hann hevur vant nógv í ár, og hann var í vikuskiftinum við á Svangaskarði. John Ryan var við í 1992, og hann hevur spælt við KÍ í ár. Men hann heldur seg ikki hava tíð at vera við í Europa Cup hesa ferð [...] hevur skorað eitt. Fýra eru framvegis við Í teimum átta altjóða dystunum hava 34 spælarar umboðað KÍ. Av teimum, sum vóru við í 1992, eru fýra við í 1. deildarhópinum í ár. Teir eru Harley Bertholdsen, Jan [...] alla tíðina hvørja ferð. Jan Joensen varð eisini útskiftur í seinna dystinum í 1992. Í hinum sjey dystunum hevur hann spælt alla tíðina. Í fýra dystum hevur Harley Bertholdsen verið innskiftur ella útskiftur

skotið trý mál í seks dystum. Keflavík, har Páll Guðlaugsson er venjari, liggur í løtuni miðskeiðis í deildini, men kann enn gera seg galdandi í oddanum, um liðið vinnur næstu dystirnar Í næsta umfari møtast [...] fyrsta skot á mál miðskeiðis í seinna hálvleiki. Uni Arge var við hjá ÍA, men lítið kom burturúr í álopinum hjá ÍA. Uni Arge er júst farin at spæla aftur eftir ein skaða í økslini, sum hann fekk, áðrenn [...] Stefan í Skorini ÍA av Akranesi tapti týðandi heimadystin ímóti Fylkir 1-0 og misti harvið nøkur sera týðandi stig í dystinum um meistaraheitið. Fylkir hevði tak á dystinum, og sigurin var fult uppiborin

Í døgunum 30. juli til 5. august verður ein Norðurlandakapping fyri U-16 lið í Gundadali í Havn. Luttakandi londini verða Danmark, England, Finland, Ísland, Noreg, Skotland, Svøríki og Føroyar. Allir [...] Magnussen, Jógvan Martin Olsen, Mathias Davidsen og Pætur Clementsen. U-14 landsliðið skal luttaka í eini kapping í Skotlandi, sum eitur Aberdeen International Football Festival. Ferðalagið fer avstað 17. juli [...] Thorsteinsson, Rani D. Christiansen, Frank Poulsen, Bjarni Jørgensen, Rókur F. Jespersen, HB. Arnfinn í Bartalsstovu, GÍ. Marni Djurhuus, EB/Streymur. Tummas Pauli Olsen, B71. Ingi Højsted, Mortan Johannesen

vikuskiftið verður hon aftur at fáa í sølubúðunum. Eitt nýtt upplag er framleitt, og tað kemur til landið í dag. Allar tær 1500 fløgurnar, sum vóru framleiddar fyrst í juni mánaði, eru seldar. Kular Røtur hava [...] hava verið vælumtóktar. Aftur á vestanstevnu fara Kular Røtur at hava konsert. Tað verður í ítróttarhøllini í Vestmanna fríggjakvøldið klokkan 19.30. Kular Røtur hava á seinnu fløguni serliga havt hitt [...] sanginum Hon er omma mín, sum hevur verið sera nógv spældur, og sum eitt sindur óvæntað hevur klatrað upp í toppin á hitlistanum hjá Útvarpinum, 15 tær bestu.

John Johannessen Frá september mánaði fer tað at taka minni enn eitt korter at ferðast millum Skálafjørðin og Havnina. Strandferðslan fer nevniliga frá september mánaði at leiga norsku tvíkiljuna Varanger [...] korter, um ferjan siglir við eini ferð á 32 míl, ið er minni enn vanliga tænastuferðin. Ternan I, sum í løtuni røkir farleiðina millum Skálafjørðin og Havnina, er 40 ára gomul og treingir til at verða skift

Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Hvalbiar kirkju Jónvør Thomsen, Hvalba, og Ólavur Bjarthamar, Froðba.    Brúdleypsadressan er: Ítróttarhøllin í Trongisvági. Í dag, 15. juli, kl. 14.00, giftast í [...] giftast í Havnar kirkju Marjun Dahl Klein og Paul Kragesteen, bæði úr Tórshavn.    Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í HB-húsinum. Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík [...] Leygardagin 5. august giftast í Emmersbæk kirkju í Hirtshals Annika Jacobsen og Kim Durhuus úr Hósvík.    Veitslan verður hildin fyri innbodnum á Hotel Tannishus í Tversted. Leygardagin 5. august kl. 16.00

leygardagin 19. august kl. 18.00 í Bilhøllini á Reyni Service. Tey, ið vilja gleðast við teimum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 5. august á telefon 313040. Mikudagin 23. august hava hjúnini [...] verður hildin fríggjadagin 25. august kl. 19.00 í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. august á tlf. 448355 ella teldupost: [...] at hitta í Pætursgøtu 29 frá kl. 8.00 til 16.00. 19. juli kunnu hjúnini Paulina og Flemming T. Petersen halda silvurbrúdleyp.    Adressan er: Industrivænget 1, 4683 Rønnede. Týsdagin 15. august hava hjúnini

skulu royna seg í NM kappingini hesa ferð, vóru við í NM kappingini, sum í fjør var í Onglandi. Teir eru Jann Ingi Petersen, Rani D. Christiansen og Sámal J. Samuelsen. Jann Ingi var longu í fjør fastur maður [...] Bjarni Jørgensen. Í Onglandi í fjør taptu føroyingar í fyrsta dystinum 5?0 móti Noregi. Í næsta dystinum greiddu teir málleysan javnleik móti Danmark, og so taptu teir 2?0 móti Finnlandi. Í dystinum um sjeynda [...] Í vikuni eftir ólavsøku verður nógv lív í Gundadali. Tá verður NM kapping fyri U?16 landslið har. Luttakandi londini verða Finnland, Ongland, Danmark og Føroyar, sum verða í bólki A. Í bólki B verða Ísland

stuðul. Í umsóknini eigur verkætlanin at vera væl lýst, eitt nú eigur nágreiniliga at verða mett um arbeiðstíð og kostnað. Neyðugt er ikki, at verkætlanin verður liðug í ár, men best er, um hon byrjar í ár [...] Í 2000 er hesin stuðul 800.000 kr. Fámentu málini eru í hesum sambandi føroyskt, grønlendskt, íslendskt, sámiskt og finnlandssvenskt. Fólk, sum arbeiða við føroyskum orðabókum, einmálsligum ella tvímálsligum [...] ár. Umsóknarfreistin er 1. august. Tað er Málráð Norðurlanda, sum umsitur stuðulin, og umsóknir skulu sendast við vanligum posti til: Nordisk språkråd Postboks 8107 Dep, N-0032 Oslo Ella við telduposti til:

Herfølge at sleppa upp í part í bólkaspælinum, so sleppa teir kortini at royna seg í Europa Cup. Tey liðini, sum tapa í triðja innleiðandi umfarinum, sleppa upp í part í fyrsta umfarinum í UEFA Cup.Eg haldi [...] sunnudagin 20. august. Nú er tann dysturin fluttur til fríggjakvøldið 18. august. Hetta kemst av, at Herfølge skal spæla í triðja innleiðandi umfarinum í Europa Cup mikukvøldið 23. august. Eru spentir Í fjør royndi [...] Í kvøld klokkan 17.30 verður høvi at síggja Jákup Mikkelsen í sjónvarpinum. Hesa tíðina av árinum er klokkan 17.30 ikki á kvøldi, men heldur mitt á degi ? í hvussu so er hjá okkum í Føroyum. Men hvussu