ri umborð á Norrønu. Tá ið vit hittast, verður ikki so sjáldan minst aftur á ferðina, tá ið tað, eftir at vit høvdu koyrt suður ígjøgnum Skotland og vestur á Liverpool leiðina - stakst upp á okkum at fara [...] seinastu tíðina hevur lítið verið at sæð og hoyrt um hetta. Tí verður róð aftur á aftur, nú slóðarin ikki longur verður á brúnni. Tað var tá ið Strandferðslan fór undir uttanlandssigling, at familjan Føroyar [...] vitja. Tey eru mong, sum á sovornum ferðum búgva á tjaldpláss-um ella í smáttum, og alt gott um tað. Hjá teimum, sum ynskja uppaftur betri komfort, ber til at velja gistingarhús. Á sumri, tá ið handilslívið

stein á grøvina, og hesin steinur og hetta stað rópa nólsoyingar enn úti á Fransinum. Steinurin liggur beint á gøtuni, tá ið tú gongur omanfyri Seiða-gjógv. Sum smádreingir plagdu vit at stýga á steinin [...] norðrasta húsið í niðastu lon í dag. Har helt maðurin alt húsið í einum ruðulleika. Eingin var inni uttan konan. Sjórænarin legðist á eina kistu, sum stóð har á gólvinum. Men kistan var løst. Hann kravdi [...] var. Søgnin sigur, at tíðliga ein summarmorgun læt eitt stórt fransaskip akkerið falla á Nólsoyarvík. Fjáltur kom á fólk, og tey ánaðu, at her var talan um eitt ránsmannaskip. Eingin ivi var um tað. Nógv

veruliga rinda tann okursprísin, sum stendur á vøruni. Og hesi mugu vera so mikið nógv, at tað loysir seg betur at seta okursprís á, enn at lækka prísin niður á eitt støði, sum hevði drigið fleiri kundar [...] Men er hetta so? Tí fara vit at hyggja at á Tinghelluni hesaferð. Marokko og Føroyar Tá tú keypir eitt persiskt teppi í Marokko, so veitst tú, at prísurin á teppinum ikki er endaliga ásettur. Sølumaðurin [...] gevur teimum eitt nøktandi yvirskot, so leggja teir eina velduga upphædd oman á! Pól veit ikki, at kappingin, sum hann helt vera millum timburhandlarnar, ikki er til. - Og at hon ið hvussu er ikki byrjar

Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráði Føroya, heldur ikki, at monopolstøðan, sum Atlantsflog í løtuni hevur á loftvegis Føroyarutunum, fer at standa við. Hann metir, at tað fer at verða kapping aftur um f [...] gera um seg, og tú fert á glið so ella so, uttan at tú ætlaði tað. Tað er bara so, staðfestir hann. Heri Niclasen sigur, at tá hann arbeiddi í Smyril Line, sum var í kapping við DFDS á Føroyarutuni, var tað [...] komu teir aftaná og løgdu seg uml. 10% undir. ?Soleiðis var tað bara, og tað helt okkum aftur við ikki at vera alt ov gramligir á Føroyarutuni. Slíkt er bara gott, og kappingin kemur altíð kundunum til góðar

hann av almannastuðli á einum ból-og-bita gistingarhúsi og seldi Big Issue á undirgrundarstøðini í Holborn. Tá leiðir teirra skildust í 1957 fór Charles á góðan skúla og Harold fór á dýrasta privatskúla [...] flokkar tóku hana til sín. Teir nýggju demokratarnir í USA við Bill Clinton á odda løgdu ikki so stóran dent á sosialt rættvísi, men á vinnulív, íløgur, kappingarevni og fríhandil. Teir vildu heldur geva p [...] Clive Harold, sum seldi á gøtuni. Hann loypti hvøkk bæði á prinsin og fjølmiðlarnar, tá hann bjóðaði Charles vælkomnum við orðunum: ?Minnist tú meg?? Harold hevði jólamanshúgvu á høvdinum og var í einum

