vunnu sannførandi 10-0. B36 fekk silvurkrónurnar í kappingini í fjør, og tí er rættiliga óvæntað, at so stórur styrkismunur skal vera á liðunum í ár. Úr Klaksvík verður sagt, at talan var um einvegis ferðslu [...] var langt millum góða spælið í Vágum. GÍ hevði leikliga yvirvág allan dystin, og sum úrslitið sigur, so var ongantíð nakar ivi um úrslitið av dystinum. Dystirnir millum Sumba-AB og EB/Streym-B68 vórðu báðir [...] (0-4) 0-1 Hansa Mikkelsen 0-2 Anja Klæmintsdóttir 0-3 Heidi Heinesen 0-4 Hansa Mikkelsen 1-4 Mai Prior 1-5 Heidi Heinesen 1-6 Unn Jarnskor 2-6 Birgit Khaliqhey 2-7 Hansa Mikkelsen HB-B71 B71 tikið seg úr kappingini

Sælendarar hugsaðu vit. Men nei, ístaðin fyri at drepa hesar stakkals hvalir, sum gjørdu landgongd, so fóru Ný Sælendarar mannsterkir frá húsum, at bjarga hesum neyðars hvalum. Hetta varð kallað ein stór [...] alt meðan hvalirnir spakuliga stoktust livandi í heitu sólini. Tá teir 24 tímarnir vóru farnir, vóru 15 hvalir slopnir aftur á sjógv, og tann seinasti av hinum 65 hvalunum var deyður. Bjargingarfólkið var [...] var ólukkuligt, tíðindamaðurin var ólukkuligur, og býráðið í oynni var ólukkuligt. Ja, býráðið var so ólukkuligt, at strondin var gjørd til friðhalgað land. Eingin hevði loyvi at fara oman á hetta heilaga

til nýggjárs. Nýggja kvotan hjá okkum fyri 2002 er 230 tons, og tað er hana, vit royna at fiska nú, so ikki verður neyðugt at fara tvær ferðir til Eysturgrønlands at fiska tað, vit eiga har yviri. Sum skilst [...] at siga, heldur reiðarin. Nýggi Hvilvtenni, sum er eitt gott og stásiligt skip, fór sín fyrsta túr, 15. oktober ár 2000, og Kjartan dylur ikki, at tað er tungt at reka eitt tílikt skip í dag. ? 20 mans [...] reiðarríið færr minni burtur úr, tá ið manningartalið minkar, tí yvirmannapartarnir verða somikið størri. ? So, hetta er eitt stig, ið burtur av tænir manningini, um teir annars eru sinnaðir at arbeiða meira, nú

Føroyskur dansur Leygardagin klokkan 15.00 verður stóra dansistevnan sett á Vaglinum í Havn. Tá hittast fólk úr øllum dansifeløgunum í landinum. Heðin Mortensen, formaður í mentunarnevnd Tórshavnar Býráðs [...] ð, sum tað er. Og teir leggja dent á, at hølini aftan fyri sjálvan salin eru tey rúmligaru hølini, so umstøðurnar verða góðar hjá fólki at hittast, um farið verður niður úr ringinum eina løtu. Móti morgni [...] hon einaferð fyrr verið hildin í Havn, men síðan tá er okkurt felag komið aftrat í Havn, og hevur tað so gjørt, at hon aftur verður í Havn hesaferð.

enn Jón Rói Jacobsen er nú. Um so er, at ungi havnarmaðurin ikki fær møguleika í juni, kann hann framvegis ?yvirhála? John Ryan í útidystinum ímóti Jugoslavia tann 15.august. Og hvør veit,, kanska skorar [...] vøllin í landsliðsbúnanum. Alt hetta eru spurningar, sum møguliga verða svaraðir komani vikuna. Livst so spyrst. Hagtøl fyri A-landsliðið í fótbólti Dystir: 72 Mál: 45 (20 í fyrra hálvleiki, 25 í seinna

verða latin nøkrum fáum, uttan at onnur fáa høvi so mikið sum høvi at bjóða upp á hesar landsins ognir. Um man sum Fólkaflokkurin gekk inn fyri privatisering, so hevði ivaleyst verið rættari at bjóða jørðina [...] yvir, at kongsjørðin ikki skal kunna seljast til byggispekulatión og annað, men hvussu verður um 10 ? 15 ár? Tá er vandi fyri, at menn fara at rópa upp um privatan ognarrætt, og hava púra gloymt, at teir

Kappingin er soleiðis háttað, at stig verða latin fyri heiðursmerki, og trý tey fremstu londini í so máta vóru Bretland, Póland og Danmark. Hesaferð var tað serliga Esther, sum betraði um sínar tíðir [...] frísvimjing, og í alt vann hon fýra gull- og eitt silvurmerki. Sum tað framgongur av úrslitunum niðanfyri, so stóðu føroysku svimjararnir seg sera væl. Til EM kann tó roknast við, at kappingin verður væl harðari [...] blandað 1 Heidi Andreasen Føroyar 3.09,8 2 Esther Gaard Hansen Føroyar 3.10,93 3 Aneta Michalska Póland 3.15,07 400 m frí 1 Heidi Andreasen Føroyar 5.28,73 2 Aneta Michalska Póland 5.46,16 3 Magda Jaroslawska

byggingina stóð, at húsini fóru at kosta 9,0 milliónir, so var hetta alt ov lágt sett. Formaðurin roknaði við, at tá húsini eru klár til nýtslu, so fara tey at kosta í minsta lagið 13,0 milliónir krónur [...] nevndini. ? Føroysku feløgini hava givið okkum heimild at seta 2,5 milliónir í ætlanina. Vit hava brúkt 1,5 milliónir. Burtursæð frá tí hava vit lænt grunninum fýra milliónir at byggja hús fyri. Grunnurin hevur

játtað at koma. Fundurin var komin ílag eftir at tað kom fram, at Suðuroyar Sjúkrahús hevur fingið 1,5 millión ov lítið á fíggjarlógini í ár til lønir til at virksemið kundi halda fram óbroytt. Sostatt [...] arbeiðir við eini umsókn, til tingið um at sleppa at flyta 700.000 krónur frá rakstrinum til lønir. Men so eru 800.000 krónur eftir, sum skulu sparast. Sparingar fyri 680.000 krónur eru longu settar í verk [...] nær uppsagnirnar verða settar í verk, tí vanliga uppsagnartíðin er ímillum tríggjar og seks mánaðir, so tað er leingi ?at sleppa av við fólk?. Og tess seinni tær verða settar í verk, tess meiri skal sparast

Lassen var fyrstur á bóltinum og sendi fram við ÍF-málverjanum. Dusaðu sær Tað gekk ikki lang tíð, so hevði ÍF lagt seg á odda aftur. Málið var eitt sindur umstrítt, tí klaksvíkingar hildu, at Bárður á [...] sínari egnu hond, tá hann gjørdist leysur, men hvørki dómarin ella linjuverjin lótu við seg koma, og so var 2-1 til ÍF. Tá ÍF skoraði til 3-1 við máli, sum Eyðolvur Petersen gjørdi, tá hann fluktaði bóltin [...] Rúni Petersen 1-1: Helmar Lassen 1-2: Bárður á Lakjuni 1-3: Eyðolv Petersen 1-4: Bárður á Lakjuni 1-5: Rúni Petersen 1-6: Tórstein Joensen 1-7: Rúni Petersen