2. partur Í skúla Eg fór í skúla inni í Trongisvági. Har gekk eg í trý ár. Elsebeth Vestergaard var lærarinna. Hon er kend fyri ta stavingarbók fyri 1. flokk, sum seinni kom út. Elsebeth var fødd í 1900 [...] Bartalstovu í Syðrugøtu. Hon var ein sera myndug kvinna og gjørdist skúla­stjóri á Tvøroyri. Hon hevur eisini skrivað søguna hjá skúla­skapi­n­um í Froðbiar sókn. Hon hevur verið kelda til fleiri av fr [...] upp til hvønn einstakan, hvat ið hann fær við. Aftaná 3. flokk varð farið út á Tvøroyri at ganga í skúla. Hetta var rættuliga langt at ganga. Har gekk eg til fimta flokk og fór síðan í realskúlan, har tað

aldarskiftið er hann ein av teimum, ið stendur fastast ímóti, at føroyskt fær innivist í kirkju og skúla. Men slík undran man helst standast av, at tjóðskapar- ella føroyingafelagstíðin í Føroyum verður [...] saman við tað, vit kunnu kalla føroyskt nýtilvit, t.e. tað samfelagstilvit, sum vaks fram eftir at gamla bygdarsamfelagið fór í toftina. Í vekingarrørsluni drangar Victor Danielsen eyðvitað himmalhøgt upp [...] nútíðarligan mentaskap. Í hesum anda týddi Jákup Dahl ymsar tekstir í Bíbliuni m.a. Dávidssálmarnar í Gamla Testamenti. Victor Danielsen skrivar soleiðis í áðurnevndu grein um sálmatýðingina hjá Jákupi Dahl:

við bíbliuni í hond. Hetta er ókristiligt so tað munar. Høvdu Jesus við sær Tað, sum vit vita um gamla føroyska samfelagið og Gudstrúnna - Jesu evangelium -, er ein innilig, markleys trúgv og álit á Gud [...] fell av ríkamansborði, er ivasamt. Egoisman, sjálvsrættvísin, og maktgirndin eyðkendi væl eisini gamla føroyingin, eins og tað í alt ov stóran mun eyðkennir okkum, sum her eru í nátt. Seinastu hálvthundrað [...] kundi hjálpa til í húsarhaldinum og vinna sær pening til at seta føtur undir egið borð, gekk nú í skúla, til hann var trøllvaksin. Gentan, sum kanska ofta var meira hugað í skúlanum, enn drongurin, gjørdist

Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19 og sunnudag kl. 16 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla [...] hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anonfundur er týskvøld kl. 21 í Torvalds kaffi á kajini í Norðagøtu. Al-Anon [...] teir báðir fuglfirðingarinar Niels Midjord og Petur Jacob Eliasen at syngja. Teir fara at syngja gamla sjósálmin “Jeg staar nu op i Herrens Navn” úr “Den sjungende Tiids-Fordriv” frá 1690 av norska prestinum

fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anon fundur fyri avvarðandi at alkaholikkara er hvørt týs­kvøld kl. 21, á Mýruvegi 22. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld [...] niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna­miðstøðini á Tvøroyri eru fríggja­kvøld kl. [...] Drekkamuður. Farið verður í Heiðahúsið til framsýning: NSÍ 50 ár. Somuleiðis støkka vit inn á gólvið í Gamla handli í Heiðunum til áhugaverda framsýning. Týsdagin 30. okt. Telduhugni v. Jens Dalsgaard Mikudagin

hava andakt við byrjan á hvørjum skúladegi. Tey vóru 80 børn til bert ein lærara. Tað var gingið í skúla annan hvønn dag, tríggjar dagar í viku. Flokkarnir vóru tríggir. Triði flokkur hevði fullan dag, og [...] tónaskald. Elsa man hava havt góð evni. Hon setti sær fyri at læra seg at lesa, áðrenn hon fór í skúla. Tí var hon ikki sør í lesing og skriving, tá ið skúlagongdin byrjaði. Áðrenn tey fóru at lesa katekismus [...] fyri kortum hevði sæð sum raskar og livandi menn, nú liggja lík. Menninir vórðu síðan jarðaðir í gamla kirkjugarðinum í Reykjavík, har allar manningarnar á føroysku skipunum vóru við til jarðarferðina

Íslandi ella USA. Í mínari verð hava mannalagnur og mannavirði meira at siga enn ”mammon”. Tað góða gamla er við at fara, og tað er óføroyskt. Vit eru so smá, og vit royna at sýna okkum størri enn vit eru [...] almenn arbeiðspláss. Ikki eina ítróttarhøll í oynni, her er snøkt sagt einki. Ikki ein einasta hægri skúla, ongan ordiligan svimjihyl, men vit hava eina ørgrynnu av ellisheimum. Sera nógv sigandi fyri okkara [...] teirra skuld. Eisini flyta tey lesandi av oynni sum 15 – 16 ára gomul norð til Havnar at ganga í skúla, vit foreldur mugu gjalda innivist og kost í dýra dómar. Vit síggja tey alloftast ongantíð aftur.

broytt til kl. 18. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í pensionistahúsinum í Trongisvágs skúla. Allar kvinnur eru vælkomnar. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti [...] broytt til kl. 18. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í pensionistahúsinum í Trongisvágs skúla. Allar kvinnur eru vælkomnar. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti [...] Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30, sunnudagin kl. 11 og kl. 20 og mánakvøldið

fólkaskúlanum og í 1939 sum kirkjumál. Tó vóru ikki allar súðir syftar tá, tí eg havi sjálv gingið í skúla, tá føroyskt var undirvísingarmál og ein lærugrein, men nærum allar lærubøkur annars vóru á donskum [...] fyri sínum egna, hevur ført við sær, at tað í dag er ein sjálvfylgja, at føroyskt mál er høvuðsmál í skúla, í kirkju og á tingi. Og júst nú kom so Móðurmáls orðabókin, sum okkum hevur tørvað leingi. Tað er [...] Fylkjast og halda saman Eg byrjaði við at siga, at vit sum fólk standa fyri stórum avbjóðingum. Gamla bóndasamfelagið er farið. Vit hava upplivað eitt fiskivinnusamfelag í kreppu. Oljuvinnan stendur møguliga

pengarnar av á fíggjarlógini, soleiðis at fiskivinnutjóðin Føroyar kann byggja ein avloysara fyri 35 ára gamla og niðurslitna Magnus Heinason. Íløgukarmarnir eru ov trongir. Pláss er ikki fyri havrannsóknarskipinum [...] skuld. Tað merkir til dømis, at ein kommuna kann ikki lata ein privatan byggja eina havn ella ein skúla fyri 100 milliónir krónur fyri síðani at binda seg sjálvan til at leiga hetta aftur fyri eitt lutfasliga