Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19 og sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla [...] hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi á kajini í Norðagøtu. Al-Anon [...] teir báðir fuglfirðingarinar Niels Midjord og Petur Jacob Eliasen at syngja. Teir fara at syngja gamla sjósálmin “Jeg staar nu op i Herrens Navn” úr “Den sjungende Tiids-Fordriv” frá 1690 av norska prestinum

fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anon fundur fyri avvarðandi at alkaholikkara er hvørt týs­kvøld kl. 21, á Mýruvegi 22. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld [...] niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. [...] Drekkamuður. Farið verður í Heiðahúsið til framsýning: NSÍ 50 ár. Somuleiðis støkka vit inn á gólvið í Gamla handli í Heiðunum til áhugaverda framsýning. Týsdagin 30. okt. Telduhugni v. Jens Dalsgaard Mikudagin

hava andakt við byrjan á hvørjum skúladegi. Tey vóru 80 børn til bert ein lærara. Tað var gingið í skúla annan hvønn dag, tríggjar dagar í viku. Flokkarnir vóru tríggir. Triði flokkur hevði fullan dag, og [...] tónaskald. Elsa man hava havt góð evni. Hon setti sær fyri at læra seg at lesa, áðrenn hon fór í skúla. Tí var hon ikki sør í lesing og skriving, tá ið skúlagongdin byrjaði. Áðrenn tey fóru at lesa katekismus [...] fyri kortum hevði sæð sum raskar og livandi menn, nú liggja lík. Menninir vórðu síðan jarðaðir í gamla kirkjugarðinum í Reykjavík, har allar manningarnar á føroysku skipunum vóru við til jarðarferðina

Íslandi ella USA. Í mínari verð hava mannalagnur og mannavirði meira at siga enn ”mammon”. Tað góða gamla er við at fara, og tað er óføroyskt. Vit eru so smá, og vit royna at sýna okkum størri enn vit eru [...] almenn arbeiðspláss. Ikki eina ítróttarhøll í oynni, her er snøkt sagt einki. Ikki ein einasta hægri skúla, ongan ordiligan svimjihyl, men vit hava eina ørgrynnu av ellisheimum. Sera nógv sigandi fyri okkara [...] teirra skuld. Eisini flyta tey lesandi av oynni sum 15 – 16 ára gomul norð til Havnar at ganga í skúla, vit foreldur mugu gjalda innivist og kost í dýra dómar. Vit síggja tey alloftast ongantíð aftur.

broytt til kl. 18. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í pensionistahúsinum í Trongisvágs skúla. Allar kvinnur eru vælkomnar. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti [...] broytt til kl. 18. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í pensionistahúsinum í Trongisvágs skúla. Allar kvinnur eru vælkomnar. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti [...] Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30, sunnudagin kl. 11 og kl. 20 og mánakvøldið

fólkaskúlanum og í 1939 sum kirkjumál. Tó vóru ikki allar súðir syftar tá, tí eg havi sjálv gingið í skúla, tá føroyskt var undirvísingarmál og ein lærugrein, men nærum allar lærubøkur annars vóru á donskum [...] fyri sínum egna, hevur ført við sær, at tað í dag er ein sjálvfylgja, at føroyskt mál er høvuðsmál í skúla, í kirkju og á tingi. Og júst nú kom so Móðurmáls orðabókin, sum okkum hevur tørvað leingi. Tað er [...] Fylkjast og halda saman Eg byrjaði við at siga, at vit sum fólk standa fyri stórum avbjóðingum. Gamla bóndasamfelagið er farið. Vit hava upplivað eitt fiskivinnusamfelag í kreppu. Oljuvinnan stendur møguliga

pengarnar av á fíggjarlógini, soleiðis at fiskivinnutjóðin Føroyar kann byggja ein avloysara fyri 35 ára gamla og niðurslitna Magnus Heinason. Íløgukarmarnir eru ov trongir. Pláss er ikki fyri havrannsóknarskipinum [...] skuld. Tað merkir til dømis, at ein kommuna kann ikki lata ein privatan byggja eina havn ella ein skúla fyri 100 milliónir krónur fyri síðani at binda seg sjálvan til at leiga hetta aftur fyri eitt lutfasliga

Hinvegin segði Anfinn Vitalis Hansen seg vera vónbrotnan av ákærunum og próvførsluni móti 33 ára gamla kroatanum. Hann helt, at rættarmálið hevði ført fleiri spurningar við sær heldur enn svar. Hann førdi [...] finna í bilinum. Hann vísti eisini á, at eingin avtala finst um, at ákærdi skuldi koyra børnini í skúla fríggjamorgunin tann 4. november, og tað bendi á, at ákærdi hevði sovið hjá unnustuni hesa náttina

Fríggjakvøldið var frumframførsla av føroyska sangleikinum Audition. Í hálvantriðja tíma undirhildu 19 ára gamla Silja Samuelsen og 24 ára gamli Mike ein fullsettan sal í Norðurlandahúsinum saman við eini 50 øðrum [...] tað eisini verið meir ella minni fram til frumframsýningina, sigur Mike. Sjálvur gongur hann ikki í skúla, so fyrireikingarnar til sangleikin og allar sýningarnar, sum er nú, órógva onga skúlagongd. So er

neiligu avleiðingunum frá nógvu ferðsluni. Í Sunda kommunu hava vit ótrúliga góðar umstøður við nýggjum Skúla við Streymin, góðum dagstovnum, einum framúrskarandi ellis- og røktarheimi, virknum ítróttalívi og [...] frískari elli, man aldri síggjast fagrari sjón enn sólskin á Nón og vársnjó á Halgafelli Eg elski teg, gamla frostsprongda land, við urðum og royðulindum og havsins brimgang við sólbleiktan sand og dandandi