hentur hevur hesin túrurin jóladag uttan iva verið hjá suðuroyingum. - Nógv av teimum, sum fóru til Havnar við Smyrli í gjáramorgunin, vóru sjómenn, og onnur, sum skuldi av landinum við flogfarið tíðliga [...] sjálvan jólaaftan. Tað var eisini Smyril, sum flutti nógv tey flestu ferðafólkini jóladag. Norður til Havnar við Smyrli jólamorgum, vóru 39 ferðafólk og 52 fólk komu suður við aftur úr Havn. Tilsamans flutti [...] 13 ferðafólk úr Skopun og Hesti til Gomlurætt og 26 ferðfólk fóru hinvegin aftur. Nakað færri fólk vóru við Ternuni, tí hon førdi átta fólk um Nólsoyarfjørð, úr Havn til Nólsoyar, og seks komu inn aftur

Kunningarstovan hevur tikið stig til tiltakið og samstarvið við Havnar Sjónleikarfelag, sum leggur til rættis føroyskar mentanarskráir/undirhald til framførslu á palli. Dansifeløgini Tøkum Lætt - Dansifelagið [...] nýggjan tónleik til hesa skránna, ið verður 15. juni og 22. juni. Teir báðir vera eisini við á pallinum til allar framførslurnar við guitarspæli, og arbeiða nú við at smíðja tónleik til næstu framførslurnar [...] Føroyar, Hotel Hafnia og Rio Bravo bjóða serliga fiska buffet við stórum úrvali. Tann fyrsta skráin hjá Havnar Sjónleikarfelag, verður við William Heinesen verkum burturav, 25-30 min. long, sett saman av Ega

knappari 1,6 mió., meðan útreiðslurnar til tannlæknahjálp hækkaðu við góðum 300 túsund krónum. Eisini útreiðslurnar til heilivág og til brillur, bandasjur og líknandi eru øktar og alt í alt eru útreiðslurnar [...] Úrslitið hjá Havnar Sjúkrakassa í 1997 var einki at reypa av. Sjúkrakassin hevði í fjør eitt hall uppá 486 túnsund krónur. Í mun til árið fyri er hetta ein afturgongd uppá uml. 70 túsund krónur. Og tað [...] øktar við umleið tveimum milliónum í mun til árið fyri. Tí hóast inntøkurnar øktust, so gjørdu útreiðslurnar tað eisini - og eitt lítið vet afturat. Útreiðslurnar til vanliga læknahjálp hækkaðu við knappari

út um landoddarnar at fáa sær útbúgving, samstundis sum fá flyta til Havnar í sambandi við útbúgving. Tey av bygd, sum koma til Havnar at útbúgva seg, velja heldur at vera búgvandi á bygd og ístaðin pendla [...] eru univeristetsbýir, meðan Havnin enn eigur hetta til góðar Í Havn koma eisini ein rúgva av lesandi til Havnar. Men tey “pendla” – tey koyra og sigla til undirvísing, og so skjótt undirvísingin er av, fara [...] Tórshavnar kommuna skal vera ein nógv meira virkin partur í at gera Havnina til ein veruligan universitetsbý, ið skal vera við til at seta dám á eitt blomstrandi lestrar- og mentanarlív í býnum. Vanliga fatanin

Havn fekk ein enda á eini áralangari trætu við landsmyndugleikarnar um innkoyringarvegin til Havnar, men nú er líkt til, at nýggja býráðið og landsstýrismaðurin aftur eru ósamd. Móti ársenda í fjør kunngjørdu [...] innkoyringarvegnum til Havnar. Loysnin var, at landið skuldi rinda fyri innkoyringarvegin, meðan kommunan skuldi rinda fyri íbindingarvegirnar. Fólkaflokkurin segði longu undir valstríðnum til býráðsvalið, at [...] gamla uppskotinum og heldur gera ein tunnil av Hvítanesi til Krákugjáar ella Marknagil. Í gjár boðaði Henrik Old, landsstýrismaður, í svari til Heðin Mortensen, tingmann og fyrrverandi borgarstjóra, tað

