkaður.Tey luttakandi feløgini eru Havnar Fimleikafelag, Tvøroyrar Fimleikafelag, Klaksvíkar Fimleikafelag, Fimleikafelagið Ljósið og Fimleikafelagið Støkk. ##med2##

Summar Festivalurin byrjaði fríggjadagin, og nógvir bilar komu í tí sambandinum til Klaksvíkar.Løgreglan í Klaksvík boðar frá, at nakrir ferðsluproppar vóru fríggjadagin, men restin av vikuskiftinum gekk