fyrri filmurin er higartil týddur til 1011 ymisk tungumál, meðan henda barnaútgávan er týdd til 126 mál. Tann føroyska útgávan er sostatt tann 127. í røðini. Gjøgnum frásagnir og samrøður millum fleiri børn [...] Bjørk Breckman og Sjúrður Skaale. Frásøgufólk eru: Astrid Breckman og Jónsvein Heinesen. Týtt til føroyskt: Richard Schwartsson

dent á, at greiða fólki frá, at tað er eitt mál, sum skal viðgerast sera álvarsliga, bæði av viðgerarunum sjálvum og eisini av fjølmiðlunum, eitt nú, tá slík mál koma fyri rættin. Gamlar dygdir Tað kemur [...] sleppa fjølmiðlarnir ikki undan einari skolu tá slík mál eru frammi. Her heima hava vit kanska ikki sæð so nógv av tí, men í Danmark verða slík mál ofta blást upp til stórar forsíðusøgur, og tað heldur [...] hesar dagarnar tær hava verið í Føroyum. Fyrilestrar og arbeiðsbólkar, har fundarmálið hevur verið føroyskt, er ikki hvønndagskostur fyri donsku kvinnurnar. Kortini eru tær serstakliga fegnar um at hava verið

sjálvstøðug lond kring heimin. Okur skulu ikki enduruppliva støður, sum í Finnlandi herfyri, tá ið føroysk viðurskifti vóru viðgjørt á toppfundi, uttan at nakar føroyingur yvirhøvur var í rúminum. Okur mugu [...] miklar boðar bróta, hoyra fuglagleim í sól um Beinisvørð. Eg vil ofra Føroyum síðsta mátt og megi, mál og mentan menna til eg skal í mold, her sum rótin rann við barm tín vil eg hvíla, Føroyar, føðilandi

Fríggjadagin var fundur í danska løgmálaráðnum millum føroysk og donsk embætisfólk sum liður í fyrireikingunum at flyta málsøkið persóns-, familju- og arvarætt á føroyskar hendur. Fundurin var tann fyrsti [...] og løgfrøðingar í almennu umsitingini, saman við øðrum løgfrøðingum, sum í sínum arbeiði hava við mál av hesum slag at gera, gjørt eina frágreiðing. Henda frágreiðing skal reinskrivast, og síðan er ætlanin

og sama mál. ALTJÓÐA havrætturin gongur meira og meira tann vegin, at mark millum lond skulu vera logisk og praktisk. Og eitt bretskt landgrunnsmark, sum liggur langt innan fyri eitt føroyskt fiskimark [...] uppfatanir av einum fiskimarki. Og vit gita - við tí innliti vit gjøgnum tíðina hava fingið í hetta stóra mál - og tað er her svarið skal finnast. Og vit halda tað vera skeivt av føroyingum at ganga við til loysnir

landsstýrismaðurin og aðrir politikarar veruliga, at fremmandir vinnulívsmenn fara at seta pening í føroysk skip og virki uttan at hava trygd fyri, at teir hava avgerandi ávirkan á raksturin á hesum vinnutólum [...] bólkar, ið hava størsta tørvin á betri korum. Hon segði at enda, at Føroya Arbeiðarafelag hevur nógv mál at fáa loyst. ? Fyrst og fremst er uppgávan at virkað fyri tryggum og góðum korum hjá tí arbeiðandi

um støðið. - Tað hevur altíð verið so, at teir svimjarar, sum svimja uttanlands, ikki kunnu seta føroysk met, tá teir svimja fyri útlendsk feløg, og tí eru hesi noydd at koma heim, um tíðirnar skulu vi [...] Heðin samdur í. - Mín meining um hetta er framvegis hin sama. Tað gevur svimjarunum nøkur enn størri mál at miðja eftir, og hetta kann bara vera við til at lyfta støðið. Bæði nú og framyvir. Til Íslands at

Í heyst varð nýtt skeið í føroyskum máli og viðurskiftum bjóðað fólki, ið ikki hava føroyskt sum teirra fyrsta mál. 54 umsóknir vórðu til einans 20 pláss, so áhugin er sum vera man ógvuliga stórur. Skeiðið

eing­in úti í heimi skilir føroyskt. Tá mugu føroyskar fyritøkur lýsa á til døm­is enskum, sum Google skilir. Men vit hava nógvar miðlar í Før­oy­um, sum góðtaka føroyskt lýs­ing­ar­mál – og miðlar her í Mi [...] a­mer­i­k­onsk­um og altjóða fyritøkum? Jú, vit vilja sjálvandi, at Google skal skilja og góðtaka føroyska mál­ið. Sjálvandi. Men hví er tað so umráðandi hjá før­oysk­um fyritøkum at lýsa á før­­oysk­­um á Google [...] hes­ar lýsingarmøguleikar, sum so­leið­is reka ólógligt virksemi í Før­oy­um, sum er revsivert. Ein føroysk fyr­itøka, sum ikki rindar MVG, hon verð­ur fluks send í Skiftirættin og av­tik­in. Um vit nú rokna

sum hevur lisið á lærdum háskúla í Uppsala á svenska meginlandinum. Har las Rasmus Lond norðurlendsk mál. Rasmus Lund hoyrir til ein minniluta í Gotlandi, sum vil, at gamla gotlendska málið – Gutamålet – [...] summarskeiði hjá Fróðskaparsetrinum, sum vardi hálvafjórða viku. Annars hevur Rasmus Lund lært seg føroyskt sjálvur. Hetta hevur hann gjørt við at lurta eftir føroyskum útvarpssendingum, og við at hyggja [...] Føroya. Rasmus Lund hevur eisini ognað sær føroyskar bøkur, og staðfestast má, at hann tosar ræðið føroyskt. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Rás2 hevði við Rasmus Lund í Visby í Gotlandi h