ið Knørrur 2 – 14 stig Argja Róðrarfelag – 13 stig Havnar Róðrarfelag 3 – 12 stig Róðrarfelagið Knørrur – 9 stig Havnar Róðrarfelag 1 – 9 stig Havnar Róðrarfelag 2 – 8 stig Støðan í teimum ymsu bátastøddunum [...] róðaranar verða heiðursmerkir handaði í neystinum hjá NSÍ. Eisini vinningurin til vinnaran í liðkappingini, sum er kr. 5.000 til eitt trivnaðartiltak verður latin av KBI í Klaksvík. Róðrarfelagið Knørrur [...] var ikki við í øðrum umfarið. Her róði gamli Ormurin Langi, Kongurin, og vann allar róðrarnar, men til frama fyri kappingina hava fyrireikararnir og Róðrarfelagið Knørrur í sátt og semju valt at strika

framyvir, soleiðis at tey eru so væl fyri sum til ber til hesa kapping. Ein kapping, har føroyingar annars hava nógv at verja, eftir at genturnar hjá Havnar Fimleikafelag ikki gjørdu mætari enn at vinna [...] kappingina, sum hevur luttøku av hesum feløgum: Flog úr Fuglafirði, Støkk úr Runavík umframt Ljósinum og Havnar Fimleikafelag, sum bæði eru úr Havnini. Kappingarnar hava ofta verið drúgvar, og tí hevur Fimlei [...] lið úr Gøtu verður eisini við, umframt trý smágentu lið úr Havn, sum tóku lut í opnari kapping, sum Havnar Fimleikafelag skipaði fyri fyrr í ár. Í ár verur tað vinnandi liðið hjá kvinnunum, sum sleppur at

er býráðslimur í Havn fyri Fólkaflokkin og verður væntandi á listanum hjá flokkinum til løgtingsvalið, ið stundar til. Felagið, Ísbjørnin, sum hann eigur, heldur tó fram sum reiðaravirki, men hetta virksemi [...] við fiskaframleiðslu. Virksemið er farið fram í Álakeri í Havn, har hann hevur leigað hølini, sum Havnar Arbeiðsmannafelag eigur har úti. Men nú gevst hann við virkseminum í Álakeri og fer at leggja størri [...] kemur á aftur. - Tað, sum hevur ligið fremst í huga mínum og somuleiðis hevur havt størstaáhuga hjá Havnar Arbeiðsmannafelag, er, at virksemið í Álakeri heldur fram, so arbeiðsplássini verða varðveitt. Hetta

og Havnar Arbeiðskvinnufelag meta nú, at Arbeiðsgevararnir - Føroya Arbeiðsgevarafelag - hevur tikið Suðuroynna sum gísla. Orsøkin er, at arbeiðsgevararnir nú forða limum sínum at flyta vøru til Suðuroynna [...] Føroya Arbeiðarafelag - Havnar Arbeiðskvinnufelag ??????????????????????????????????????? Vøra slapp ikki úr pakkhúsinum á bryggjuni í Havn, tí Arbeiðsgevarafelagið noktaði. Sostatt eiga arbeiðsgevarar [...] aðrastaðni. Mett var, at rætt er ikki, at eitt nú Suðuroyggin ? og Sandoyggin - eru fyri vanbýti í mun til aðrar partar av landinum. Fyri at vísa góðan vilja avgjørdu arbeiðarafeløgini í verkfalli, at eingin

Bátarnir fara við grindini um Stongina norðan fyri Nólsoy um eina løtu. Teir royna at reka hana til Havnar. Bjarni Poulsen, grindaformaður, sigur, at tað er torført at meta neyvt um støddina, men um 150 [...] Hann sigur, at tað vórðu ov fáir bátar at byrja við, tí lógu teir hjá henni, men nú eru fleiri komnir til.