íverkseting av amerikanska dreyminum ? kann ikki haldast at vera sjálvsagdur longur?. Tað dryppar ikki altíð á deknin, tá tað regnar á prestin. Mark er fyri vøkstri. Staturin vil ikki verja okkum. Eitt samfelag [...] stórsigur fer tað at rivna. Er alt so fantastiskt, hví er tað so soleiðis, at fólk fara ikki á val, men heldur út á gøturnar og í vøruhúsini? Hvat er meiningin við demokratinum, tá bara helvtin av teimum, [...] Har _ av amerikanarum halda, at vinnan hevur fingið ov stórt vald á ov mongum av lívsins viðurskiftum. Og har færri og færri fara á val, hóast valstríðið gerst meira og meira ágangandi. Eg ætli mær ikki

við vegnum á Tvøroyri - innilokað við beinki og øllum. Veit ikki hví, men brádliga var tað burturi, beint inn á eitt vendipláss, og har stóð tað leingi. Hálvavegna burturbeint stóð tað nú á høvdinum. Og [...] til arbeiðis niðri á flakavirkinum. Nú, 20 ár seinni, høvdu hesi bæði fronsku ferðafólkini óivað leitað sær inn á kunningarstovuna og fingið leiðbeining. Flakavinnan syrgir ikki longur fyri, at útlendingar [...] løtuni eru trý gistingarhús á staðnum, tvey miðskeiðis í bygdini, og tað triðja liggur í vøkrum umhvørvi við Á í Øravík. Hugsast kann, at tað eftirhondini gjørdist tørvur á fleiri, eins og onnur alternativ

varliga í málið. Tá hann kom á føtur aftur, kundi hann smílast nærum yvirberandi at sínum útspælda mótstøðumanni. Í fótbólti var hann líka elegantur. Har spældi hann fremst á miðjuni. Hóast hann ikki var [...] annað við B93, og tá ið hann kom heimaftur til Føroya í 1998, kom hann á liðið, sum vann FM-heitið aftur til HB. Nú var hann ikki longur stjørnan, ið skaraði framúr. Hann var liðspælarin, ið bant saman. Uttan [...] lá hjá teimum, sum ikki høvdu tað lætt ella livdu á lívsins skuggasíðu. Árini í Keypmannahavn vóru kanska hansara bestu. Hann arbeiddi sum sosialráðgevi á Nørrebrúgv, og her kendi hann rættiliga, at brúk

ræðisrætt á sama øki. Henda tvídeilda støðan hjá danska ríkinum mótvegis ES á fiskivinnuøkinum skapar tí longu gróðrarbotn fyri áhugakonfliktum í samstarvinum millum Føroyar og ES við Danmark í miðuni. Á hesum [...] valevni helt, at ES-grundlógin var tað málið, sum hevði størstan týdning í komandi fólkatingsskeiði, tí ein donsk samtykt av ES-grundlógini í ringasta føri var at javnmeta við, at Føroyar ikki longur fóru [...] har tað kundi verið hóskandi at ruddað upp; møguliga á tann hátt, at Føroyar fingu eina veruliga og sjálvstøðuga samráðingar- og sáttmálaheimild á økinum. Hinvegin hava tær avleiðingar fyri uttanríkis-

? Tá maður mín fekk ein blóðtøpp og ikki longur kundi gjøgnumføra samlegu sum vanligt, kendist tað sum, at nakað ómetaliga virðismikið og vakurt millum okkum bæði kalt og náðileyst varð rykt frá okkum [...] skúgvað sínar kenslur til viks, tí tær onkusvegna tóktust forbodnar og ómetaliga truplar at seta orð á. Nú, hon kortini velur at siga sína søgu, vónar hon, at hetta kann vera ein lítil hjálp hjá øðrum í [...] opin og bara bíðaði eftir teimum báðum. Tey blivu gift, bygdu sær hús, og skjótt var fyrsta barnið á veg. ? Eg dugi sjálvandi ikki at siga, um okkara sexlív var so nógv øðrvísi, enn hjá øðrum. Men fyri